Що таке НИНІШНЬОМУ СКЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• the current composition

Приклади вживання Нинішньому складі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада директорів у її нинішньому складі має виконувати свої функції до 2012 року.
This governing board has been elected until 2012.

Відділ соціально-політичних процесів в його нинішньому складі працює з 2006 року.
The present staff of Department of social and political processes has worked since 2006.

У нинішньому складі ЦВК залишилося тільки два члени з 15, чий термін повноважень не минув.
In the current composition of the CEC, there are only two members out of the 15, whose term of office has not expired.

Розформувати збірну Росії з футболу в нинішньому складі, що не виправдала надій.
To disband the national team of Russia on football in the current composition, as not justified hopes.

У нинішньому складі ЦВК залишилося тільки двоє членів із 15, чий термін повноважень не минув.
In the current composition of the CEC, there are only two members out of the 15, whose term of office has not expired.

Розформувати збірну Росії з футболу в нинішньому складі, як таку, що не виправдала надій.
To disband the national team of Russia on football in the current composition, as not justified hopes.

Вважаємо, що в нинішньому складі така виборча комісія буде обслуговувати тільки інтереси влади.
We believe that in the current composition such an election commission will serve only the interests of the authorities.

За конституцією главу держави обирає парламент, а при його нинішньому складі жодна з кандидатур не може набрати необхідної кількості голосів.
Under the current law, the head of state is elected by parliament but in its present makeup none of the candidates can garner the required number of votes.

Ніхто не може змусити нас приєднатися до Ради безпеки, підкорятися їй або виконувати резолюції або розпорядження, віддані Радою Безпеки в її нинішньому складі.
No one can force us to join the Security Council or to obey or comply with resolutions or orders given by the Security Council in its present composition.

При нинішньому складі Сенату ймовірність голосування на користь імпічменту фактично дорівнює нулю, бо республіканці займають у верхній палаті Конгресу 53 місця зі 100.
With the current composition of the Senate, the likelihood of such a development of events is virtually zero, since the Republicans occupy 53 out of 100 seats in the upper house.

З КХЛ покликані троє- воротар ЦСКА Фаст, нападники Шегрен з"Ак Барса" і Умарк з"Салават", якого і слід назвати головною зіркою в нинішньому складі.
From the KHL called three- the goalkeeper of CSKA of Fast, attacking Sjogren of"AK Bars" and Umark from"Salavat", which should be called the star in the current composition.

При нинішньому складі Сенату ймовірність голосування на користь імпічменту фактично дорівнює нулю, бо республіканці займають у верхній палаті Конгресу 53 місця зі 100.
With the current composition of the Senate the probability of voting in favor of impeachment is virtually zero, as Republicans take the upper chamber of Congress, with 53 seats out of 100.

Вочевидь, ці потенційні кандидати пам'ятатимуть, які політичні партії і як підтримували реформу в нинішньому складі Верховної Ради.
Obviously, these potential MPs will remember what political parties and in what way supported the decentralization reform in the Parliament of the current legislative period.

Продемонструвати великий залишок можуть такі цифри: якби Верховний Суд зупинив приймати нові касаційні скарги, то в нинішньому складі Великій палаті потрібно приблизно два-три місяці, щоб розглянути залишок справ, Касаційному адміністративному суду- дев'ять місяців, Касаційному господарському суду- два місяці, Касаційному кримінальному суду- сім місяців, Касаційному цивільному суду- десять місяців.
The following figures can illustrate the large scale of remaining cases: if the Supreme Court had stopped accepting new cassation appeals, the current Grand Chamber would need approximately two to three months to review the remainder of the cases, the Administrative Court of Cassation- nine months, the Economic Court of Cassation- two months, the Criminal Court of Cassation- seven months, the Civil Court of Cassation- ten months.

Як уряд Російської Федерації, повинні надати президенту нашої країни можливість приймати всі необхідні рішення і в цих умовах, я вважаю, що було правильним відповідно до статті 117 Конституції РФ уряд Російської Федерації в нинішньому складі подав у відставку.
The government should provide the president with the opportunity to take everything necessary for a decision, and for this it is right that, in accordance with Article 117 of the Constitution of the Russian Federation, the Cabinet of Ministers in the current composition resigns.

По-третє, нинішній склад Верховної Ради- це склад національної ворожнечі.
Thirdly, the current composition of the Verkhovna Rada is a composition of national hostility.

Ці традиції сьогодні прагне продовжувати й розвивати нинішній склад кафедри.
These traditions are now seeks to continue and develop the current staff of the department.

Звички і незвичне(Навіть від нинішнього складу суддівського корпусу можна було б чекати більш правосудних рішень).
Habits and unusual(even from the current composition of the judiciary would be to wait more than pravosudnyh solutions).

Нинішній склад провідних нічим не гірше, адже йому є у кого вчитися!
The current composition of the leading no worse because he has someone to learn!

Психологічна сумісність означає те, що нинішній склад групи можливий для реалізації цілей діяльності.
Psychological compatibility means that the current composition of the group is possible to realize the goals of the activity.

А нинішній склад Верховної Ради, який був обраний в жовтні 2014 року, взагалі виявився не здатний об'єктивно розібратися і оцінити те, що сталося.
And the current composition of the Verkhovna Rada, who was elected in October 2014, was unable to objectively understand and evaluate what happened.

Ідеї НБУ- не лише нинішнього складу керівництва- зводилися завжди лише до косметичного реформування банківського сектору«в собі».
The ideas of NBU, not only those of its current management, have always been limited to the superficial reforms in the banking sector.

Кох є членом 59-ї експедиції, а Макклейн входить у нинішній склад екіпажу Міжнародної космічної станції.
Koch is a member of Expedition 59, while McClain is currently part of the three-person crew of the International Space Station.

Другий варіант- нинішній склад уряду і новобраний президент знайдуть спільну мову, закріплять зони інтересів і в більшому чи меншому порозумінні дотягнуть до парламентських виборів.
Option 2- the current composition of the government and the newly elected president will find a common language, will consolidate areas of interest and in more or less consensus will reach the parliamentary elections.

Інший критик DiEM25, Томас Фазі, вважає, що,"враховуючи нинішній склад Європарламенту", Греція все одно була б розгромлена, навіть якщо парламент був би демократичнішим.
Another critic of DiEM25, Thomas Fazi, believes that,“given the current make-up of the European Parliament,” Greece would still have been crushed, even if the parliament were more democratic.

За його словами, нинішній склад європейського угруповання Збройних сил США(включає дві бригадні тактичні групи, що розгорнуті на постійній основі, та одну- на ротаційній) не відповідає ситуації, що склалася в регіоні, та не гарантує надійного стримування Росії.
According to him, the current composition of the European grouping of the US Armed Forces(including two Brigade Tactical Groups deployed on a permanent basis and one on the rotational one) does not correspond to the situation in the region and does not guarantee reliable containment of Russia. Considering this.

Крім негативного впливу зовнішніх факторів та проблем реформування, економіка РБ продовжує перебувати під тиском таких чинників як неконкурентоспроможність білоруської промислової продукції на зовнішніх ринках(окрім деяких країн СНД), слабкість нинішнього складу уряду, наявність потужного бюрократичного апарату та корумпованість чиновників різних рівнів, що може призвести до зриву/блокування структурних змін.
Apart from the negative impact of external factors and problems of reforming, the economy of Belarus continues to experience the pressure of factors such as non-competitiveness of Belarusian industrial goods on foreign markets(except in some CIS countries), weakness of the current composition of the government, powerful bureaucracy and corruption of the officials at various levels, which can lead to failure/blockage of the structural changes.

Однак, перший Талл-релізи, що містять"ідентифікаційний код" флейта були в 1993 році 25-річчя бокс-сет, який, як і ремікси класичних пісень і невиданий відео матеріал, включав в себе цілий компакт-диск пісень зі старого всю кар'єру гурту, записаний нинішнім складом, і в 1993 сон прийдешній альбом компіляції, що містить невиданий студійний матеріал(в основному з попередньо списанихмістерію альбом), з декількома флейта частин перезаписали.
However, the first Tull releases containing the"relearned" flute were the 1993 25th Anniversary Box Set which, as well as the remixes of classic songs and unreleased live material, included a whole CD of old songs from the band's entire career recorded by the current line-up, and the 1993 Nightcap compilation album containing unreleased studio material(mainly from the scrapped pre-A Passion Play album), with multiple flute parts re-recorded.

Спеціалісти вже заговорили про необхідність розпуску його нинішнього складу як такого, що не спроможний приймати адекватні рішення ні за професійним, ні за моральним статусом.
Experts have already begun to talk about the necessity of dissolving the current composition of the Constitutional Court, since it is incapable of taking adequate decisions because of its lack of professional and moral status.

Однак депутати Верховної Ради сьогодні дуже відповідально підходять до своєї місії і доводять до кінця ті законопроекти, які були запущені нинішнім складом парламенту.
Nonetheless, members of the Ukrainian parliament are very responsible for their mission and are now finalizing the bills that have already been initiated by the current membership of the Verkhovna Rada.