Що таке НИНІШНІХ Англійською - Англійська переклад

• current
• present
• today's

Приклади вживання Нинішніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, в нинішніх умовах.
At least in Jungian terms.

Цей надзвичайний феномен продовжується до нинішніх днів.
This extraordinary phenomenon continues to this day.

Особливо в нинішніх умовах.
Particularly in icy conditions.

А такого немає практично ні в кого з нинішніх політичних сил.
Not that of anyone with actual political power.

А в нинішніх версіях програми ця опція недоступна.
In modern versions of the program, this option is not available.

І особливо, в нинішніх умовах.
Particularly in icy conditions.

Рівень знань нинішніх випускників нижчий, ніж був раніше.
Today the high school graduate's knowledge is lower than before.

Мінські угоди залишаються основою для наших нинішніх зусиль.
The Minsk agreements remain the basis for our ongoing efforts.

Живописець, один із найуспішніших нинішніх художників України.
Painter, оne of the most successful modern artists of Ukraine.

Воно також чуйне до нинішніх та майбутніх потреб суспільства.
It is also attentive to the present and future needs of society.

Одна нова ліра буде дорівнювати мільйону нинішніх турецьких лір.
One New Turkish Lira will now be one million Turkish Liras.

Воно також чуйне до нинішніх та майбутніх потреб суспільства.
It is also responsive to the present and future needs of the society.

Одна нова ліра буде дорівнювати мільйону нинішніх турецьких лір.
One million Turkish Lira is now equal to 1 New Turkish Lira.

Тому за нинішніх умов не може йтися про жоден референдум на Донбасі.
Therefore, under today's conditions, there can be no referendum in Donbas.

Побудувати нову державу є гаслом чи не всіх нинішніх політсил.
Building a new state is the motto of almost all existing political parties.

Було б неправильно винити нинішніх росіян за злочини сталінської епохи.
It would be quite wrong to blame modern Russians for Stalin-era crimes.

Рівні моря швидко росли, і континенти досягли своїх нинішніх обрисів.
Sea levels rose rapidly, and the continents achieved their present-day outline.

На даний момент це є неможливим за нинішніх геополітичних обставин.
At the moment, this is impossible under the existing geopolitical circumstances.

У XVI столітті вже існували собаки, які нагадували нинішніх пітбулів.
Already in the 16th century there were dogs that looked like modern pit bull terriers.

Тому більшість нинішніх і планованих обсерваторій є у власності кількох країн.
Therefore most of the current and planned observatories are owned by several nations.

До нинішніх тинейджерів з екрану промовлятимуть люди, які в 1933-му були їхніми однолітками.
From display to today's teenagers speak people who in 1933 were their peers.

За 121 депутатський мандат на нинішніх виборах боролися 433 кандидата від дев'яти партій.
Over 121 parliamentary mandate in this election fought 433 candidates from nine parties.

Межі нинішніх сузір'їв було визначено 1930 року Міжнародним астрономічним союзом.
Today's constellation boundaries were drawn out by the International Astronomical Union in the 1930s.

Деякі фахівці кажуть, що це давно вимерлий створення було предком нинішніх сухопутних скорпіонів.
Some experts say this long-extinct creature was a predecessor to modern-day land scorpions.

Межі нинішніх сузір'їв було визначено 1930 року Міжнародним астрономічним союзом.
The modern constellation boundaries weren't defined until 1930 by the International Astronomical Union.

Як повідомляється, слідчі підозрюють ряд нинішніх і колишніх членів правління концерну.
Reportedly, investigators suspect a number of current and former Board members of the group.

На відміну від нинішніх лідерів європейці XIX сторіччя виходили з єдиної інтелектуальної традиції.
Unlike today's leaders, 19th-century Europeans came from a single intellectual tradition.

Місія повинна розроблятися та переглядатися на основі нинішніх і майбутніх потреб суспільства.
The mission should be designed and reviewed based on the present and future needs of society.

Розробка нових та вдосконалення нинішніх продуктів і тарифоутворення з різних видів страхування.
Developing new and improving existing products as well as rate setting on different types of insurance.

Розробка нових та вдосконалення нинішніх продуктів і розрахунок тарифів з різних видів страхування.
Developing new and improving existing products and calculating rates for different types of insurance.