Що таке НОВЕ СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• new society
• new community

Приклади вживання Нове суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті з'явилося нове суспільство.
The result was a new community.

Вступив в"Нове суспільство художників"(1904).
Founding member of the New Society of Artists(1904).

Настав час формувати нове суспільство!
Is the time to shape the new community.

Очевидно, тільки тут вони можуть побудувати нове суспільство.
Apparently it is the only way they can afford to do a new community.

Є надія, що твориться нове суспільство.
I have hope that a new community is forming.

Я вважаю, що ми будуємо нове суспільство, яке, безсумнівно, має спільну мету.
I believe we are building a new community which definitely has common goals.

У результаті з'явилося нове суспільство.
As a result, a new community has emerged.

Нове суспільство не може бути створено дипломатичним шляхом, тобто пристосуванням до стану світу.
The new society cannot be created by diplomacy, i.e. by adaption to the condition of the world.

Його основний внесок був не під копірку за те, що нове суспільство буде, але критика, кого він бачив.
His primary contribution was not a blueprint for what a new society would be, but a criticism of the one he saw.

З попелу ми побудуємо нове суспільство, залишиться лише одна наддержава, переможе світовий уряд»[1].
Out of the ashes we will build a new society, there is only one superpower, the government will overcome the world.

На острові, в середині ніде, де норми не існують і де населені діти; з'являється нове суспільство.
On an island, in the middle of nowhere, where norms do not exist and which is populated by children; a new society is emerging.

А найперше закликаємо нове суспільство відгукнутися до нас у своїй чутливій меншості підбадьорливим голосом».
So first all, we call on our new society to respond to us in your sensitive minority with an encouraging voice.”.

Бо те, що нас об'єднує, за що віддали своє життя ваші близькі- це нова країна та нове суспільство.
Because the very thing which unites us, for which your loved ones gave their lives is a new country and a new society.

Утопії про нове суспільство ґрунтовані на засновку, що старий світ повинен бути зруйнований фундаментально.
The utopia of the new society based on the premise that the old world have basically destroyed.

Але звичайно, стрибок з так званого соціалізму(якого так і не сталося з нашій країні) в якесь нове суспільство- це пірует.
But of course, the leap from so-called socialism(which never happened to our country) into a new society is a pirouette.

Під керівництвом пролетаріату трудящі здатні побудувати нове суспільство, в якому не буде місця класовій пригнічення.
Under the leadership of the proletariat, workers are able to build a new society in which there will be designated class oppression.

Він створили абсолютно нове суспільство зі своїми законами, життєвими принципами, зі своєю економічною структурою, зі своєю державністю.
He created a completely new society with its laws and principles of life, its economic structure, with their statehood.

Творчий процес, пов'язаний з активною участю людей в будівництві комунізму, з боротьбою за нове суспільство.
Communist education is a creative process linked with people's active participation in the construction of communism, with the struggle for a new society.

Нове суспільство або, як називав його філософ, промислова система, мало б забезпечити процвітання всіх громадян завдяки розвиткові науки і техніки.
New Society or, as called him a philosopher, industrytion system that would ensure prosperityall citizens through the development of science and technology.

Ленін був одним з організаторів другого з'їзду РСДРП, склав план роботи, статут партії, намагаючись створити нове суспільство за допомогою соціалістичної революції.
Lenin was one of the organizers of the second congress of the RSDLP, drafted a work plan, a party statute, trying to create a new society with the help of the socialist revolution.

Нове суспільство придбає і ряд властивостей, характерних ознак, перш за все в системі економічних стосунків, яких не може бути при соціалізмі.
The new society takes on a number of additional characteristics and qualities, especially in the system of economic relations- features that cannot exist under socialism.

Серед явищ, належних передвіщати появі останнього Будди, перераховуються також: припинення смерті, воєн, голоду, хвороб і вхід в нове суспільство терпимості та любові.
Some of the events foretold at the coming of the last Buddha include an end to death, warfare, famine, and disease, as well as the ushering in of a new society of tolerance and love.

Нове суспільство і нова Людина можуть постати лише в тому випадку, якщо старі мотивації вилучення прибутку і завоювання влади буде замінено на нові: бути, віддавати, розуміти;
The realization of the new society and new Man is possible only if the old motivations of profit, power, and intellect are replaced by new ones: being, sharing, understanding;

В протилежність старому суспільству з його економічною убогістю і політичним безумством народжується нове суспільство, міжнародним принципом якого буде світ, бо у кожного народу буде один і той же володар- праця!
It proves that in contrast to old society, with its economical miseries and its political delirium, a new society is springing up, whose International rule will be Peace, because its national ruler will be everywhere the same- Labor!

Він показує, що на протилежність старому суспільству з його економічними злиднями і політичним безумством народжується нове суспільство, міжнародним принципом якого буде- мир, бо у кожного народу буде один і той самий володар- праця!".
He wrote,“… that, contrary to the old society with its economic misery and its political insanity, a new society is developing whose international principle will be peace, because the same principle rules in each nation- work.”.

Він показує, що на протилежність старому суспільству з його економічними злиднями і політичним безумством народжується нове суспільство, міжнародним принципом якого буде- мир, бо у кожного народу буде один і той самий володар- праця!"!
It proves that in contrast to old society, with its economical miseries and its political delirium, a new society is springing up, whose International rule will be Peace, because its national ruler will be everywhere the same- Labor!