Приклади вживання Новим можливостям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раді новим можливостям!
Завдяки цим новим можливостям….
Раді новим можливостям!
Welcome to new possibilities!Виявляється, що щасливчики були більш відкриті новим можливостям.
It seems that lucky people are open to new opportunities.Ми завжди відкриті новим можливостям, пропозиціям та співпраці.
We are always open to new opportunities, offers and cooperation.Потрібні нові способи реалізації, котрі відповідають новим можливостям суспільства.
Ми також відкриті новим можливостям розвитку нашого бізнесу.
We are also open to new opportunities for the development of our business.Завдяки новим можливостям передача і отримання інформації стали здійснюватися в лічені секунди.
Thanks to new possibilities of transmitting and receiving information is done in a matter of seconds.Com буде присвячений лише розвитку, новим можливостям сервера iCloud DNS Bypass.
Com will only about enhancement, new features of iCloud DNS Bypass server.Відкрити свій розум новим можливостям, про які раніше ми, можливо, і не підозрювали.
Free Завдяки новим можливостям і підходам Content IQ дає підприємствам змогу завершити свою цифрову трансформацію.
Through new capabilities and approaches, Content IQ lets enterprises complete their digital transformation.Вона відчинила двері новим можливостям, новим формам, новому змісту.
It unlocked the door to new opportunities, Ми відкриті новим можливостям, готові не лише виходити на нові ринки, а й створювати їх.
We are open to new opportunities, not only willing Вони нададуть особливого значення новим можливостям, наданих вам вашим процвітанням і зростаючою свободою.
These are to emphasize the new opportunities given you by your prosperity and growing freedom.Завдяки новим можливостям ми, найімовірніше, зможемо навіть відчути і отримати абсолютно незнайомий для нас до цього досвід.
Thanks to new abilities, we are most likely to even be able to feel and get an experience completely unfamiliar to us before that.Багато великі іноземні корпорації зацікавлені у відкритті філій на території Росії,зацікавлені завдяки новим можливостям.
Many large foreign corporations are interested in opening branches on the territory of Russia,are interested by the new possibilities.Ми будемо раді новим можливостям і знайомствам, які нам надають організатори NTIF.
We are more than open to new opportunities and Новим можливостям ЗВТ канали УкркосмосУкраїнський оператор Укркосмос на супутник Amos 3(4° W) почали використовувати нові контейнери.
The new capacity for FTA channels UkrkosmosUkrainian operator Ukrkosmos on satellite Amos 3(4° W) started using the Усі новини на тему захисту клімату або організаційні питання обговорюються йвирішуються одразу завдяки новим можливостям онлайн-комунікації.
All the news on the topic of climate protection or organizational issues are immediately discussed andsolved with the new possibilities of online communication.Ми відкриті новим можливостям, готові не лише виходити на нові ринки, а й створювати їх Ми поділяємо принципи сталого розвитку.
We are open to new opportunities, not only willing Але це один з найпростіших способів знайомитися з новими людьми, заводити стосунки,і просто відкривати себе новим можливостям.
But it is one of the easiest ways Завдяки цим новим можливостям… ми скануємо нашу галактику безпрецедентно детально",- заявив у своєму виступі проектний вчений Денні Прайс з UC Berkeley.
With these new capabilities… we are scanning our galaxy in unprecedented detail,” project scientist Danny Price from UC Berkeley said in a statement.Проект передбачає навчання молоді з півдня та сходу новим можливостям самоврядування згідно до нової редакції Закону України«Про вищу освіту».
The project involves training young people from the South andEast the new possibilities of self-government under the Завдякі новим можливостям і спеціально розробленимм опціям, твій сайт не просто відповідатиме модним тенденціям, а стане взірцем для твоїх друзів і гостей.
Thanks to new features and specially developed options your site will not just meet fashion trends but become a model for your friends and guests.Професійні можливості в цій сфері збільшилися завдяки новим можливостям, що виникли внаслідок національної спрямованості на добробут сімей і дітей.
Professional Завдяки цим новим можливостям… ми скануємо нашу галактику безпрецедентно детально",- заявив у своєму виступі проектний вчений Денні Прайс з UC Berkeley.
With these new capabilities we are scanning our galaxy in unprecedented detail," said project scientist Danny Price from the University of California, Berkeley.Реорганізація підтримки, що має відповідати новим можливостям, відбуватиметься протягом найближчих місяців і Агентство буде в змозі приєднатися до нових закупівельних програм.
Reorganizing the support activity to match these new capability areas will occur over the course of the coming months and the Agency stands ready for Завдяки цим новим можливостям… ми скануємо нашу галактику безпрецедентно детально",- заявив у своєму виступі проектний вчений Денні Прайс з UC Berkeley.
With these new capabilities, we are scanning our galaxy in unprecedented detail,” said Danny Price, Parkes project scientist with the Breakthrough Listen survey at UC Berkeley.Це сталося передусім завдяки новим можливостям, які з'явилися у місцевого бізнесу у зв'язку з відкриттям доступу до найбільшого у світі ринку.
It happened first Завдяки цим новим можливостям… ми скануємо нашу галактику безпрецедентно детально",- заявив у своєму виступі проектний вчений Денні Прайс з UC Berkeley.
With these new capabilities we are scanning our galaxy in unprecedented detail," Parkes project scientist Danny Price of the University of California, Berkeley, said in the statement.".
