Приклади вживання Новинні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бразильські новинні організації повідомили про 21 журналіста на борту.
Новинні організації втрачають доходи від реклами і передплати друкованих видань.
News organizations are losing advertisement and print subscription revenue.Протягом багатьох років, новинні організації мали квазі-монополію на інформацію, просто тому, що у нас були кошти.
For years, news organizations had a quasi monopoly on information simply because we had the means of distribution.Новинні організації намагалися знайти працездатну бізнес-модель, але багато з них закрилися.
News organizations struggled to find a workable business model, and many shut down.Стюарт відповів, що не усвідомлював, що«новинні організації звертають погляд на Comedy Central в пошуках стимулів до чесності».
Stewart responded that he didn't realize"the news organizations look to Comedy Central for their cues on integrity.".Проте, новинні організації в регіоні повідомили коментарі Еміра як факт.
However, news organizations in the region reported the emir's comments as fact.Зі зростанням конкуренції у контент-бізнесі новинні організації повинні сконцентруватися на контенті, який дійсно створює додану вартість для читача.
As the content business becomes more crowded news organisations should concentrate on content that really adds value for the reader.Новинні організації та школи журналістики заснували безліч різноманітних нагород для фотожурналістів.
News organizations and journalism schools run many different awards for photojournalists.Ми дізналися зі ЗвітуІнституту Ройтерз про онлайн новини 2013 року, що деякі новинні організації переносять свій успіх в оффлайні на онлайн простір.
We learned fromthe Reuters Institute 2013 Digital Новинні організації знайшли безліч прикладів, коли голоси законодавців сприяли просуванню їх приватних інтересів.
The news organizations found numerous examples in which lawmakers' votes had the effect of promoting their private interests.Що мобільний трафік у всьому світі продовжує рости, новинні організації проникають у ніші, де«зависає» їхня аудиторія: від WeChat до Snapchat, від Facebook до Apple News.
As mobile traffic continues to grow globally, news organizations are scrambling to reach the places their audiences already reside, from WeChat to Snapchat, Facebook to Apple У 2013 році новинні організації принесли дохід щонайменше у 63 мільярди доларів, і переважна частина цього доходу надійшла від реклами(69%).
In 2013, news organizations generated at least 63 billion dollars in revenue and most of that came from advertising(69%).Всі громадяни, платформи соціальних мереж, новинні організації, дослідники і державні органи запрошуються поділитися своїми думками на публічних консультаціях до середини лютого.
The Commission said that citizens, social media platforms, news organisations, researchers and public authorities are all invited to share their views in the public consultation until mid-February.Головні новинні організації, як ABC News(Сем Дональдсон) або The Washington Post(Боб Вудворд) сидів на картинах і ніколи не використовували їх.
Major news organizations like ABC News(Sam Donaldson) or The Washington Post(Bob Woodward) sat on the pictures and never used them.Трамп пішов на ЗМІ війною, як жоден президент до цього, затоптуючи новинні організації, нападаючи на окремих журналістів і погрожуючи позбавити їх юридичного захисту, гарантованого вільній пресі.
Trump has gone at them, at us, like no president before- smearing news organizations, attacking individual journalists, and threatening to strip legal protections guaranteed to a free press.Інші російські новинні організації показували в ефірі кадри з використанням білого фосфору в Іраку для доказу своїх звинувачень на адресу України.
Other Russian news organizations aired footage of white phosphorus in Iraq to support their allegations against Ukraine.Туреччина, Росія і деякі країни Східної Європи, такі як Угорщина і Польща, продемонстрували найбільше скорочення свободи ЗМІ у світі, оскільки там політики взяли під контроль телеканали,підривають новинні організації і фінансують політично лояльні редакції.
Turkey, Russia and parts of Eastern Europe, such as Hungary and Poland, saw the largest declines in press freedom: as politicians exert control over public broadcasters,undermine independent news organisations and fund politically-friendly Основні новинні організації, такі як«Комерсант»,«TheMoscowTimes» і«Інтерфакс», також є клієнтами, як і благодійні організації, такі як«Грінпіс» і«WWF».
Major news organizations like Kommersant, TheMoscowTimes and Interfax are also clients, as are charity Протягом двох років новинні організації публікували все більш тривожні повідомлення про зусилля Китаю щодо обмеження переміщення уйгурів, в тому числі, поїздок за кордон.
For two years, news organizations have provided increasingly alarming accounts of China's efforts to shut down Uighur travel and target Uighurs abroad.Новинні організації по суті звинуватили міністерство юстиції в тому, що воно, схоже, нехтує чи відмітає«майже кожний аспект» ухвалених чотири десятиліття тому власних директивних принципів, які регулюють виклики до суду журналістів і представників новинних організацій. .
Substantively, the news organizations charged in their letter that the Justice Department“appears to have ignored or brushed aside almost every aspect” of its own four-decade-old guidelines governing subpoenas of journalists and Музиканти, подкастер і новинні організації( в тому числі CNET, Reuters, NPR«s нескінченного Розуму, і BBC) все встановили присутність в Second Life.
Musicians, podcasters and news organizations, including NPR's"The Infinite Mind," the BBC, CNet and the Reuters Інші новинні організації, такі як Американська телерадіокомпанія(ABC) та Національна телерадіокомпанія(NBC), виступили в конкуренцію з цими сайтами, і, таким чином, рюкзачна журналiстика отримала додатковий стимул до саморозвитку.
Other news organizations, such as the American Broadcasting Company(ABC) and the National Broadcasting Company(NBC), set out to compete with these sites, and so backpack journalism spurred further into being.Через Emerson Collective вона фінансувала новинні організації, такі як ProPublica, придбала медіа-об'єкти, такі як Pop-Up Magazine і The Atlantic, контрольний пакет яких вона має, і інвестувала в Axios і гігант подкастів Gimlet Media.
Through Emerson Collective, she has funded news organizations like ProPublica, acquired media properties like Pop-Up Magazine and The Atlantic, of which she has a majority stake, and invested in Axios and the podcast giant Gimlet Media.Новинні організації, які хочуть залишатись у бізнесі і процвітати у 2020 році, повинні знати своїх споживачів та взаємодіяти з ними краще, ніж будь-коли раніше, шляхом збору та аналізу великих обсягів інформації, згенерованої споживачами, з метою розуміння та побудови стосунків з ними.
News organisations that want to be in business and thriving in 2020 need to know their consumers and engage with them better than ever through gathering and analysing the big data generated by customers to understand them and build relationships with them.Чи можуть люди припинити називати WikiLeaks новинною організацією.
Can people STOP referring to Wikileaks as a news organization.Вчора кілька новинних організацій повідомили, що Буллок, можливо, передумав і незабаром може оголосити, що буде балотуватися.
Yesterday, multiple news organizations reported that Bullock might be changing his mind and could soon announce that he would be running.Влада стимулює блокування, цензурування та перешкоджання діяльності новинних організацій та поширенню новин, зокрема під час поточних демонстрацій та протестів;
That authorities have engaged in blocking, censoring and obstructing news organisations and Вона дала кілька порад невеликим місцевим новинним організаціям, які хочуть зміцнити свої програми членства і розширити взаємодію з аудиторією для отримання доходу.
She had some advice for smaller, local news organizations that want to solidify their membership programs and enhance audience engagement to produce revenue.У цьому випадку деякі з сторінок, які ми видалили, належать російським новинним організаціям, які, як ми визначили, контролювалися ІРА.
In this case, some of the pages we removed belong to Russian news organisations that we determined were controlled by the IRA.У результаті багато новинних організацій подають зображення або відео, зазначаючи, що це«не може бути піддано незалежній перевірці».
As a result, many news organizations will run pictures or videos with the caveat that“this cannot be independently verified.”.
