Приклади вживання Новими інструментами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні винавчитеся працювати з новими інструментами.
Україна не була присутня на ринках з новими інструментами з 2013 року",- розповів заступник міністра.
Ukraine was not present at the markets with new tools in 2013”,- said the Deputy Minister.Сушко: Ми повинні навчитися користуватися новими інструментами.
Challenge: Learn to use new tools.Не бійтеся експериментувати з новими інструментами для подальшого покращення вашого дослідницького процесу.
Don't be afraid to experiment with new tools to further enhance your research process.Ми повинні навчитися користуватися новими інструментами.
We need to learn how to use these new tools.Дизайнери вчаться користуватися новими інструментами та впроваджують тривимірні елементи у свою роботу.
Designers are learning to use new tools and incorporate three-dimensional elements into their work.Він буде поступово доповнюватися новими інструментами.
Eventually he will get desensitized to the new tools.Йшлося про те, як оволодіти новими інструментами для інформаційного служіння і ефективної масової комунікації.
It was about how to master new tools for informational service and effective mass communication.І вже скоро ви зможете насолоджуватися роботою новими інструментами.
You will soon be enjoying your new tools.Ми познайомимо з новими інструментами та методиками для забезпечення успіху трансформаційних проєктів.
We will introduce you to the new tools and methodologies to guarantee success of transformational projects.Партнерська програма стала ще більш вигідною та наповненою новими інструментами.
Для вирішення цього завдання, компанія оснащує світ новими інструментами для боротьби з раком.
To meet this challenge, they equip the world with new tools for fighting cancer.Оскільки ви оволодієте новими інструментами та технологіями навчання з кращими вченими, дослідниками та професіоналами у своїх секторах.
You will master the latest tools and technologies learning with Оснащення лідерів у бізнесі, владі та громадянському суспільстві новими інструментами для реалізації їхньої політики та програм.
And equipping leaders and change-makers in business, government and civil society with new tools to guide policies and programs.Учасники зібралися в офісі«ЦЄС» для того, щоб покращити навички спілкування і познайомитися з новими інструментами комунікації.
Participants gathered in the office of CEC in Lenin‘sky Avenue at 10.30 to discover something Після роботи з Figma над цими новими інструментами, наприклад, Uber перемістив всю свою компанію на обслуговування, і тепер 90% роботи з проектування продукту відбувається на платформі.
After working with Figma on these new tools, Uber, for example, moved all of its company over to the service and 90 percent of its product design work now happens on the platform.Також Державний секретар словацького військового відомства відмітив, що гібридна війна не є новим явищем,проте сьогодні характеризується новими інструментами і тривалістю.
The State Secretary of the Slovak Defense Ministry also mentioned that hybrid warfare was not a За час його керування обсерваторія дуже розширилася і збагатилася новими інструментами, зокрема, був встановлений( 1886) знаменитий 30-дюймовий рефрактор, в той час- найбільший у світі.
During the period of his management,the observatory expanded considerably and acquired new tools, most remarkably a 30-inch refractor- the largest in the world at that time- installed in 1886.Звичайно ж, у нашій компанії існує безліч правил і процедур, але у нас також є конкуренти,і це змушує нас завжди цікавитися новими інструментами, новими підходами у навчанні, новинками у IT галузі, щоб завжди залишатися попереду.
Of course, we have lots of rules and procedures, but we also have competitors,so we are always looking to implement new tools, Сучасні художники активно експериментують з прогресивним технологіями і створюють для мистецтва можливості абсолютно нового рівня. Центр сучасного мистецтва М17 радий сприяти залученню українських митців до цього експерименту. Підтримуючи такий проєкт, як Frontier,ми надаємо художникам можливість оволодіти новими інструментами для самовираження, а глядачам- можливість унікального досвіду».
Contemporary artists are actively experimenting with advanced technologies and are creating a whole Якщо раніше деякі групи використовували саксофони та клавішні, тепер такі групи як The Beach Boys та The Beatles(і інші їх послідовники)експериментували з новими інструментами, включаючи духову, струнну секції та повну інструментовку.
While some bands had used saxophones and keyboards before, now acts like The Beach Boys and The Beatles(and others following their lead)experimented with new instruments including wind sections, string sections, and full orchestration.Діти вивчають новий інструмент лише після декількох прикладів.
Children learn about new tools from just a few examples.Нові інструменти в платформі CopyFX: кріптовалюти, індекси та енерготовари.
New instruments in CopyFX platform: cryptocurrencies, indices, and energies.Діти вивчають новий інструмент лише.
Children learn about new tools.Глибше знаменитості, щоб витрачати їх на нових інструментах в магазині.
Lower down the celebs to spend them on new instruments within the retailer.Запроваджується 4 нових інструменти.
We have 4 new tools.Нові інструменти та технології можуть допомогти.
Nasdaq випробування нового інструменту для прогнозування руху цін крипти.
Новий інструмент повинен бути настроєний, принаймні, чотири рази протягом першого року.
A new piano needs to be tuned at least four times in the first year.AWSCM[4] достатньо новий інструмент для успішної побудови SWSDL.
AWSCM[5] is the pioneer tool to construct SWSDL's successfully.
