Що таке LOW EFFECTIVENESS Українською - Українська переклад

• низьку ефективність
• низьку результативність
• низька ефективність

Приклади вживання Low effectiveness Англійська мовою та їх переклад на Українською

High expense and low effectiveness.
Висока ціна і низька ефективність.

With low effectiveness of treatment, the patient falls into a coma, from which it no longer leaves.
При низькій результативності лікування пацієнт впадає в кому, з якої більше не виходить.

He has undergone various methods of treatment but due to their low effectiveness the soldier is at threat of disability.
Він пройшов різні методи лікування, але через їх неефективність бійцю загрожує інвалідність.

Low effectiveness of the website explains easily- small investments not only in the website promotion, but also in it's development.
Основна проблема низької ефективності- це малі інвестиції не тільки в просування сайту, але і в його розробку.

The main problem in the work of the Commission is the low effectiveness of real actions aimed at helping the victims.
Головна проблема роботи Комісії- це низька ефективність реальних дій щодо допомоги постраждалим.

Low effectiveness of the hate crimes investigations by the law enforcement agencies(in particular, of the crimes based on racism, homophobia or transphobia).
Низька ефективність розслідувань правоохоронними органами злочинів, скоєних на ґрунті ненависті(зокрема, за мотивами расизму, гомо- або трансфобії).

In other words, calls for making purchases have low effectiveness if they are published in online communities.
Іншими словами, заклики до оформлення покупок мають низьку ефективність, якщо вони публікуються в мережевих спільнотах.

High costs and low effectiveness of advertising usually result from the fact that it was aimed at the wrong audience or used the wrong advertising media.
Високі витрати і низька ефективність реклами зазвичай виявляються наслідком того, що вона була спрямована не на ту аудиторію або використовувала невірно обрані рекламоносії.

In order to investigate this, researches, aimed at identifying the reasons of the low effectiveness of the rules, are carried out.
Для дослідження цього здійснюються наукові дослідження, які націлені на виявлення причин низької ефективності правил.

You can, however, predict a low effectiveness of preventive measures, narrowly focused on alcoholism.
Однак можна передбачити малу ефективність профілактичних заходів, вузько орієнтованих на алкоголізм.

Sanctions policies and existing collective security mechanisms have demonstrated their low effectiveness and actual incapacity.
Санкційна політика та існуючі механізми колективної безпеки продемонстрували свою низьку ефективність та фактичну недієздатність.

This situation is telling not about low effectiveness of NGPF management, but rather of inferior development of the Ukrainian capital market.
Така ситуація швидше характеризує не низьку ефективність управління НПФ, а нерозвиненість українського ринку капіталу.

The ignoration of the psychological and physiological characteristics of the people is one of the main reasons for the low effectiveness of marketing staff system.
Незнання психологічних і психофізіологічних особливостей людей є однією з головних причин низької ефективності системи маркетингу персоналу.

Prime Minister Dmitry Medvedev's statement about the low effectiveness of the“awkward” state machine has added to expectations of long-overdue reforms in the overgrown bureaucratic structuresRBC.
Заява прем'єр-міністра Дмитра Медведєва про низьку ефективність"незручної" державної машини підсилило очікування давно назрілих реформ у бюрократичних структурах, що розрослися.

Inefficient functioning of the National Agency for Prevention of Corruption and the presence of inappropriate political influence on its officials, which led to the low effectiveness of this body;
Неефективне функціонування Національного агентства з питань запобігання корупції та наявність неналежного політичного впливу на його посадових осіб, що зумовило низьку дієвість цього органу;

The apparent contradiction between vaccines with high efficacy, but low effectiveness, may reflect the difficulty in diagnosing influenza under clinical conditions and the large number of strains circulating in the population.
Виявлене протиріччя між високою ефективністю вакцин, але їх низькою результативністю, можливо, відображає труднощі діагностики грипу у клінічних умовах і величезне число штамів збудника, що циркулюють серед населення.

According to the Doing Business rankings, Ukraine ranks 140th place among 190 countries in the category“construction permits”, mainly because of the cost of procedures and low effectiveness of quality control.
За даними рейтингу Doing Business, Україна посідає 140 місце серед 190 країн за складовою“отримання дозволів на будівництво”, в основному через високу вартість процедур та не дуже ефективний контроль якості.

The low effectiveness of the vaccine against the dominant circulating A strains does not necessarily imply a similarly low effectiveness against the later B strains, especially as B strains appear to be somewhat more stable.
Низька ефективність вакцини проти переважаючої циркуляції штамів не обов'язково означає такий же низький ефективність проти наступних Б штамів, особливо як Б штами з'являються, щоб бути трохи більш стабільною.

There is no high efficiency treatment of such defects using traditional methods, the case can cause disability through shortening of the limbs, or 1.2-3 years of longtime extension according to Ilizarov, which can have in such case very low effectiveness.
Високоефективного лікування таких дефектів традиційними методами не існує, випадок загрожує інвалідністю через вкорочення кінцівок, або 1,2-3 роками тривалого витягання по Ілізарову, яку у такому випадку має дуже низьку результативність.

Kneissl(from the ultra-right Freedom Party of Austria) regarding“the low effectiveness of the EU's sanctions against Russia” and the Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany S. Gabriel on“the possibility of gradual lifting of sanctions restrictions from the Russian Federation”.
Кнайссль(від ультраправої Партії свободи) щодо«низької ефективності санкцій ЄС проти Росії» та міністра закордонних справ ФРН З. Габріеля щодо«можливості поступового зняття санкційних обмежень з РФ».

According to the expert, Ukraine has a weak legal basis for the application of corporate contracts,“unlike some European countries, where the history of the application of these contracts is estimated for decades,” which generally threatens low effectiveness of protecting their rights by beneficiaries when using a corporate contract under Ukrainian law.
За оцінкою експерта, в Україні ще досить слабка правова база для застосування корпоративних договорів,«на відміну від деяких європейських країн, де історія застосування таких договорів обчислюється десятиліттями», що в цілому загрожує низькою ефективністю захисту своїх прав бенефіціарами при використання корпоративного договору з українського права.

There proved the low effectiveness of the previous measures of the industrial policy of the metallurgical industry innovative development that were not in compliance with the requirements of the WTO and led to taking compensatory measures against the Ukrainian steel on world markets.
Доведено низьку результативність попередніх заходів промислової політики інноваційного розвитку металургійної галузі, які не відповідали вимогам СОТ і призвели до компенсаційних заходів проти української сталі на світових ринках.

It goes without saying that we need to find the ways of ensuring Ukraine's long-term"energy transition", especially considering the low effectiveness and the degree of wear of infrastructure generating energy from conventional sources, first of all, thermal power generation.
Необхідність пошуку шляхів для забезпечення довгострокового"енергетичного переходу" України не викликає сумнівів, особливо враховуючи низьку ефективність та рівень зносу виробничих потужностей традиційної енергетики, передусім теплової генерації.

The response to the social problem- the low effectiveness of the state programs for the adaptation of IDPs from the Crimea and the east of Ukraine was the assistance of the tean of Foxtrot and buyers to families of IDPs from Crimea and eastern Ukraine within the framework of the charity action“We are together!”.
Відповідю на соціальну проблему- низьку результативність державних програм щодо адаптації переселенців з Криму та сходу України стала допомога колективу ТМ«Фокстрот» і покупців сім'ям переселенців з Криму та сходу України у рамках благодійної акції«Ми разом!».

Civil litigation is also unduly difficult and time-consuming with long periods for most types of trial and low effectiveness of awards and enforcement making it virtually pointless for a large proportion of civil litigants, similar to the example of the Italian system that has the same shortcoming.
Судовий процес у цивільних справах також є надмірно складним та віднімає багато часу через тривалі періоди у більшості типів судових процесів, а також він має низьку ефективність винесення і виконання рішень, що робить його фактично безглуздим для значної частини позивачів, подібно до італійської системи, у якої той же самий недолік.

Absence of a clear division of powers, excessive staff, low effectiveness when it comes to primary tasks(counterintelligence and terrorism counteraction), interference with the activity of other law enforcement agency, dependence on the President- these and other problems have turned the SBU into a malleable law enforcement body.
Відсутність чіткого розмежування повноважень, надмірна кількість працівників, низька ефективність у виконанні основних завдань(контррозвідка і контртероризм), втручання у діяльність інших органів правопорядку, підпорядкованість безпосередньо Президенту- ці та інші проблеми перетворили СБУ у ручну силову структуру.

Other issues noted by European parliamentarians included political influence on staffing decisions in prosecutor's office and police, low effectiveness of corruption investigations in top echelons of power, politicians' immunity from criminal prosecution, conflict of interest in the judiciary, and absence of financial reports of some companies.
До інших проблем європейські парламентарі віднесли політичний вплив на кадрові призначення в прокуратурі та поліції, низьку ефективність розслідування корупції у вищих ешелонах влади, імунітет політиків від кримінального переслідування, конфлікт інтересів у сфері правосуддя та відсутність фінансової звітності деяких компаній.

In adults, vaccines show high efficacy against the targeted strains, but low effectiveness overall, so the benefits of vaccination are small, with a one-quarter reduction in risk of contracting influenza but no significant effect on the rate of hospitalization.
На дорослих вакцини показали високу ефективність проти обраних штамів вірусу, але загальну низьку результативність, так що користь від вакцинації виявилася невеликою, на одну чверть знизився ризик зараження грипом, але відсутність ефекту в частоті госпіталізації.

The analysis of legislative basis and valid operating system of the budgetary regulation of territorial development is conducted. Proved is that the low effectiveness of the budgetary regulation at regional level is caused by the absence of clear mechanism of socio-economic sponsorship development in problem regions. The mechanism directions to increase the effectiveness of state regional economic policy as well as the growth of local authorities' role in solving the problems of regional development are studied.
В статті проведено аналіз законодавчої бази та чинної системи бюджетного регулювання територіального розвитку, доведено, що низька дієвість бюджетного регулювання на регіональному рівні зумовлена відсутністю чіткого механізму фінансової підтримки соціально-економічного розвитку проблемних регіонів, обґрунтовано напрями становлення такого механізму з метою підвищення ефективності державної регіональної економічної політики та зростання ролі місцевих органів влади у вирішенні проблем регіонального розвитку.

Lower effectiveness is noticed in men who use drugs such as nicotine, alcohol or drugs during treatment.
Менша ефективність спостерігається у чоловіків, які в процесі лікування користуються стимуляторами, такими як нікотин, алкоголь або наркотики.