Що таке НИНІШНЯ СИСТЕМА Англійською - Англійська переклад

• current system
• the present system

Приклади вживання Нинішня система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий процесор у три рази потужніший, ніж нинішня система.
New processor three times more capable than this current system.

Нинішня система не зможе пережити кризу, і ця криза дуже, дуже близько.
The present system cannot sustain another extreme crisis, and such a crisis is very, very close at hand.

Інституції вважають, що нинішня система, хоч і корисна для запуску сектора, більше не підходить для підтримки його довгострокового розвитку.
These institutions believe that the current system, although useful for launching the sector, is no longer viable to maintain its long-term development.

Нинішня система, коли 60% прибуткового податку та єдиний податок на малий бізнес йдуть у місцевий бюджет- це чудовий початок.
The current system- where 60% of income tax and single tax of small enterprises go to local budget- is an excellent start.

Реформа дати Великодня, яка пропонувалася кілька разів, оскільки нинішня система визначення дати Великодня сприймається як дві суттєві проблеми:.
A reform of the date of Easter has been proposed several times because the current system for determining the date of Easter is seen as presenting two significant problems:.

Якою мірою нинішня система державної допомоги надає переваги деяким компаніям, створюючи вибіркове регулювання економіки?
To what extent does the current system of state aid allow certain firms to benefit and, therefore, maintain selective economic regulation?

(Ніякі лінії або категорії, щоб потрапити в або не вистачає номера віз не змусити людей"стрибати лінію".) Особливо, нинішня система від 1965 з дещо налаштувань в 1990.
(No lines or categories to get into or not enough visa numbers cause people to“jump the line.”) Notably, the current system is from 1965 with a few tweaks in 1990.

Нинішня система міжнародної безпеки майже не здатна реагувати на кризи, ініціаторами яких виступають терористичні, екстремістські та фундаменталістські рухи.
The present system of international security is almost not able to respond to crises, initiated by terrorist, extremist and fundamentalist movements.

Конституційні зміни необхідні, адже поки там закріплена нинішня система влади з обласними та районними держадміністраціями, недостатніми повноваженнями і фінансовим забезпеченням громад.
Constitutional changes are necessary, as there still exist the current system of power with oblast and rayon state administrations, insufficient authorities and funding of hromadas.

Нинішня система медичного обслуговування в місцях позбавлення волі не передбачає стандартного медичного обслуговування, а сама процедура обслуговування має обмеження.
The current system of medical care in places of detention does not provide for standard medical care, and the procedure of providing care itself has certain limitations.

Головне занепокоєння полягає в тому, що, незважаючи на те, що програма шифрує дані виборця, нинішня система не може гарантувати, що телефонна та сервісна мережа виборця не матиме слабких місць.
The key concern is that, although the app encrypts the voter's data, the current system cannot guarantee the voter's phone and service network will be free from vulnerabilities.

Нинішня система є результатом якихось масштабних реформ, які були введені, коли сценарій був визнаний недостатнім в якості інструменту для запису і збереження Священного Корану.
The present system is the result of some major reforms which were introduced when the script was found inadequate as a tool for recording and preserving the Holy Quran.

Показуючи студентам, наскільки нестійкою є наша нинішня система виробництва електроніки, iFixit сподівається підштовхнути майбутніх інженерів до розробки більш досконалих, більш придатних для переробки продуктів».
By showing students how unsustainable our current system of electronics manufacturing is, iFixit hopes to push future engineers to design better, more recyclable products.”.

Нинішня система державних гарантій обсягів державного замовлення може бути ефективною за умов фінансового благополуччя, а також стабільного функціонування системи..
The current system of guaranteed number of state-procured places can be efficient only in the situation of financial prosperity and stable functioning of the system..

Сьогодні зростає кількість лікарів, які розпочали практику з традиційної медицини, але прокладають шлях до підходу в спектрі функціональної медицини, оскільки, простіше кажучи, нинішня система залишає їх почуватись безпомічними.
A growing number of clinicians who started in conventional medicine are making their way to a Functional Medicine approach because, to put it plainly, the current system leaves them feeling burned out.

За її словами, нинішня система"ставить поза законом тих, хто вживає деякі психотропні речовини, в той час як інші дуже шкідливі психотропні речовини, включаючи алкоголь і тютюн, залишаються легальними".
She said the current system“criminalises some users of psychoactive drugs whilst very harmful psychoactive drugs including alcohol and tobacco remain legal”.

Уілкінсон, який, як футбольна Асоціація технічний директор в 1997 році розроблена нинішня система, в якій 12,000 хлопчики навчаються клуби з восьми років, сказав, що він визнає, що дуже висока"відпустити" тариф призводить до психічних розладів у деяких, який може тривати довгі роки.
Wilkinson, who as the Football Association's technical director in 1997 designed the current system, in which 12,000 boys are being trained by clubs from the age of eight, said he recognises that the very high release rate causes mental health difficulties to some, which can endure for years.

Саме тому нинішня система не може функціонувати без вибіркового виконання, що дає бюрократичному апарату, включаючи правоохоронні органи і суди, величезну владу над пересічними громадянами та бізнесом, і породжує системну корупцію.
This is why the current system cannot function without selective enforcement, which gives the vast bureaucratic class, including law enforcement and the judiciary, enormous discretionary power over the ordinary citizens and businesses and feeds systematic corruption.

Решта чотири- це реформа державного сектору та підприємств, створення простору для приватного сектора; пенсійна реформа, оскільки нинішня система нестійка у фінансовому відношенні; медична реформа- щоб зберегти здоров'я населенню; і остання п'ята, не менш важлива- боротьба з корупцією.
The other four reforms or reform areas are state and enterprise sector reform, to make space for private sector, pension reform because the current system is fiscally unsustainable, medical reform- to keep the population healthy- and then last but not least, the area of corruption, that's still to be more to be done in this area.

Аудитори приходять до висновку, що нинішня система, за якою адміністративне розслідування ОЛАФ щодо підозрюваного шахрайства супроводжується кримінальним розслідуванням на національному рівні, займає багато часу і робить переслідування менш вірогідним.
The auditors conclude that the current system, whereby OLAF's administrative investigation of suspected fraud is followed by a criminal investigation at national level, takes up much time and makes prosecution less likely.

Нинішня система спонукає більшу кількість потенційних мігрантів уникати таких місць як Тіхуана на кордоні з Каліфорнією і вирушати до Техасу, попри те, що суміжний мексиканський штат Тамауліпас досі бореться із насильством і впливом наркокартелів.
The current system has prompted more would-be migrants to steer away from places like Tijuana, on the California border, and head toward Texas, even though the adjoining Mexican state of Tamaulipas struggles to deal with violence and the influence of drug cartels.

Нинішня система доступу до публічної інформації створює подальше відчуження, оскільки літні люди або ті, хто мають певні захворювання, інвалідність, розмовляють мовами, які не є офіційними, або мають інші соціальні утиски- стикаються з більш високим ступенем відчуження.
The current system for accessing public information is creating further exclusion as people who are old, or have certain illnesses, disabilities, speak languages that are not official languages, or have other social oppressions face a higher degree of exclusion.

У нинішній системі не нагороджуємо людей, які беруться за боротьбу.
In the current system we do not reward people who fight.

Що в нинішній системі військової медицини підлягає негайному реформуванню?
What part of the current system of military medicine needs urgent reform?

Тварини платять жорстку ціну в нинішній системі.
Animals pay a harsh price in the current system.

Кожен день ми бачимо недоліки в нинішній системі.
Everyday we see the shortcomings in the current system.

Порівняємо цю перспективу з шансами при нинішній системі.
Let's compare this perspective with the chances under the current system.

Один із моїх аргументів щодо нинішньої системи: чому ви миритеся з олігархами, зі спеціальними пропозиціями Газпрому?
One of my arguments about the current system is why do you put up with oligarchs, special deals with Gazprom?

За нинішньої системи, більшість американців отримують медичну страховку через фірму вони працюють;
Under the current system Dallas Goedert Jersey, a majority of Americans receive health insurance through the firm they work for;

За нинішньої системи міжнародних відносин часом буває важко відрізнити агресивну війну від оборонної.
Under the current system of international relations, it is sometimes difficult to distinguish an aggressive war from a defensive one.