Що таке НИМИ УПРАВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• manage them
• control over them
• govern them

Приклади вживання Ними управляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не здатний ефективно ними управляти.
They can't run it as efficiently.

Як ними управляти з командного рядка?
How to manage it from the command line?

Треба тільки знати, як ними управляти.
You just gotta know how to control them.

Використовуючи цей сервер веб-майстер може розміщувати свої ресурси і віддалено ними управляти.
Using this server webmaster can place his resources and manage them remotely.

А це означає, що необхідно вміти правильно ними управляти і розпоряджатися.
And it is therefore important to be able to preserve and manage them correctly.

Адміністративним органам було легше ними управляти.
An intergovernmental body was easier for him to dominate.

Різні підсвідомі страхи і нездатність ними управляти породжує сильне занепокоєння;
Various subconscious fears and the inability to manage them gives rise to great anxiety;

На своєму особистому досвіді вони пізнали"мову" ситуацій такого роду і знають, як ними управляти.
They know from their own experience the language of these conditions and they know how to handle them.

Як знайти правильні можливості і ефективно ними управляти, щоб підвищити цінність бізнесу.
How to find the right opportunities and effectively manage them to add value to the business.

Обидві події піднесли жорстокі уроки про ризики, а також про те, наскільки погано ринки і суспільство можуть ними управляти.
Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them.

А усвідомлення ризиків на робочому місці і знання того, як ними управляти, має вирішальне значення для безпечної роботи.
Being aware of workplace risks and knowing how to manage them is crucial to working safely.

Ці маленькі, але милі деталі часто бувають неусвідомленими, але все-таки ви можете ними управляти, якщо візьмете на озброєння.
These small but cute details are often unconscious, but still you can control them if you put them into service.

Єдине, що ми тут не обговорюємо детально- як організувати перемикання контактів SW1, які ключі використовувати і як ними управляти.
The only thing we do not discuss here in detail- how to organize the switch contacts SW1 which keys to use and how to manage them.

Такі люди вважають, що більшість важливих подій у їхньому житті було результатом їхніх власних дій, що вони можуть ними управляти й, отже, беруть на себе відповідальність за своє життя в цілому.
Consequently, most of the distance learners believe that the most important events in their lives were the result of their own actions and they can control them and, therefore, take responsibility for their life in general.

O віддалений моніторинг рахунків, який дає можливість клієнту отримувати інформацію щодо рахунків у банку, але не дає змоги ними управляти;
Remote monitoring of accounts, which enables the client to obtain information about the Bank accounts, but does not allow them to be managed;

Люди всюди хочуть мати можливість вільно виражати свої думки, обирати тих, хто буде ними управляти, поклонятися тим богам, яких вони віддають перевазі, давати освіту своїм дітям- хлопчикам і дівчаткам, володіти власністю і насолоджуватися результатами своєї праці.
People everywhere want to be able to speak freely; choose who will govern them; worship as they please; educate their childrenmale and female; own property; and enjoy the benefits of their labor.

Зі стресами можна і треба боротися, а сучасний арсенал різноманітних стимуляторів росту і антистрессантів дозволяє досить ефективно ними управляти.
With stresses, you can and should fight, and a modern arsenal of various growth stimulants and anti-stress agents allows them to be managed quite effectively.

Оскільки наш вибір і наші дії, з точки зору детермінізму, з необхідністю є наслідками минулого й законів природи, то ми не можемо ними управляти, і, отже, не маємо свободи волі.
Since our present choices and acts, under determinism, are the necessary consequences of the past and the laws of nature, then we have no control over them and, hence, no free will.

Право розпоряджатися землями державної власності дозволить людям на місцях залучати інвестиційні кошти під конкретні проекти та ефективно ними управляти.
The right to dispose of the state-owned lands will allow people at the local level to encourage investments for specific projects and efficiently manage them.

Ґрунтовність, сильна воля, раціоналізм- всі ці якості, властиві групі, дозволяють їм створювати масштабні проекти і успішно ними управляти.
Thoroughness, strong will, rationalism- all these qualities are inherent in the group, allow them to create large-scale projects and successfully manage them.

У свою імперію Олександр привніс загальну і єдину для всіх грецьку культуру і мову, сам не гребував вивчати звичаї інших народів, щоб легше ними управляти.
In his empire, Alexander introduced a common and common for all Greek culture and language, he himself did not hesitate to study the customs and customs of other peoples in order to manage them more easily.

Виникнення, наполегливо шукати закони, які ними управляють.
Seek obstinately for the laws that govern them.

Ними управляють із Центральної системи.
They can be run by the central system.

І визначаються вони так само абсолютно, як і система, яка ними управляє.
We understand that people are important just like the systems that they run.

Вони управляють цією системою.
And they're administering this system.

І з цієї ролі вони управляють цифровою аудиторією, значно більшою, ніж медіа.
And from that role, they manage digital audiences far greater than the media.

Вони управляють цією системою.
They control this system.

Вони управляють тисячами гектарів землі, на які отримують мільйонні субсидії.
They manage hundreds to thousands of hectares of land, for which they receive millions in subsidies.