Що таке НОВИННИХ Англійською - Англійська переклад

• news

Приклади вживання Новинних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огляд публікацій новинних та спеціалізованих інтернет-видань.
Review of publications of news and specialized web-based media.

В Україні не раз робилися спроби оцінити впливовість новинних та суспільно-політичних медіа.
In Ukraine, attempts have been made repeatedly to assess the impact of news and socio-political media.

Проте, на відміну від багатьох новинних сайтів, The Guardian не планує повністю закривати коментування.
However, unlike many information sites, the Guardian has no plans to shut comments altogether.

Необхідно мати торгову базу, володіти основами новинних і технічних стратегій, щоб успішно грати.
Traders need to have a base, know the basics of news and technical strategies to successfully play.

Ми дійшли до висновку, що це"підтверджує тенденцію політизації новинних медіа у Данії".
We conclude that this“confirms the tendency towards re-politisation[sic] of the news media in Denmark.”.

Візьмемося за відправлення новинних та акційних матеріалів, а також створення медіаплану.
We will undertake the sending of news, promotional materials, as well as the preparation of a media plan.

У 2015 році більше новинних інформагентств запровадять SecureDrop або GlobaLeaks для посилення безпеки і захисту джерел.
In 2015 more news outlets will adopt SecureDrop or GlobaLeaks to increase security and protect sources.

Рейтинг ранкових шоу очолює» Прокинься і співай«, серед новинних шоу» наші новини" впевнено лідирує.
The rating of morning shows is headed by"Wake up and sing", among the news shows"Our news" is confidently leading.

Collins визначає«fake news» як«неправдиву, часто сенсаційну інформацію, що розповсюджується під виглядом новинних повідомлень».
Collins defines“Fake News” as“false, often sensational, information disseminated under the guise of news reporting”.

Як користувачі цифрових новинних платформ, ми маємо більше контролю над алгоритмом, ніж за поведінкою редактора.
As users of digital platforms for news we have more control over the algorithm than we as consumers of news had over the behavior of the editor.

Здійснюється виключно на підставі публікацій, які анонсують концерт(анонси у новинних рубриках не розглядаються). Увага!
Accreditation is carried out solely on the basis of publications, announcing a concert(announcements in the news headings are not considered). Attention!

Громадяни прикипіли до екранів своїх телевізорів, до новинних стрічок в інтернеті, слідкуючи за подіями фатального російського вторгнення.
Citizens stuck to the screens of their televisions, to the news feeds on the Internet, following the events of the fateful Russian invasion.

Net один з лідерів за охопленням аудиторії українського Інтернету, а також займає лідируючі позиції в сегменті новинних і ділових медіа.
Net portal is one of the leaders in reaching the audience of the Ukrainian Internet, and also occupies a leading position in the segment of news and business media.

Ofcom сьогодні відкрив сім нових розслідувань щодо належної неупередженості новинних і поточних програм на телеканалі RT»,- йдеться у повідомленні.
Ofcom has today opened seven new investigations into the due impartiality of news and current affairs programmes on the RT news channel,” the message on its website read.”.

Нерезидентські стипендії призначені для співробітників новинних, технологічних або близьких до цих областей компаній, які зможуть розвивати свої ідеї, продовжуючи працювати.
Nonresidential fellowships are designed for employees of a news, technology or related company who have ideas they can develop while continuing in their jobs.

Результати дослідження показують, що виключно цифрова передплата становить приблизно 10% загального доходу новинних компаній від тиражів/публікацій.
The findings of the study indicate that the digital-only subscriptions represent approximately 10 percent of the news companies total circulation/publication revenues.

Щонайменше 80 разів, новинних сайтів, включаючи Телеграф, метро та buzzfeed вбудовані або цитують твіти, як відомо, були написані горезвісні державною підтримкою"армії тролів" в Петербурзі.
At least 80 times, news sites, including the Telegraph, Metro and BuzzFeed, embedded or quoted tweets known to have been written by a notorious state-backed“troll army” based in St Petersburg.

Його доповідь циркулювала протягом декількох місяців серед правоохоронних органів і спецслужб, а також офісах конгресменів і новинних агентств, у тому числі The Wall Street Journal.
His reports have circulated for months among law enforcement and intelligence agencies as well as congressional offices and news outlets, including The Wall Street Journal.

Творець популярної соціальної мережі ВКонтакте і стрімко набирає популярність месенджера Telegram Павло Дуров останнім часом часто стає героєм новинних зведень.
The Creator of the popular social networks and is rapidly gaining popularity of the messenger Telegram Pavel Durov recently often becomes a hero the news reports.

Необхідний для розміщення свіжої інформації, взятої з новинних стрічок англомовного сегменту Інтернету, використовується для публікації наукового контенту, при заповненні юридичних документів, а також у багатьох інших випадках.
It is necessary to post fresh information taken from the news feeds of the English-speaking Internet segment, it is used for publishing scientific content, filling out legal documents, and also in many other cases.

За результатами опитування, опублікованого Pew Research Center у квітні 2007 року, глядачі, які дивляться The Colbert Report та The Daily Show, як правило, схильні бути більш інформованими про новини, ніж аудиторія інших новинних джерел.
In a survey released by the Pew Research Center in April 2007, viewers who watch both The Colbert Report and The Daily Show tend to be more knowledgeable about news than audiences of other news sources.

Треба сказати, що на початку липня Госканцелярия КНР у справах інтернет-інформації заборонила національним новинних сервісів викладати замітки на основі інформації в соціальних мережах і сервісах мікро блогів.
I must say, in early July, the government property administration of the PRC on business the Internet information banned from national news services to spread the notes on the basis of information in social networks and micro blogging services.

Пізніше були створені кілька надзвичайно провокаційних статей і потім повторно опубліковані й посилені прокремлівськими групами в соціальних мережах, а також на новинних каналах(включаючи Спутник, Россия24, BaltNews, Regnum тощо.).
Later, several extremely provocative articles were created and then re-published and strengthened by pro-Kremlin groups in social networks, as well as on news channels(including Sputnik, Russia24, BaltNews, Regnum, etc.).

Цей закон, що обмежує трансляцію російських новинних каналів в країні, був ініціативою Демократичної партії Молдови(ДПМ), колишньої правлячої партії, яка представила себе як провідна проєвропейська політична сила Молдови.
The law, which restricts the broadcasting of Russian news channels in the country, was the initiative of the Democratic Party of Moldova(DPM), the former ruling party which presented itself as Moldova's leading pro-European political force.

Канал транслює програми та оригінальний вміст, націлений на латино-американську аудиторію в Сполучених Штатах та у всьому світі, що складаються з теленовел, спорту, реаліті-шоу, новинних програм, та фільмів- або зарубіжних, або іспанських.
The channel broadcasts programs and original content aimed at Latin American audiences in the United States and worldwide, consisting of telenovelas, sports, reality television, news programming and films- either imported or Spanish-dubbed.

Наслідком цього є те, що провідна роль професійних виробників(в тому числі новинних редакторів) поступається користувачам(“людям, раніше відомим як аудиторія”) як силі, що стоїть за новою екосистемою поширення новин.
The consequence is that the leading role of professional producers(including news editors) gives way to the emergence of the users(you know,“the people formerly known as the audience”) as the power force behind the new news distribution ecosystem.

У другій главі проведено аналіз новинних звітів, а також виступів політичних діячів ЄС, щоб мати глибоке розуміння висвітлення політичного ставлення до функціонування безвізового режиму з трьома країнами Східного партнерства.
In the second chapter, an analysis of news reports as well as statements and speeches by the political figures in the EU will be conducted to have a thorough understanding of media coverage of political attitude towards the functioning of visa-free regime with three Eastern Partnership countries.

Зниження критичного ставлення споживачів інформації до«фейковим» повідомленнями новинних ресурсів, в соціальних мережах і на інших онлайн-платформах створює передумови навмисного використання дезінформації для дестабілізації суспільної свідомості у політичних, соціально небезпечних, інших подібних цілях.
The reduction of a critical attitude of consumers to the“fake” reports news resources, social networks and other online platforms creates preconditions for the deliberate use of disinformation to destabilize the public consciousness in the political, social and other similar purposes.

Щоб їхати додому цей пункт, сайт соціальні медіа також видалення новинних видавців, які часто публікуються підроблені новини зі свого рекламної мережі з тим, щоб відсіяти спонсорів помилкових новин і замінити їх такими, що заслуговують довіри видавці новин з різних платформ.
To drive home this point, the social media site is also removing news publishers who have frequently published fake news from its ads network so as to weed out sponsors of false news and replace them with credible news publishers from various platforms.