Що таке НОВИМИ ІМЕНАМИ Англійською - Англійська переклад

• new names
• a new identity

Приклади вживання Новими іменами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці списки поповнюються новими іменами.
Those spaces are filled by new names.

Обов'язково збережіть їх під новими іменами, щоб не зіпсувати оригінали.
Make sure to save it under a new name so as not to override the original.

На превеликий жаль, в цьому році список загиблих героїв поповнився 13 новими іменами.
To our great sorrow, this year the list of perished heroes was replenished with 13 new names.

А«Better Place» і«Let Me live My life» стали новими іменами загальними суперпопулярної«Saint Asonia».
And"Better Place" and"Let Me live My life" became new names of common super popular"Saint Asonia".

На фестиваль The Great Escape приїжджають представники музичної індустрії, які полюють за новими іменами.
The Great Escape Festival is attended by representatives of the music industry hunting for new names.

Площа зірок» все частіше поповнюється новими іменами знаменитостей, відомих музикантів і виконавців.
The Square of Stars" is increasingly replenished with new names of celebrities, famous musicians and performers.

У той же час, інструменти держави були об'єктивно необхідні, і вони залишаються, лише під новими іменами.
At the same time, the instruments of the state were objectively, necessary, and they did exist, only under new names.

Третьякова, що продовжив його наукову школу та поповнив новими іменами продовжувачів цієї благородної справи.
Tretyakov, who continued his scientific school and added new names to the successors of this noble cause.

Саме швидкість і доступність оформлення кредиту дозволяє нам щохвилини поповнювати клієнтську базу новими іменами.
It is the speed and availability of loan processing that allows us to replenish our customer base with new names every minute.

З кожним роком світ танцювальної музики все більше змінюється, доповнюється новими іменами, новими героями, новими стилями і напрямками.
More and more the world of dance music is changing every year; it is complemented by new names, new characters, new styles and trends.

МСОП успішно працює, виконуючи покладені на нього функції, щорічно поповнюючи сторінки"Червоної книги" її новими іменами.
IUCN successfully works, carrying out the functions assigned to it, annually filling up pages of the"Red Data Book" its new names.

Список жертв цинічних терористичних атак, в тому числі поблизу Волновахи, поповнився новими іменами мирних мешканців, що загинули внаслідок обстрілу тролейбуса в Донецьку.
The list of victims of the cynical terrorist attacks including of that near Volnovakha has been extended with new names of peaceful civilians who were killed as a result of the shelling of a trolleybus in Donetsk.

США- це найбільш очевидне місце для переселення Скрипалів, тому що їх з меншою ймовірністю там уб'ють, і там їх буде легше захистити під новими іменами»,- сказало джерело в розвідслужбі.
The obvious place to resettle them is in America, because they're less likely to be killed there and it's easier to protect them there under a new identity,” an intelligence source told the paper.

Щороку їх славетна плеяда поповнюється новими іменами, а відтак, за визначенням, зростає самоповага і гідність нації, приходить чітке розуміння, які цінності і пріоритети являються дійсно справжніми і дійсно важливими.
Every year their glorious galaxy refills with new names, and therefore, in such a way self-esteem and nation's dignity are raised, and appears clear understanding of what values and priorities are considered to be real and important.

Очевидним місцем їх переселення є Америка, тому що їх з меншою ймовірністю там вб'ють, і там буде легше захистити їх під новими іменами”,- наводить газета слова свого джерела в розвідслужбах.
The obvious place to resettle them is in America, because they're less likely to be killed there and it's easier to protect them there under a new identity,” an intelligence source told the paper.

(Сміх) Оскільки таке перевтілення займає набагато більше часу, ніж собі уявляють інші люди, що часом призводить до вагань стосовно того, коли починати звертатись до людей за їхніми новими іменами та особовими займенниками.
(Laughter) Now, because our transitions are slower and steadier than historic misconceptions can lead people to believe, there can be some confusion about when to call someone by their new name and pronouns.

Очевидним місцем їх переселення є США, оскільки там їх з меншою ймовірністю вб'ють, і там буде легше захистити їх під новими іменами",- наводить газета слова свого джерела в розвідслужбах.
The obvious place to resettle them is America because they're less likely to be killed there and it's easier to protect them there under a new identity,” it quoted an intelligence source familiar with the negotiations as saying.

У зв'язку із загостренням ситуації, після консультацій з адвокатами Надії Савченко та представниками російської опозиції й громадянського суспільства, ми вирішили розширити список новими іменами і офіційно його опублікувати.
Due to the recent extremely worrying developments and following consultations with Nadiya Savchenko's lawyers, as well as with the representatives of the Russian opposition and civil society we have decided to broaden the"Savchenko List" with new names and to make it public.

Найочевиднішим місцем для їхнього переселення була б Америка, бо там менше шансів, що вони будуть вбиті, і там легше гарантувати їм безпеку під новими іменами",- цитує газета неназване джерело в службах безпеки, яке володіє інформацією з приводу переговорів щодо цього питання з ЦРУ.
The obvious place to resettle them is America because they're less likely to be killed there and it's easier to protect them there under a new identity,” it quoted an intelligence source familiar with the negotiations as saying.

США- це найбільш очевидне місце для переселення Скрипалів, тому що їх з меншою ймовірністю там уб'ють, і там їх буде легше захистити під новими іменами»,- сказало джерело в розвідслужбі.
The obvious place to resettle them is America because they're less likely to be killed there and it's easier to protect them there under a new identity,” it quoted an intelligence source familiar with the negotiations as saying.

Оголошення змінної складається з вказівки нового імені і типу даних для змінної.
The variable declaration consists of giving a new name and a data type for the variable.

Його основна мета- відкриття нових імен та підтримка молодих професіоналів в галузі сучасної культури.
Its main goal is to discover and support new names in modern culture.

НОВЕ ім'я іноді буває справжнім порятунком.
Sometimes the new name becomes permanent.

Бразилія, Росія, Індія і Китай створили 108 із 214 нових імен.
Brazil, Russia, India and China produced 108 of the 214 new names.

Адже«новим іменем» можна бути лише один раз.
After all, you could the"new name" only once.

Нові імена, нове життя, нові можливості.
A new identity, a new life, chance.

НОВЕ ім'я іноді буває справжнім порятунком.
Sometimes a new name is actually an improvement.

Водночас щоразу ми бачимо нові імена.
Every time we see a new name.

Просто намагаюся звикнути до нового імені.
Just trying to commit to the new name.