Що таке НИНІШНІХ КОРДОНАХ Англійською - Англійська переклад

• current borders
• present borders

Приклади вживання Нинішніх кордонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїх нинішніх кордонах Сан-Марино- найстаріша держава Європи.
Within its present borders, San Marino is Europe's oldest state.

Я говорю про виживання Росії в її нинішніх кордонах»,- сказав він.
I am talking about Russia's survival in its current borders," he said.

У цих умовах національна безпека нашої країни безпосередньо залежить від припинення існування Росії в її нинішніх кордонах.
In this situation, Ukraine's national security is directly dependent on the seizure of Russia's existence within its current borders.

Я говорю про виживання Росії в її нинішніх кордонах»,- сказав він.
I am talking about the survival of Russia in its current borders,” he said.

Росія в її нинішніх кордонах і з її нинішніми ресурсами ніколи не здатна стати нормальною цивілізованою державою.
The Russian Federation within its current borders and with its current resources is not able to ever become a normal civilized nation.

Я майже впевнений, що Росія не проіснує в нинішніх кордонах до 2020 року.
I am almost sure that Russia will not last until 2020 in its present-day boundaries.

РФ в її нинішніх кордонах і з її нинішніми ресурсами ніколи не здатна стати нормальною цивілізованою державою",- заявляє дипломат.
The Russian Federation, in its present borders and with its present resources, is never capable of becoming a normal civilised state”, said the diplomat.

Заснований в 1965 році і є п'ятим найстарішим університетом в нинішніх кордонах Швеції.
The university was founded in 1965 and is the fifth oldest within Sweden's present borders.

Ми хочемо, щоб Україна була цілісною в її нинішніх кордонах, але цілісною при повній повазі регіонів.
We want Ukraine to be integral within its current borders with full respect for regions.

Університет був заснований в 1965 році і є п'ятим найстарішим в нинішніх кордонах Швеції.
The university was founded in 1965 and is the fifth oldest within Sweden's present borders.

Мені як російській людині в нинішніх кордонах Україна не потрібна, тому що для мене люди з Івано-Франківська, Тернополя, зі Львова- повністю чужі в усьому.
I like the Russian people within the current borders of Ukraine is not necessary, because for me, people from Ivano-Frankivsk, Ternopil, Lviv- is absolutely wrong in everything.

Різних етнічних Бірманців і етнічних міст-держав меншин або царства зайняли нинішніх кордонах протягом всього 19 століття.
Various ethnic Burmese and ethnic minority city-states or kingdoms occupied the present borders through the 19th century.

Якщо Росія ставить під сумнів право України на існування в своїх нинішніх кордонах, то кращий спосіб переконати Путіна в зворотному- сформувати потужну армію і процвітаючу економіку,- Порошенко.
If the Russian leader doubts Ukraine's right to exist within its current borders, the best way to convince him otherwise is to build a powerful army and a thriving economy, Poroshenko said.

За роки війни Білорусія втратила близько третини населення(34% довоєнної чисельності населення країни в її нинішніх кордонах- 3 млн осіб), країна втратила більше половини національного багатства.
During the war years, Belarus lost about a third of the population(34% of the country's pre-war population in its current borders- 3 million people), the country lost more than half of its national wealth.

Якщо глава Росії сумнівається в праві України на існування в нинішніх кордонах, найкращий спосіб переконати його у зворотному,- побудувати потужну армію і процвітаючу економіку",- додав Порошенко.
If the Russian leader doubts Ukraine's right to exist within its current borders, the best way to convince him otherwise is to build a powerful army and a thriving economy, Poroshenko said.

І сьогодні я не бачу ресурсів, які могли б утримати Російську Федерацію у її нинішніх кордонах, а тим більше з Кримом, Донецьком, Луганськом та ще й Білоруссю.
And today I don't see the resources that could maintain this chimera- the Russian Federation- within its current borders, and even more so with Crimea, Donetsk, Luhansk, and also Belarus.

При цьому Лавров стверджує, що Росія“зацікавлена у виконанні Мінських домовленостей у повному обсязі, що вписується в повагу територіальної цілісності України в її нинішніх кордонах, що склалися після референдуму в Криму”.
At the same time Lavrov convinces that Russia"is interested in the implementation of the Minsk agreements in full, which fits in the respect of the territorial integrity of Ukraine in its current borders, formed after the referendum in the Crimea.".

За словами генерального продюсера фільму Оксани Янішевської, фільм намагається знайти відповіді на питання, яким чином миколаївській громаді вдалося захистити місто від російської агресії, чи збереглася б Україна в її нинішніх кордонах, якби Миколаїв не дав відсіч сепаратистам.
According to Oksana Yanishevska, general producer of the documentary, the film attempts to find answers to the questions of how the Mykolaiv community managed to protect the city from Russian aggression as well as whether Ukraine would have remained in its current borders if Mykolaiv had not opposed the separatists.

Договір встановив нинішні кордони Азербайджану та Ірану, коли закінчилося панування місцевих ханів.
The treaty established the current borders of Azerbaijan and Iran as the rule of local khans ended.

До приєднання до РСФСР Демократична Республіка Вірменія підписала Александропольский договір 2 грудня 1920 року, погодившись на нинішні кордони між двома країнами.
Before joining the Soviet Union, Democratic Republic of Armenia signed the Treaty of Alexandropol, on 2 December 1920, agreeing to the current borders between the two countries.

Унію з Норвегією було розірвано у 1905 році мирним шляхом, результатом чого стали нинішні кордони Швеції.
The union with Norway was peacefully dissolved in 1905, leading to Sweden's current borders.

Льюїс і Віґен зауважували, що«звуження Південно-Східної Азії до її нинішніх кордонів було, таким чином, поступовим процесом».
Lewis and Wigen assert,"The narrowing of'Southeast Asia' to its present boundaries was thus a gradual process.".

Їх інноваційні дослідження розширять нинішні кордони знань і допоможуть у формулюванні етичної та відповідальної економічної та соціальної політики.
Their innovative research will extend the current frontiers of knowledge and will help in the formulation of ethical and responsible economic and social policies.

Нинішній кордон з Саудівською Аравією було демарковано 20 травня 1934 року Таїфським договором після Саудівсько-єменської війни 1934 року.
The present-day boundary with Saudi Arabia was established by the 20 May 1934 Treaty of Taif, following the Saudi-Yemeni War in 1934.

Уряд пана Орбана наполягає на тому, що він визнає нинішні кордони Угорщини і не має наміру намагатися захопити втрачені землі та перебудовувати"Велику Угорщину", що включає теперішні території Румунії, Сербії, Словаччини та України.
Mr. Orban's government insists that it recognizes Hungary's current borders and has no intention of trying to seize lost lands and rebuild“Greater Hungary,” which includes territory now in Romania, Serbia, Slovakia and Ukraine.

Західні і північні кордони плоскогір'я приблизно збігаються з нинішніми кордонами Ірану, але на сході воно виходить за межі країни, на частину територій сучасних Афганістану та Пакистану.
The Western and Northern boundaries of the plateau are relatively consistent with the current borders of Iran, but in the East it goes beyond the boundaries of the country, occupying part of the territory of modern Afghanistan and Pakistan.

Уряд пана Орбана наполягає на тому, що він визнає нинішні кордони Угорщини і не має наміру намагатися захопити втрачені землі та відновити"Велику Угорщину", що включає територію в Румунії, Сербії, Словаччину та Україну".
Mr. Orban's government insists that it recognizes Hungary's current borders and has no intention of trying to seize lost lands and rebuild“Greater Hungary,” which includes territory now in Romania, Serbia, Slovakia and Ukraine.