Що таке НОВЕ УТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• new formation
• new education

Приклади вживання Нове утворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це не обов'язково має бути нове утворення.
This doesn't necessarily mean new construction.

Нове утворення клітин продовжує і розширює кінцівку.
The new formation of the cells prolongs and widens the limb.

І це не обов'язково має бути нове утворення.
It's not necessarily new construction.

Нове утворення було приєднано до CharlesUniversity на одному зі своїх факультетів.
This new formation was joined to Charles University as one of its faculties.

У Російській Православній Церкві з'явиться нове утворення, яке нашим статутом поки не передбачено.
The Russian Orthodox Church will have a new education, which is not yet provided by our charter.

Навіть якщо дізнатися щось нове утворення і навчання впливає на здатність робити різні види діяльності при виході на пенсію.
Even if learning something new education and training affects the ability to do various activities at retirement.

Україна ж знаходиться в центрі європейського континенту, тому має право вступу в нове утворення, у якому б вигляді воно не було.
Ukraine, however, is in the center of the European continent, so it has the right to enter into a new formation, whatever form it will be.

Натомість воно вживлює в наші міста цілком нове утворення- у формі монотонного множення висотних будівель класу люкс.
Instead it implants a whole new formation in our cities- in the shape of a tedious multiplication of high-rise luxury buildings.

Остання з них- це було нове утворення, оскільки УНСоюз шукає зрозуміння своїх сучасних проблем на федеральному, стейтовому і льокальному рівнях.
The latter was a new creation, as the UNA seeks to articulate its concerns on the federal, state and local levels.

На каналі"Хеппі боді" є також рекомендації по харчуванню для схуднення, які допоможуть запобігти нове утворення жирових відкладень в зоні живота і боків.
On the channel"Happy Body" there are also recommendations on nutrition for weight loss, which will prevent a new formation of fat deposits in the abdomen and sides.

З одного боку, це відносно нове утворення в бізнес-середовищі, але з іншого боку- компанія з великою історією.
On the one hand, this is a relatively new formation in the business environment, on the other hand, it is a company with a great history.

Це нове утворення світла можна розглядати як оптичний аналог атомних ланцюжків в кристалічних твердих тілах, і тому дослідники дали їм назву«бездоганні солітонні кристали»(PSC) або просто«кристал світла».
This novel formation of light can be said to be an optical analog to atomic chains in crystalline solids, and so the scientists named them“perfect soliton crystals”(PSCs).

Те, що за один рік на наших кордонах з'явилось нове утворення- Митний Союз Росії, Білорусі і Казахстану- ми сприймаємо як реальність, в якій треба працювати.
The fact that in one year a new association has emerged on our borders- the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan- is taken by us as reality in which we must be working.

Це нове утворення світла можна розглядати як оптичний аналог атомних ланцюжків в кристалічних твердих тілах, і тому дослідники дали їм назву«бездоганні солітонні кристали»(PSC) або просто«кристал світла».
This new formation of light can be thought of as an optical analogue to atomic chains in crystalline solids, and so the researchers called them‘perfect soliton crystals'(PSCs).

Те, що за 1 рік на наших кордонах з'явилося нове утворення- Митного союзу Росії, Білорусії і Казахстану- ми сприймаємо як реальність, в якій потрібно працювати.
The fact that in one year a new association has emerged on our borders- the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan- is taken by us as reality in which we must be working.

І це питання стає особливо актуальним, оскільки 1 січня на геополітичній карті з'явилося нове утворення- Євразійський економічний союз, який виник на території Митного союзу.
This question is particularly important since 1 January, when the new entity appeared on the geopolitical map- the Eurasian Economic Union, which has grown up on Custom Union leaded by Russia.

Ми всі сподіваємося, що нове утворення, т. зв.«освіта компетенцій», буде чимось новим за змістом і стилем навчання. Що це не будуть ті ж раки в іншій упаковці.
We all hope that the new education, the so-called"formation of competences", is something new in content and learning style.

На мій погляд, якщо говорити про викладання медіаграмотності(та й в цілому про нове утворення), в першу чергу потрібно розвивати поважний підхід до учня і партнерські відносини на уроках.
In my opinion, if we talk about teaching media literacy(and, in general, about the new education), first of all, it is necessary to develop a respectful approach to the student and partner relations in the classroom.

Організм протиставляє світлу нове утворення‒ око, а процесам природи дух протиставляє символічний образ, який сприймає процес природи, точно так само як око сприймає світло.
The organism confronts light with a new structure, the eye, and the psyche confronts the natural process with a symbolic image, which apprehends it in the same way as the eye catches the light.

Це нове утворення світла можна розглядати як оптичний аналог атомних ланцюжків в кристалічних твердих тілах, і тому дослідники дали їм назву«бездоганні солітонні кристали»(PSC) або просто«кристал світла».
This method of controlling light can be considered an optical analogue of atomic chains in crystalline solids, and, thus, this resonator is called the"perfect soliton crystal"(perfect soliton crystals, PSC).

Організм протиставляє світлу нове утворення‒ око, а процесам природи дух протиставляє символічний образ, який сприймає процес природи, точно так само як око сприймає світло.
The organism confronts light with a new formation, the eye, and the psyche meets the process of Nature with a symbolical image, which apprehends the nature-process just as the eye catches the light.

Уряд Сирії вже оголосило, що нового утворення не визнає.
The Syrian government has already announced that the new entity does not recognize.

Пруссія була державою що домінувала в цьому новому утворенні, маючи чотири п'ятих його площі і населення.
Prussia was the dominant state in this new grouping, with four-fifths of its territory and population.

Оскільки вони є філогенетично новими утвореннями, їх відносять до иеостриатум(neostriatum).
Because they are phylogenetically new creations, they are referred to neostriatum(neostriatum).

Пруссія була домінуючою державою в цьому новому утворенні, маючи чотири п'ятих його площі і населення.
Prussia was the dominant state in this new grouping, with four-fifths of its territory and population.

В подальшому ці тенденції будуть лише набирати обертів і ми можемо стати свідками нових утворень, на зразок ПРОСУР, які відповідають новим викликам та загрозам у світі.
In the future, these trends will only gain momentum and we will be able to witness new formations, like the PROSUR, that meet new challenges and threats in the world.

Правда, строго кажучи, більшість з цих нових утворень важко назвати містечками- частенько в них всього по 6-12 будинків, і, природно, відсутня традиційна для справжнього котеджного містечка інфраструктура, хіба що вони розташовані в межах населених пунктів.
However, strictly speaking, most of these new formations is difficult to name the towns- often only 6 to 12 houses, and, of course, no traditional this cottage town infrastructure, except that they are located within settlements.

На його поверхні виникають нові утворення, а його рельєф вчені розпливчасто називають«мудрим», а якщо подивитися на офіційно опубліковані фотографії поверхні Тритона, то ця«хитромудрість» чітко виражена в дуже схожому на дороги малюнки на поверхні, а так само цілком увпізнаваними обрисами міст на поверхні.
On its surface there are new formations, and its relf scientists vaguely referred to as“fancy”, but if you look at the officially published photographs of the surface of Triton, this“intricacy” clearly expressed very similar to the way the picture on the surface, as well as quite recognizable outlines of cities on a surface.

До моменту, коли був зроблений останній знімок, який використовували в цьому дослідженні, а саме 11 липня, всі три цих геологічних утворення злилися в одну велику область, а крім того, до них додалися ще два нових утворення.
By the time of the last image used in this study, taken on 11 July, these three features had merged into one larger region and yet another two features had appeared.