Що таке НИЗЬКИЙ ВМІСТ Англійською - Англійська переклад

• low content

Приклади вживання Низький вміст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низький вміст вуглеводів(не більше 1-5 грам).
Low-fat content(not more than 1-5 g).

На відміну від деяких трав, це“низький вміст” заводу.
Unlike some herbs, this is a“low maintenance” plant.

Соєві боби мають низький вміст насичених жирів, без холестерину і без лактози.
Soy beans have a low content of saturated fats, are cholesterol-free and lactose-free.

У ламінатних дошках має бути низький вміст формальдегідів.
The laminated boards should be a low content of formaldehyde.

Низький вміст простих вуглеводів допомагає придбати бездоганну форму за дуже короткий час.
The low content of simple carbohydrates helps to acquire an impeccable form in a very short time.

Коксівне вугілля також повинні мати низький вміст сірки і фосфору.
Coking coals should also have a low content of sulfur and phosphorus.

Також з'ясувалося, що занадто низький вміст речовини в організмі корелює з високим ризиком отримати інфаркт.
They also found that too low content of the substance in the body is correlated with a high risk of heart attack.

Натуральна косметика вже включає продукти, які мають лише низький вміст біологічних інгредієнтів.
Natural cosmetics already include products that only have a low content of biological ingredients.

Низький вміст оксиду азоту в судинах- один з перших ознак відкладення холестерину і атеросклерозу.
The low content of nitric oxide in the vessels is one of the first signs of cholesterol deposition and atherosclerosis.

Але найістотнішим недоліком даного апарату є низький вміст речовини в виділяється парі.
But the most significant drawback of this device is the low content of the substance in the evolved pair.

Низький вміст солей фульвових кислот у таких гуматах пояснюється тим, що фульвові кислоти, на відміну від гумінових, розчинні у воді.
The low content of salts of fulvic acids is explained by the fact that they, unlike humic ones, are soluble in water.

Крім того, рух через хмари пояснило б лише невелику частину їх космополітичної природи через їх низький вміст в хмарах.
Plus, movement via clouds would only explain a small fraction of their cosmopolitan nature due to their low abundances in the clouds.

Низький вміст аміаку і висока концентрація пігментів сприяють ідеальному зафарбовування сивого волосся і надають насичений відтінок.
Low content of ammonia and high concentration of pigments contribute to the ideal coloration of gray hair and give a rich tint.

Папілярний і фолікулярної рак щитовидної залози частіше зустрічаються в тих областях світу, де є низький вміст йоду в харчових продуктах.
Papillary and follicular thyroid cancer is more common in areas of the world where there is a low content of iodine in food.

Низький вміст в питній воді кальцію і магнію має особливо негативний вплив на організм людини, приводячи до збільшення числа серцево-судинних захворювань.
The low content of calcium and magnesium in water has a particularly negative effect on the human body, leading to cardiovascular diseases.

Буре вугілля вважається найбільш забруднюючим видом вугілля, частково тому, що його низький вміст тепла означає, що його потрібно спалювати більше.
Brown coal is considered the most contaminating type of coal because a low content of heat in it means that it has to be burnt more.

Через низький вміст кофеїну та інших речовин, він на відміну від багатьох інших напоїв не сприяють зниженню ваги плоду.
Because of the low content of caffeine and other substances, it is in contrast to many other beverages do not contribute to weight reduction of the fetus.

Каолін з Глуховецького і Велико-Гадоминецького родовищ має високу білизну, низький вміст оксиду заліза, практично відсутні оксиди кальцію і сірки.
Kaolin from the Glukhovetsky and Veliko-Gadominetsky deposits has a high whiteness, a low content of iron oxide, practically no oxides of calcium and sulfur.

Вона має високі показники чистоти хімічного складу, тобто низький вміст сторонніх включень, що дозволяє забезпечити досить тривалий ресурс експлуатації стрічкових пил.
Its chemical composition is very pure, i.e. contains low number of foreign inclusions, which ensures rather long lifetime of band saw blades.

Якщо холодець готується тільки з курки з додаванням курячих лапок, то краще додавати желатин, оскільки в курячих лапках низький вміст желирующих речовин.
If the jelly is produced only from the chicken with the addition of chicken feet, it is better to add gelatine, as chicken legs in a low content of gelling agents.

Необхідність з економічних міркувань працювати з шоколадом, мають низький вміст какао-масла, стала причиною досліджень пластичної в'язкості і меж плинності.
The need for economic reasons to work with chocolate that has a low content of cocoa butter, has led research of plastic viscosity and yield stress.

Через низький вміст домішок вони виділяють невелику кількість пилу(NO Smoke). Вони не осідають у комині і не впливають на якість повітря у вашому середовищі.
Due to low content of polluters, they emit negligible amount of smoke and dust(Smokeless), they do not embed in the fireplace and do not affect the air quality around your space.

Наприклад, відгуки Комаровського про препарат носять скептичний характер- педіатр сумнівається в лікувальну дію таблеток і крапель через низький вміст в них активної речовини.
For example, Komarovsky reviews about the drug are skeptical character- a pediatrician doubts the therapeutic effect of pills and drops due to low content of the active substance.

Через високу мобільність з'єднань азоту, його низький вміст в грунті часто лімітує(обмежує) розвиток культурних рослин, тому внесення азотних добрив викликає великий позитивний ефект.
Due to the high mobility of nitrogen compounds, its low content in soil often limits(limits) the development of cultivated plants, therefore, the introduction of nitrogen fertilizers causes a large positive effect.

Кукурудза має низький вміст триптофана, але оскільки кукурудза не може бути єдиним джерелом їжі для вашої собаки, проблеми з низьким рівнем серотоніну через низьке споживання триптофану виникнути не може.
Maize has a low content of tryptophan, but since maize is never the sole food source for your dog, the problem with low serotonin levels because of a low tryptophan intake will never occur.

Норвезькі вчені провели серію експериментів і з'ясували, діти, у яких був низький вміст цього вітаміну, набагато гірше долають шкільні тести, складають пазли, гірше розпізнають слова в порівнянні з дітьми, чиї матері під час вагітності вживали в їжу м'ясо, молоко і яйця.
That children who have a low content of this vitamin, much worse cope with school tests, making puzzles, hedgehogs recognize words compared to children whose mothers during pregnancy used meat, milk and eggs for food.

Низький вміст їх в нативному пектине або ж штучне зниження їх змісту шляхом очищення пектинових препаратів веде до відповідного збільшення кількості галактуроновой речовин в пектине і до посилення його студнеобразующей здатності.
Their low content in native pectin or the artificial reduction of their content by purifying pectin preparations leads to a corresponding increase in the amount of galacturonic substances in pectin and to an increase in its gel-forming ability.

Пілоростеноз у дітей і дорослих призводить до порушень водно-сольового та електролітного обміну, що відбивається на лабораторних показниках, вони виявляють низький вміст калію, натрію, хлору і білків в крові, свідчать про ознаки алкалозу.
Pylorostenosis in children and adults leads to violations of water-salt and electrolyte metabolism, which is reflected in laboratory indicators, they reveal a low content of potassium, sodium, chlorine and proteins in the blood, indicate signs of alkalosis.

Вміст мінералів у воді, низький вміст пилку та інших алергенів в атмосфері, знижений ультрафіолетовий компонент сонячної радіації та вищий атмосферний тиск на цій великій глибині можуть мати конкретні позитивні наслідки для здоров'я.
The mineral content of the water, the very low content of pollens and other allergens in the atmosphere, the reduced ultraviolet component of solar radiation, and the higher atmospheric pressure at this great depth have specific health benefits.