Приклади вживання Новинний портал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новинний портал Zaxid.
The news portal Zaxid.Про це повідомляє новинний портал TMZ.
This was reported by the news portal TMZ.Новинний портал katushka. in.
The news portal katushka. in.Про це в середу, 2 листопада, повідомляє новинний портал Local Memphis.
NBCNews- у закордонному сегменті, це найпопулярніший новинний портал.
NBCNews- in the foreign segment, this is the most popular news portal.Між тим, з'явився ще один новинний портал для значної російськомовної меншості регіону.
Meanwhile, another news portal for the region's sizeable Russian-speaking minority appeared.Звідси випливає, що ми не обговорювали це»,- цитує президента новинний портал InterPressNews.
It therefore follows that we haven't discussed it," the news portal InterPressNews quoted him as saying.Зі свого боку, новинний портал пропонує познайомитися детально з приставкою в викладеному матеріалі.
For its part, the news portal offers to get acquainted in detail with the prefix in the material presented.Після подій, які трапилися минулої зими, Мохаммад заснував новинний портал, який розповідає про ситуацію в Україні арабською мовою.
After last winter's events, Mohammed founded a news portal that covers the situation in Ukraine in Arabic.Чи буде це сайт-блог, новинний портал або комерційний сайт, покликаний просувати послуги будь-якої компанії.
Whether it's website-blog, news portal or a commercial website, designed to promote the services of any company.Новинний портал New Focus International написав повідомлення, посилаючись на неназваного північнокорейського чиновника в Китаї:.
News portal New Focus International wrote the original report, citing an unnamed North Korean official in China.Com, найбільшим і найбільш надійним новинний портал в Індонезії тепер доступна на вашому BlackBerry ® PlayBook ™. Kompas.
Com, the largest& most credible news portal in Indonesia is now available on your BlackBerry® PlayBook™. Kompas.Міський новинний портал Пушкінська поділився зі своїми читачами деталями процесу виробництва взуття L. A. P. T. I….
The city news portal Pushkinskaya shared with its readers the details of the L.A.P.T.I. shoes manufacturing process….Ru і була опублікована газета Известия в 2010-2014 роках,Секрет фірми портал в 2015 році і RBK новинний портал в 2016 році.
Ru and was published by Izvesita newspaper in 2010-2014,Secret Firmy Вже сьогодні практично кожен бажаючий може створити власний новинний портал в кілька кліків за допомогою WordPress, Joomla, Drupal та інших«движків».
Today almost everyone can create their own news portal in a few clicks using WordPress, Joomla, Drupal and other engines.На початку 2001року інженер-програміст Chris Wetherell розпочав проект, який він назвав"JavaCollect", що працював як новинний портал на основі веб-джерел.
Software engineer ChrisWetherell began a project he called"JavaCollect" that served as a news portal based on web feeds.Вони повідомляють для обох кореспондент ЄСНа форумі новинний портал і кореспондент ЄС Клієнти Новини Агентства від інститутів ЄС в Брюсселі і Страсбурзі.
They report for both EU Reporter's online news portal and EU Reporter На початку 2001року інженер-програміст Chris Wetherell розпочав проект, який він назвав"JavaCollect", що працював як новинний портал на основі веб-джерел.
In early 2001,software engineer Chris Wetherell began a project he called"JavaCollect" that served as a news portal based on web feeds.У жовтні 2015 року Reddit започаткував новинний портал"Upvoted", створений для того, щоб розміщувати контент з Reddit на окремому ресурсі, керуючись голосуванням користувачів з Reddit.[87].
In October 2015, Reddit announced a news portal called Upvoted, designed to broaden the reach of Reddit as a standalone site featuring editorial content from Reddit users.[87].Одна з найбільших арабських будівельних компаній Nakheel, яка входить до складу державного інвестиційного холдингу Dubai World, оголосила про відновлення будівництва«заморожених» об'єктів в Дубаї,повідомляє новинний портал Property Wire.
One of the largest Arab construction companies Nakheel, part of the government investment holding company Dubai World, announced the resumption of construction of the frozen facilities in Dubai,reports news portal Property Wire.Приватний єгипетський новинний портал“al-Shorouk” з посиланням на джерело повідомив, що потяг саме ремонтували, коли він почав швидко рухатися в напрямку головної будівлі вокзалу без машиніста.
The privately owned news website al-Shorouk cited a source as saying the train had been undergoing maintenance when it started moving at speed towards the station's main building without a conductor.Комітет Держдуми з держбудівництва планував сьогодні провести перше читання поправок до цивільного кодексу країни, що відносяться до цифрової валюти, але не очікується, що цифрова валюта стане законним методом оплати,повідомляють«Известия», новинний портал Міністерства інформаційних технологій.
Russia's State Duma Committee on State Construction was scheduled to hold the first reading of amendments to the country's civil code pertaining to digital currency today, but is not expected to make digital currency a legitimate method of payment,according to Izvestia, the news portal of the Ministry of Information Technologies.Даний новинний портал не дарма отримав свою назву на честь популярного салату, адже точно також, як вінегрет является сукупністю абсолютно різних компонентів, також і« Вінегрет» є майданчиком для збору абсолютно різної інформації про всіх і всім.
This news portal knowingly received its name in honor of the popular salad, because just as I vinaigretteS THE completely different set of components, and also« Vinaigrette» is a platform for gathering completely different information about everyone and everything.Якщо перед вами стоїть мета реєстрації електронного ЗМІ-будь то новинний портал, інший інформаційний сайт, інформбюро- необхідно зареєструвати інформаційне агентство, якщо планується випуск періодичного видання з виходом не рідше одного разу на рік, знадобиться реєстрація друкованого засобу масової інформації.
If you have the goal of registering electronic media-be it a news portal, another information site, or an information bureau- you need to register an information agency, if you plan to issue a periodical with an output at least once a year, you will need to register print media.Ми вдячні Світлані за величезну роботу, яку вона провела на посаді головного редактора сайту. Під їїкерівництвом сайт перетворився в сучасний великий новинний портал, який генерує більше 350 новин на день і дає читачам повну картину дня в форматі 24/7. Завдання, які були поставлені перед проектом, успішно виконані. Перша позиція сайту в сегменті новинних ресурсів- краще тому підтвердження».
We bow our acknowledgements to Svetlana for the tremendous job she did as Chief Content Manager of the site.It is under her guidance that the site has become an up-to-date news portal generating more than 350 pieces of Розробка новинних порталів.
Новинні портали- важлива складова інтернет-простору.
News portals- an important component of the Internet space.Якщо коротко, то із сайту, на якому раніше просто розміщались новини та фото,ми з розробляємо гібрид соціальної мережі, новинного порталу та e-bay.
In short, from the site, which previously merely placed В даному випадку, компанія-заявник виділила область для коментарів на своєму новинному порталі і запропонувала користувачам розміщувати коментарі.
In the present case,the applicant company had integrated the comment environment into its news portal and invited users to post comments.
