Що таке НОВИННИХ РЕСУРСІВ Англійською - Англійська переклад

• news resources
• news sources

Приклади вживання Новинних ресурсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформаційний портал(сайт для новинних ресурсів).
Information portal(site for news resources).

Їх рейтинг складається із новинних ресурсів, які генерують власний контент.
Their ranking is comprised of news sources which generate own content.

Сфера застосування- від блогів до досить складних новинних ресурсів і навіть інтернет-магазинів.
Scope of application- from blogs to fairly complex news resources and online stores.

Google News нині використовують понад 4500 новинних ресурсів із усього світу, сервіс доступний 35 мовами.
Google News, comprising data from over 4500 news sources worldwide, covering 35 languages.

Сфера застосування- від блогів до досить складних новинних ресурсів і навіть інтернет-магазинів.
The most popular areas of application- from blogs to fairly sophisticated news resources and even online stores.

Тематичні програми- це зазвичай додатки для новинних ресурсів та медіа-проектів, що дають змогу користувачам отримувати необхідну інформацію в найстисліші терміни.
News apps serve as an addition to news resources and media projects. These allow users to get the freshest news coverage in no time.

З часом, робота в програмі перейде на платну основу, про що буде повідомлено в новинах нашого сайту, в анонсах новинних ресурсів і сайтах-партнерах.
Over time, work in the program will move to a paid basis, which will be reported in the news of our site, in announcements of news resources and partner sites.

За даними дослідників, в UA-net більше 30% аудиторії новинних ресурсів використовують українську версію принципово.
According to the researchers, in the UA-net more than 30% of the audience of news resource use Ukrainian version on principle.

Як пізніше стало відомо з новинних ресурсів CBS 58 і Fox6 News загиблим виявився 58-річний чоловік на ім'я Джеффрі Форчун, у якого були проблеми із серцем.
As it later became known from the news resources CBS 58 and Fox6 News, the passed fan was a 58-year-old Jeffrey Fortune, who had died of probable cardiac arrest and had a history of heart problems.

Ми бачимо заголовки обох консервативних і ліберальних новинних ресурсів, яких, здавалося б, бентежить популярність і виборчі рейтинги Трампа.
We're seeing headlines from both conservative and liberal news sources, seemingly confused by Trump's popularity and polling numbers.

Реклама новинних ресурсів, що містить інформацію про новинну статтю, опубліковану на сайті рекламодавця, повинна вести на ту сторінку сайту, де ця стаття опублікована.
Advertising of news resources containing information about a news article published on the advertiser's site should lead to the page of the site where the article is published.

Сфера застосування- від блогів до досить складних новинних ресурсів і корпоративних сайтів компаній, де часто публікуються статті, коментарі, відео та графіка.
Scope of application- from blogs to complex news resources and corporate websites of companies where articles, comments, videos and graphics are published very often.

Зниження критичного ставлення споживачів інформації до«фейковим» повідомленнями новинних ресурсів, в соціальних мережах і на інших онлайн-платформах створює передумови навмисного використання дезінформації для дестабілізації суспільної свідомості у політичних, соціально небезпечних, інших подібних цілях.
The reduction of a critical attitude of consumers to the“fake” reports news resources, social networks and other online platforms creates preconditions for the deliberate use of disinformation to destabilize the public consciousness in the political, social and other similar purposes.

Навіть всередині однієї країни зазвичай працюють новинні ресурси з різною мовною політикою.
Even within one country, news resources with different linguistic policies usually work.

При цьому вони оголошували себе незалежними новинними ресурсами загального інтересу.
At the same time, they declared themselves independent news resources of general interest.

За даними новинного ресурсу, чоловікові повернули лише близько двох мільйонів рублів.
According to the news site, the man returned only about two million rubles.

Найбільш відвідуваний єврейський новинний ресурс в Україні.
The most visited Jewish news website in Ukraine.

Спочатку ця технологія використовувалася на новинних ресурсах і в блогах, але поступово сфера вживання розширилася.
Initially, this technology was used on news resources and blogs, but gradually expanded the scope of application.

Як стало відомо з публікацій на новинних ресурсах, з 7 по 10 листопада 2019 року в Токіо відбулася подія під назвою“KWF World Conference& World Cup”.
According to several recent news sources, an event called"KWF World Conference& World Cup" took place in Tokyo during November 7-10, 2019.

Згодом місцевий новинний ресурс cnLedger підтвердив, що генеральний директор відмовився від заяви, в якій була зроблена«помилка» щодо законності.
Subsequently, local news resource cnLedger confirmed the CEO had retracted the statement having made“mistakes” about legality.

Тут ви можете керувати новинними ресурсами, додавати або видаляти їх за допомогою лише декількох кліків, якщо це необхідно.
Here you can manage news resources and add or remove them in just a few clicks if needed.

Реалії другим найцитованішим новинним ресурсом у Криму, який випередив відомі рупори Кремля- агентство«РІА Новості Крим» і«Перший кримський» телеканал.
Realii the second most quoted news resource in Crimea, outranking high-profile Kremlin media mouthpieces RIA-News-Crimea and the First Crimean TV channel.

Джерелами трафіку для ставок на спорт можуть стати соціальні мережі, профільні спортивні сайти, YouTube, новинні ресурси, на яких закуповуються статті з віджетами.
Sports betting traffic sources can be social media, specialized sports websites, YouTube, news resources selling articles with widgets.

При цьому російські держЗМІ, включаючи телекомпанію Russia Today(RT) і новинний ресурс Sputnik, в документі прямо не називаються.
At the same time, Russian state media, including Russia Today(RT) and the news source Sputnik, are not directly mentioned in the document.

По-перше, на пошті, сайтах про погоду і новинному ресурсі, користувач проводить мало часу, і рідко звертає увагу на рекламу, її ефективність буде низькою, але певний внесок вона внесе.
First, at the post office, on weather and news resources, the user spends a little time, and rarely pays attention to advertising, its effectiveness will be low, but it will make a certain contribution.

Загалом в рамках дослідження перевіряли 83 сайти, серед яких в основному українські та кримські новинні ресурси, а також сайти правозахисних та громадських організацій, повний список можна переглянути тут.
In total, 83 websites were checked in the process of the research, including, mostly, Ukrainian and Crimean news resources, as well as websites of NGOs and advocacy organizations, the complete list of which can be found here.

Ми вважаємо, що зосередження новинного ресурсу в руках окремої проросійської політсили стане фактично інструментом впливу, метою якого є підтримка афілійованої з ним політичної сили на виборах.
We believe that the concentration of the news resource by a single pro-Russian politician force is to become in fact an instrument of influence aiming to support the affiliated political force at the elections.

Ми вважаємо, що зосередження новинного ресурсу в руках окремої проросійської політсили стане фактично інструментом впливу, метою якого є підтримка афілійованої з ним політичної сили на виборах.
We consider that concentration of a news resource in the hands of a particular pro-Russian political force will become in fact an instrument of influence, whose aim is to provide support for political forces affiliated with it during the elections.