Що таке НИРКОВУ Англійською - Англійська переклад

• renal
• kidney

Приклади вживання Ниркову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це говорить про ниркову недостатність, констатували терапевти.
It speaks about kidney failure, stated therapists.

Болі набувають більш інтенсивний характер, нагадують ниркову кольку.
The pains acquire a more intense character, resemble renal colic.

Спричинює ниркову недостатність через 3 тижні після вживання.
Causes kidney failure within 3 weeks after ingestion.

Бліда шкіра обличчя говорить про знижений тиск, ниркову недостатність або анемію.
The pale skin of the face suggests a reduced pressure, kidney failure or anemia.

Вік, масу тіла і ниркову функцію пацієнта, як показано нижче.
The age, weight and renal function of the patient; as shown below.

Королева рок-н-ролу також пережила інсульт, рак кишечника і ниркову недостатність.
The Queen of Rock‘n' Roll has also endured a stroke, intestinal cancer and kidney failure.

Порушення роботи нирок, що може розвинутися у ниркову недостатність з олігогідроамніоном;
Disruption of kidney function, which can develop into renal failure with oligohydroamnion;

Патологія може бути спадковою або вторинної при станах, що погіршують ниркову концентрацію.
Pathology can be hereditary or secondary to conditions that impair renal concentration.

Перед Різдвом 2005 року вона знову була госпіталізована через ниркову недостатність, але з тих пір відновилася.
Around Christmas 2005 she was hospitalised once again because of kidney failure, but has since recovered.

Але 25 листопада 2003 оголосив про завершення кар'єри в НБА через ниркову хворобу.
But on November 25, 2003, Mourning retired from the NBA due to complications from his kidney disease.

Пацієнти повинні отримувати достатню кількість рідини, а ниркову функцію слід ретельно контролювати після початку спільної терапії.
Patients should receive a sufficient amount of fluid, and renal function should be carefully monitored after the initiation of co-therapy.

Нерідко болить поперек, що народжує можливість помилково діагностувати ниркову дисфункцію.
Often the lower back hurts, which gives rise to the possibility of mistakenly diagnosing renal dysfunction.

І якщо ви, наприклад, маєте ниркову недостатність і пішли прийняти ванну, то ви можете померти, бо з підвищенням температури доза збільшується в багато разів.
If you have kidney failure and take a bath, you may die, since the dose increases manifold as the temperature goes up.

Сіаліс» не можна застосовувати більше 2 разів на тиждень у хворих, що мають хронічну ниркову недостатність.
Cialis" you cannot apply more than 2 times per week in patients with chronic renal failure.

Пацієнтам, які знаходяться на діалізі і маютьважку ниркову недостатність, забороняється призначати препарат вище добової дози(7, 5 мг на добу).
Patients who are on dialysis and havesevere renal failure, it is forbidden to prescribe the drug above the daily dose(7.5 mg per day).

Експерти рекомендують усунути банани з раціону, якщо ви хворієте на печінкову або ниркову недостатність.
Experts recommend removing bananas from your diet if you suffer from liver failure or kidney failure problems.

Цільова група видання- батькі, які мають дітей, передусім, хворих на ВІЛ/ СНІД, цукровий діабет, хронічну ниркову недостатність, онкологічне захворювання та ін. тяжкі хвороби.
Aim group of the publication- parents with children, especially with HIV/ AIDS, diabetes, chronic kidney disease/ failure, cancer and other serious illnesses.

А найбільшу небезпеку при цьому захворюванні являє собою токсичний шок, який може викликати набряк головного мозку, ниркову або серцеву недостатність.
And the greatest danger in this disease is a toxic shock, which can cause cerebral edema, kidney or heart failure.

До протипоказань кошти"Димексид"(розчин) спосіб застосування відносить також стан коми, інсульт, ниркову або печінкову недостатність важкого характеру, інфаркт.
To the contraindications of the drug"Dimexide"(solution), the instruction for use also includes the state of coma, stroke, renal or hepatic insufficiency of a serious nature, infarction.

Антифриз небезпечний для людей і тварин, оскільки він містить етиленгліколь, отруйна хімічна сполука, яка викликає ниркову недостатність і смерть.
Antifreeze is dangerous to humans and animals because it contains ethylene glycol, a poisonous chemical compound that causes kidney failure and death.

Протипоказання включають діабет, пухлини, туберкульоз, ендокринні захворювання, гепатит, печінкову, ниркову або серцеву недостатність, запалення і гострі інфекції, вагітність і годування.
Contraindications include diabetes, tumors, tuberculosis, endocrine diseases, hepatitis, hepatic, renal or heart failure, inflammation and acute infections, pregnancy and nursing.

Якщо лікування розпочато вчасно і воно адекватно виявленими порушеннями, то можливо одужання, але зволікання навіть з подальшої інтенсивної корекцією може все ж викликати хронічну ниркову недостатність.
If treatment is initiated in a timely manner and it is adequately detected, then recovery may be possible, but delaying even with further intensive correction can still cause chronic renal failure.

Також відповідає за ентерокемію(«хворобу обжорства» або«м'яку ниркову хворобу») у овець і кіз[5].
Also responsible for enterotoxemia(also known as"overeating disease" or"pulpy kidney disease") in sheep and goats.[5].

Щоб викликати вестибулярную дисфункція є більш поширеною, але також викликає оборотну ниркову токсичність, яка з його накопиченням в ниркової корі пов'язана між собою. Рідкісні алергічні реакції.
To cause vestibular dysfunction is more common, but also cause reversible renal toxicity, which with its accumulation in the renal cortex related. Occasional allergic reactions.

Споживання продуктів, що містять велику кількість кофеїну, таких як шоколад, кава і безалкогольні напої, може викликати підвищення рівня артеріального тиску, що, в свою чергу, буде тиснути на нирки, а це може викликати ниркову недостатність.
Intake of the products that contains high amount of caffeine like chocolate, coffee and soft drinks can cause in increase of blood pressure levels, which in turn will put pressure on kidneys and this can also cause kidney failure in long run.

Пацієнтам необхідно отримувати адекватну кількість рідини, а також слід контролювати ниркову функцію після початку сумісної терапії та періодично надалі(див. розділ«Особливості застосування»).
Patients should receive an adequate amount of liquid, and kidney function has also to be under control after the beginning of joint therapy and periodically in the future(see section“Precautions for use”).

На препарат«Лоріста»(таблетки) інструкція немістить інформації про необхідність коригувати дозу для літніх пацієнтів і для людей, яким проводиться гемодіаліз, або для мають ниркову недостатність з кліренсом креатиніну від 30 до 50 мл в хвилину.
On the drug"Lorista"(pills) instruction is notcontains information on the need to adjust the dose for elderly patients and for people undergoing hemodialysis, or for those with renal insufficiency with creatinine clearance from 30 to 50 ml per minute.

Безпечність та ефективність цих рекомендованих корекцій інтервалів між прийомами не була клінічно оцінена у пацієнтів із нирковою недостатністю помірного і тяжкого ступеня, отже, клінічну реакцію на препарат та ниркову функцію у цих пацієнтів необхідно ретельно контролювати.
The safety and effectiveness of these dosing interval adjustment recommendations have not been clinically evaluated in patients with moderate renal impairment; clinical response to treatment and renal function should be closely monitored in these patients.

Безпечність та ефективність цих рекомендованих корекцій інтервалів між прийомами не була клінічно оцінена у пацієнтів із нирковою недостатністю помірного і тяжкого ступеня, отже, клінічну реакцію на препарат та ниркову функцію у цих пацієнтів необхідно ретельно контролювати.
The safety and effectiveness of these dosing interval adjustment recommendations have not been clinically evaluated in patients with moderate or severe renal impairment; therefore, clinical response to treatment and renal function should be closely monitored in these patients.