Приклади вживання Нова столиця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова столиця Єгипту.
Швидко виросла нова столиця Сан-Хосе, розширяючись в Центральну долину.
The new capital of San José grew rapidly, extending into the Central Valley.Нова столиця України».
The new capital of Egypt'.Була побудована нова столиця, яка називається Ангкор Тхом(буквально:"Велике місто").
The new capital now called Angkor Thom(literally:“Great City”) was built.Нова столиця дістала назву Токіо.
The new capital was re-named Tokyo.Незабаром поблизу монастиря утвердилася нова столиця Кримського ханства- Бахчисарай.
Soon near the monastery has established a new capital of the Crimean Khanate- Bakhchisaray.Нова столиця і відновлений канал.
У Республіці побудована нова столиця- Астану, що стала фінансовим, діловим, інноваційним і культурним центром Євразійського регіону.
We have built a new capital, Astana, which has become a financial, business, innovative and cultural centre of the Eurasian region.Нова столиця мала символізувати майбутнє країни.
The new capital was to symbolize Було засноване в 1559 році, як нова столиця меварського князівства, після того, як попередня столиця Мевар, форт Чітторгарх був зруйнований….
It was created in 1559, as the new capital of the principality, after previous Mewar Нова столиця повинна була з'явитися на місці перебудованого Берліна.
The new capital was to appear on the site of the rebuilt Berlin.З ініціативи Данила було закладено низку нових міст, у тому числі Львів, названий так на честь старшого сина князя Лева,розбудована нова столиця- Холм.
The initiative was founded several Нова столиця Нанкін зустріла президента гарматним салютом і загальним піднесенням.
The new capital of Nanjing met President gunssalute him and general inspiration.На початку XVIII століття у результаті Північноївійни територія області знову була приєднана до Росії, тут була побудована нова столиця країни- Санкт-Петербург.
In the early 18th century, during the Northern War,Russia regained control of the region and Saint Petersburg, a new capital of the state, was founded here.Зазвичай, нова столиця географічно розташована приблизно на рівній відстані між конкуруючими населеними пунктами.
Usually, the new capital is geographically located roughly equidistant between the competing population centres.Є старий Рим, який був центром Римської імперії, центром європейської цивілізації,і був новий Рим- нова столиця Римської імперії.
There was the old Rome, which was the center of the Roman Empire, the center of European civilization,and there was the Побудована нова столиця держави- Астана, яка втілила в собі розквіт, міць і силу народу, ставши символом і гордістю нового Казахстану.
A new capital of the state- Astana- has been built, which embodied the blossoming, power and strength of the people, becoming a symbol and pride of the Більшість державних установ нової столиці переїхали сюди зі Старого Секретаріату в Старому Делі,за десять років до того нова столиця була відкрита у 1931 році.
Most of the government offices of the У Республіці побудована нова столиця- Астану, що стала фінансовим, діловим, інноваційним і культурним центром Євразійського регіону.
Нова столиця Єгипту- масштабний проект, про який оголосив міністр будівництва Єгипту Мустафа Мадбулі на Конференції з економічного розвитку Єгипту 13 березня 2015 року[1].
The new capital of Egypt is a large-scale project announced by Egyptian housing minister Mostafa Madbouly during Egypt Economic Development Conference(EEDC) on 13 March 2015.Як стверджує вірменський історик Мовсес Каганкатваці,місто було засноване як нова столиця Вірменії, для того, щоб замінити місто Армавір, який лишився без води через зміну напряму течії річки Аракс та був покинутий населенням.
According to Armenian historian Movses Kaghankatvatsi,the city was founded as a new capital of Armenia in order to replace Armavir which had been abandoned by its population due to a water shortage caused by a change in the direction of the flow of the Araks River.Нова столиця Єгипту- масштабний проект, про який оголосив міністр будівництва Єгипту Мустафа Мадбулі на Конференції з економічного розвитку Єгипту 13 березня 2015 року.
The proposed new capital of Egypt is a large-scale project announced by then Egyptian housing minister Mostafa Madbouly at the Egypt Economic Development Conference on 13 March 2015.У перші роки життя республіки, коли нова столиця нації була не більше, ніж невелика колекція суспільних будівель, розділених пасовищами, президент Джордж Вашингтон порадив Конгресу створити національний університет на місці уряду.
In the early years of the Republic, when the nation's new capital was no more than a small collection of public buildings separated by pastureland, President George Washington advised Congress to….Нова столиця Єгипту- масштабний проект, про який оголосив міністр будівництва Єгипту Мустафа Мадбулі на Конференції з економічного розвитку Єгипту 13 березня 2015 року[1].
The proposed new capital of Egypt is a large-scale project announced by Housing Minister Moustafa Madbouly at Egypt Economic Development Conference that took place on 13 March 2015.У перші роки життя республіки, коли нова столиця нації була не більше, ніж невелика колекція суспільних будівель, розділених пасовищами, президент Джордж Вашингтон порадив Конгресу створити національний університет на місці уряду.
In the early years of the Republic, when the nation's new capital was no more than a small collection of public buildings separated by pastureland, President George Washington advised Congress to establish a national university at the seat of government.Нова столиця мала прекрасну природну гавань на вході в бухту Золотий Ріг і, володіючи кордоном між Європою та Азією, могла контролювати прохід судів через Босфор від Егейського до Чорного моря, пов'язуючи прибуткову торгівлю між Заходом і Сходом.
The new capital had an excellent natural harbour on the Golden Horn inlet and, straddled on the border between Europe and Asia, could control the passage of ships through the Bosphorus from the Aegean to the Black Sea, linking lucrative trade between west and east.Протягом 10 років влада має визначити нову столиця Андхра-Прадешу.
After 10 years,Andhra Pradesh is expected to develop a new capital.Заснування нової столиці.
Design of a new capital.Сюди, до нової столиці України.
Moving to the New Capital of Egypt.Новою столицею халіфату став Багдад.
The new capital was Baghdad.
