Що таке NEW INSTRUMENTS Українською - Українська переклад

• нові інструменти
• нових інструментів

Приклади вживання New instruments Англійська мовою та їх переклад на Українською

And add new instruments.
На додаток до нових інструментів.

New instruments in CopyFX platform: cryptocurrencies, indices, and energies.
Нові інструменти в платформі CopyFX: кріптовалюти, індекси та енерготовари.

Lower down the celebs to spend them on new instruments within the retailer.
Глибше знаменитості, щоб витрачати їх на нових інструментах в магазині.

Even employing new instruments such as quantitative easing can have little effect, as Europe has learned.
Навіть використання нових інструментів, таких як кількісне ослаблення, може мати незначний ефект, як пересвідчилася Європа.

The partnership programme became even more profitable and filled with new instruments.
Партнерська програма стала ще більш вигідною та наповненою новими інструментами.

This is convenient for installing new instruments, fixing things that are broken, and inspecting damage.
Це зручно для установки нових інструментів, фіксуючи речі, які розриваються, і огляд пошкоджень.

New instruments in Training& Development as well as new employee's competences for development has been presented during the workshop.
На семінарі були представлені нові інструменти в Training& Development, а також нові компетенції співробітників для розвитку: критичне мислення, креативність.

In Europe, a brand new model of energy market is arising and new instruments of energy policy and diplomacy are being created.
В Європі зароджується нова модель енергоринку та створюються нові інструменти енергетичної політики і дипломатії.

We create new instruments that enable people to interact with these businesses- wherever they are or whatever goal they are trying to achieve.
Ми створюємо нові інструменти, якими можуть користуватися люди для взаємодії з цими бізнесами,- де б вони не перебували та яку б задачу не вирішували.

It makes the most sense to extract every last scientific observation from an available instrument because new instruments are an incredibly rare event.
Найціннішим є витягнення всіх останніх наукових спостережень з наявного інструменту, оскільки нові інструменти є неймовірно рідкісним явищем.

It is necessary to develop and test new instruments aimed at modernizing and digitizing our enterprises with a focus on exporting products.
Необхідно розробити і апробувати нові інструменти, спрямовані на модернізацію та цифровизацию наших підприємств з орієнтацією на експорт продукції.

Over the last three years, financial institution not only returned to the old collateral and seized property sale processes, but also introduced new instruments in their work.
За останні три роки фінустанови не тільки налагодили старі процеси продажу застав і конфіскату, а й впроваджували в роботу нові інструменти.

Officials are forced to seek new instruments to protect their rights to assets without disclosing information inside Ukraine,” the expert said.
Тому держчиновники змушені шукати всередині України нові інструменти захисту своїх прав на активи без розкриття інформації»,- прогнозує експерт.

One of the decisions taken within the framework of the NATO Summit in Warsaw will be creation of new instruments of the Alliance to respond to manifestations of“hybrid war”.
Одним із рішень, ухвалених в рамках саміту НАТО в Варшаві, стане створення нового інструментарію Альянсу стосовно протидії проявам«гібридної війни».

The main goal of the CFR is to serve as a tool box for the Commission when preparing proposals, both for reviewing the existing acquis and for new instruments.
Публікації в рамкахь CFR мають основною метою служити“комплектом інструментів” при підготовці пропозицій як для перегляду існуючого acquis, так й для розроблення нових інструментів.

We need to review some areas and think about new instruments, because if something works in one country, it doesn't mean it will also work in another.
Нам також варто подумати про нові інструменти, тому що якщо якась програма працює в одній країні, це не означає, що так само успішно вона буде працювати і в іншій.

Today we're discussing the recommendations developed by the EU experts aimed at improving the existing or employing new instruments for restoring violated rights.
Сьогодні ми обговорюємо рекомендації, розроблені експертами з країн ЄС, щодо вдосконалення існуючих або використання нових інструментів для відновлення порушених прав.

For other countries- the bilateral level of cooperation has brought many new instruments and one can say that the progress of the bilateral dimension of the Eastern Partnership is evident.
Для інших країн двосторонній рівень співпраці приніс багато нових інструментів і можна сказати, що прогрес в рамках двостороннього виміру Східного партнерства є очевидним.

Oddly, there is neither strong political will of the EU to get involved into the conflict settlement nor motivation to develop new instruments to effectively address the problems.
Як не дивно, ЄС не проявляє ні сильної політичної волі долучитися до врегулювання конфлікту, ані мотивації до розробки нових інструментів ефективного вирішення проблем.

The necessity to apply new instruments and practical mechanisms for institutional development of human capital have stipulated the article's aim as formulation of the research program of the institutional system of human capital development.
Необхідність застосування нових інструментів та практичних механізмів інституціонального розвитку людського капіталу обумовили мету статті- формулювання дослідницької програми інституціональної системи розвитку людського капіталу.

Although in reality, especially in Russia, all is not so smoothly, and frequently expenses on mastering of new instruments of business exceed a benefit from their use.
Хоча в реальності, особливо в Росії, все йде не так гладко, і часто витрати на освоєння нових інструментів бізнесу перевищують вигоду від їх використання.

Developing recommendations as regards improving the existing or employing new instruments for restoring human rights, in the spheres of personal data protection, access to public information and the prevention of all forms of discrimination in particular Report.
Розробка рекомендацій щодо вдосконалення існуючих або застосування нових інструментів для відновлення прав людини у сфері захисту персональних даних, доступу до публічної інформації та запобігання усіх форм дискримінації.

Or, conversely, it will be their task to facilitate this process of globalization, through new instruments in search of speed, imposed by new social order?
Або, навпаки, це буде їхнє завдання сприяти цьому процесу глобалізації, за допомогою нових інструментів, в пошуках цієї швидкості, нав'язаної новим суспільним ладом?

Carrying out of the Round Table to present the recommendations as regards improving the existing or employing new instruments for restoration of violated rights, including such spheres as personal data protection, access to public information and prevention of all forms of discrimination Report.
Проведення круглого столу для представлення рекомендацій щодо вдосконалення існуючих або застосування нових інструментів для відновлення порушених прав у таких сферах захисту персональних даних, доступу до публічної інформації та запобігання усім формам дискримінації Звіт.

Technical translator sees how the usage of new technologies leads to the appearing of new markets, new instruments and new ways to perform a qualitative work.
Технічний перекладач бачить, як використання нових технологій призвело до появи нових ринків, нових інструментів і нових шляхів виконання якісної роботи.

For several days heads of the Ukrainian foreign missions abroad had an opportunity to discuss best practices and new instruments of diplomacy with representatives of other state and non-governmental institutions, to hear about new priorities and operational objectives in medium-term and long-term perspectives.
Протягом декількох днів очільники українських ЗДУ мали змогу обговорити кращі практики та нові інструменти дипломатії з представниками інших державних та неурядових інституцій, почути нові пріоритети й операційні завдання на середньострокову та довгострокову перспективу.

A kindergarten was repaired in the village of Preobrazhenka, and Tomakovka village is developing its musical school, buying new instruments and supporting the musical band known throughout the Dnipropetrovsk Oblast.
В селі Преображенка відремонтували дитячий садочок, а в Томаковці розвивають музичну школу, закуповують нові інструменти та підтримують музичний колектив, відомий на усю Дніпропетровщину.

Complicating the melodies, supplementing their songs with even deeper content and incorporating new instruments into their accompaniment, the band took on a new level of performance.
Ускладнивши мелодії, доповнивши свої пісні глибоким змістом і включивши нові інструменти в свій акомпанемент, група взяла нову планку виконання.

That includes efforts to improve the effectiveness of banking supervision and introduce new instruments, like the short-term LCR or the annual assessment of banks' resilience.
Це і посилення ефективності банківського нагляду, і запровадження нових інструментів, як, наприклад, запровадження нормативу короткострокової ліквідності LCR чи започаткування щорічної оцінки стійкості банків.

Because their performances depend on the ability to generate precise sounds with their instruments, the musicians were forced to create new instruments every day with fresh vegetables as older produce could not create the notes that the musicians required as part of their repertoire.
Оскільки їх виступи залежать від здатності генерувати точні звуки своїми інструментами, музиканти були змушені кожен день створювати нові інструменти зі свіжими овочами, оскільки більш старі продукти не могли створювати ноти, які музиканти вимагали в рамках свого репертуару.