Що таке НОВИЗНИ ТА Англійською - Англійська переклад

• novelty and

Приклади вживання Новизни та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не має наукової новизни та практичної значущості;
Do not have scientific novelty and practical significance;

Оформленні квартири або будинку, багатьом хочеться новизни та індивідуальності.
When placing an apartment or home, many want to novelty and individuality.

Свідоцтвом новизни та високого рівня розробок інституту є їх патентна захищеність.
The novelty and high level of the developments produced by the Institute are witnessed by granted patents.

Робота повинна бути актуальною, мати елементи новизни та практичну значущість.
The work should be relevant, having elements of novelty and practical significance;

Потрібно розірвати коробку і винести себе на незнайому територію, яка є ключем до справжньої новизни та постійного дива.
You need to rip open the box and jettison yourself into an unfamiliar territory that holds the key to true novelty and sustained wonderment.

Коли РФ не перебуває в режимі підвищеної бойової готовності, вона особливо сприйнятлива до новизни та змін, які викликають цікавість(активують допитливість).
When not under high stress alert, the RAS is particularly receptive to novelty and change that arouse curiosity.

Стаття має бути написана на актуальну тему, містити елементи новизни та обґрунтовані наукові висновки відповідно до мети статті(поставленого завдання).
The article should be written on a topical topic, contain elements of novelty and sound scientific conclusions in accordance with the purpose of the article(task).

Препринтах провідних вітчизняних та закордонних виданнях новизни та високого рівня.
The leading domestic and foreign editions The novelty and high level.

Корисна модель повинна відповідати критеріям новизни та промислової придатності. На відміну від винаходу наявність винахідницького рівня для корисної моделі не є обов'язковою.
Utility model is to meet criteria of novelty and industrial applicability, and alternatively to the invention, the availability of such a feature as inventive step for the utility model is not obligatory.

Наскільки видимі ознаки складової частини самі по собі задовольняють вимогу щодо новизни та індивідуального характеру.
If the visible features of the component part fulfil the requirements as to novelty and individual character.

Позовні вимоги Мережі ЛЖВ наступні: оскаржувані патенти не відповідають вимогам законодавства щодо новизни та винахідницького рівня, а монополія компанії-патентовласниці(AbbVie Inc., США) дозволяє їй встановлювати завищену ціну на препарат.
The claims of the Network of PLHA are based on the following: the disputed patents do not meet the requirements of the legislation on novelty and inventive level, and the legal monopoly of the company-patent holder(AbbVie Inc., USA) allows it to overprice the drug.

І b настільки, наскільки видимі ознаки складової частини самі по собі задовольняють вимогу щодо новизни та індивідуального характеру.
And(ii) visible features of the component part themselves meet the requirements concerning novelty and individual character.

Промисловий зразок, що використовується у продукті або інкорпорований у продукт, який становить складову частину складеного продукту, вважається новим і має індивідуальний характер, лише у разі: а якщо складова частина, вмонтована у складений продукт, залишається видимою під час нормального використання останнього; і b настільки, наскільки видимі ознаки складової частини самі по собі задовольняють вимогу щодо новизни та індивідуального характеру.
A design applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character:(a) if the component part, once it has been incorporated into the complex product, remains visible during normal use of the latter, except the maintenance, service or repair, and(b) to the extent that those visible features of the component part fulfil in themselves the requirements as to novelty and individual character.

Настільки, наскільки видимі ознаки складової частини самі по собі задовольняють вимогу щодо новизни та індивідуального характеру.
To the extent that the visible characteristics of that component itself meets the requirements of novelty and uniqueness of character.

Експерти мають всі можливості вільно висловлювати мотивовані критичні зауваження щодо рівня та якості викладення представленого матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.
The experts have all the opportunities to pronounce freely the motivated criticism regarding the level and clarity of presented material, its conformity with a profile of journal, novelty and reliability of results.

Настільки, наскільки видимі ознаки складової частини самі по собі задовольняють вимогу щодо новизни та індивідуального характеру.
(b) to the extent that those visible features of the component part fulfil in themselves the requirements as to novelty and individual character.

Експерти мають всі можливості вільно висловлювати мотивовані критичні зауваження щодо рівня та якості викладення представленого матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.
Experts have every opportunity to freely express motivated critical remarks regarding the level and quality of presentation of the submitted material, its relevance to the journal profile, the novelty and reliability of the results.

У традиційних суспільствах вони значно менші, ніж у техногенній цивілізації, де в системі світоглядних універсалій категорії новизни та прогресу мають пріоритетну цінність.
In traditional societies, they are significantly less than in technogenic civilization, where in the system of ideological universals the categories of novelty and progress have priority value.

Кожну статтю рецензують щонайменше два експерти, які мають усі можливості вільно висловити мотивовані критичні зауваження щодо рівня та ясності представлення матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.
Each article is reviewed by at least two experts who have all opportunities to write free any motivated critical comment regarding the level and the clarity of presentation of the material presented, as well as whether it matches the journal profile, novelty and fairness of results.

Патентні опозиції: подача позовів до суду про визнання недійсними патентів на АРВ препарати, які не відповідають вимогам законодавства(зокрема, вимогам новизни та винахідницького рівня);
Patent oppositions: patent invalidations actions regarding ARV patents that are not complying with requirements set forth by the law(in particular, novelty and inventive step(non-obviousness));

Патентні опозиції: подача позовів до суду про визнання недійсними патентів на АРВ препарати, які не відповідають вимогам законодавства(зокрема, вимогам новизни та винахідницького рівня).
Patent opposition: filing lawsuits to challenge patents for ARV drugs that do not meet the requirements of the law(in particular, the requirements of novelty and inventiveness level).

Експерти мають всі можливості вільно висловлювати мотивовані критичні зауваження щодо рівня та якості викладення представленого матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.
Experts have all the opportunities to freely make motivated criticisms regarding the level and clarity of presentation of the material presented, its compliance with the profile of the journal, the novelty and reliability of the results.

Автори несуть повну відповідальність за новизну та достовірність результатів наукового дослідження.
The authors are fully responsible for the novelty and reliability of the results of their scientific research.

Підкреслюйте в тексті новизну та унікальність вашого повідомлення.
Highlight the novelty and uniqueness of your message in the text.

Автори несуть повну відповідальність за новизну та достовірність результатів наукового дослідження.
The authors are responsible for the novelty and reliability of the results of scientific research.

В чому тоді полягає новизна та користь від цього дослідження?
What then is the novelty and benefit of this study?

Серія: Філологічні науки» усвідомлює, що несе первісну відповідальність за новизну та достовірність результатів наукового дослідження, що передбачає дотримання наступних принципів:.
Series: Philology” realizes that he bears primary responsibility for the novelty and reliability of the results of scientific research, which implies observance of the following principles:.

Як винахід, захищеними можуть бути лише ті об'єкти, які володіють винятковою новизною та які не є доповнюючою частиною існуючого об'єкта в сучасному розвитку рівня техніки.
Only those objects can be protected as inventions which possess exceptional novelty and constitute non-complementary part of the existing object in the modern development level of technics.