Приклади вживання Новинні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі новинні програми, більш-менш показують те ж саме.
Сервіси, які включає"Рамблер": фото, новинні програми, пошта.
Services that include"Rambler": photos, news applications, mail.Починаючи з вересня, новинні програми«Руставі-2» змінять свій зміст.
Штаб-квартира знаходиться в місті Меріда, де, серед іншого, всі новинні програми керованих.
The headquarters is located in Merida where, among other things, all news programs are produced.Також на хвилі радіостанції можна послухати новинні програми та вечірні розважальні шоу французькою мовою.
Also in the wake of the radio you can listen to news programs and evening entertainment shows in French- Vrt Radio 2 Antwerpen.На п'ятій сходинці закріпився канал«Україна», який транслює футбольні матчі,серіали і новинні програми.
The«Ukraine» channel was fixed on the fifth line. It broadcasts football matches,serials and news programs.Тепер всі три гіганти активно вдосконалюють свої власні новинні програми, щоб відібрати бізнес у Toutiao.
Now all three of the giants are refining their own news apps to steal business from Toutiao.Ток-шоу та новинні програми на основних телевізійних каналах РФ одностайно критикують український уряд та збройні сили, підтримуючи дії російської влади.
Talk shows and news programs on the main television channels unanimously criticize the Ukrainian Government and armed forces, supporting the actions of the Russian authorities.У середині 2002 року почався новий наступ на свободу ЗМІ, насамперед електронних,де використання«темників» зробило усі новинні програми схожими і одноманітними.
In the middle of 2002 a new attack on freedom of the mass media, in particular, electronic forms, began,where the use of‘temnyki[3]' made all news programs similar and uninteresting.Він також бере CBS сьогодні вранці з Гейл Кінг і Нора о'доннелл,критиками ранкові новинні програми, яка набирає в останні кілька років на своїх більш відомих суперників.
He also hosts"CBS This Morning" with Gayle King and Norah O'Donnell,a critically-acclaimed morning news program which has been gaining the past few years on its better-known rivals.Але про ці дрібниці новинні програми також не згадують- їх цікавить головне- на яких умовах ці«свині» погодяться взяти милостиво пропонований позику для погашення боргів лопнули приватних банків.
But these trifles news programs also do not mention- the main thing they are interested in is how these"pigs" graciously agreed to take the proposed loan to pay off debts of private banks burst.НІС входить до групи Inter Media Group,повністю відповідає за інформаційне мовлення телеканалу«Інтер» і продукує всі новинні програми телеканалу«Інтера»-«Новини»,«Подробности» і«Подробности недели».
NIS, a group of Inter Media Group, is fully responsible for all information broadcasting of TV channel"Inter" andproduces all television news programs- such as the"News","Details(Podrobnosti)","Details of the week(Podrobnosti nedeli)".У 2008 році Стюарт з'явився у новинній програмі Democracy Now!
In 2008, Stewart appeared on the news program Democracy Now!Серед кращих розважальних, аналітичних і новинних програм каналу, що транслюються в прямому ефірі різних років, можна виділити"час", що?
Among the best entertainment, analytical and news programs of the channel, broadcast live in different years, you can select"Time", What?Представлення новинних програм, які мають довіру і надалі вважається найважливішою метою суспільного мовлення для звичайних глядачів(84% у 2017 році).
Providing'news programmes which are trustworthy' continues to be considered the most important PSB purpose by regular viewers(84% in 2017).У травні та червні 2018 року Facebook запустив близько шести новинних програм від партнерів, включаючи BuzzFeed, Vox, CNN і Fox News.
In May and June 2018, Facebook launched around six news programs from partners including BuzzFeed, Vox, CNN, and Fox До січня запустила свою ранкову новинну програму CNN-« Американський ранок» з Полою Зан.
By January, she launched her CNN morning news program, American Morning with Paula Zahn.Наприклад, у новинних програмах Великобританії, Норвегії і Канади відносно велика частка уваги була присвячена міжнародним новинам(приблизно одна третина).
For example, news programs in the U.K., Norway, and Canada devote a relatively large share of their coverage to foreign news(approximately one-third of total coverage).Крім того, спостереження за прокремлівською дезінформацією виявляє, що багато тем,підняті в найбільш популярних новинних програмах на федеральному російському телебаченню, проникають і в європейські ЗМІ.
Our monitoring of pro-Kremlin disinformation also reveals that many of the themesset out in Russia's most popular state TV news programmes find their way into European outlets.DC Daily- американська щоденна новинна програма від Тіффані Сміт, прем'єра якої відбулася 15 вересня 2018 року на DC Universe.
DC Daily is an American daily news program hosted by Tiffany Smith that premiered on September 15, 2018, on DC Universe.Опитування показало,що«використання FB як головного джерела інформації корелює зі споживаням новинних програм TVP та TVN, центрів двох інформаційних екосистем».
The survey showed that“its use as a primary source ofinformation is negatively correlated with using news programs of both TVP and TVN, the centres of the two information ecosystems”.Для зменшення боргу TVRбуло урізане фінансування виробництва контенту, окрім новинних програм.
To lower TVR's debt,all production funding was cut- except for news programmes.Новинна програма, що дозволяє шанувальникам великого спорту постійно знаходиться в курсі останніх подій.
News program that allows fans of big sports is constantly updated with the latest developments.Новий вік" з цими словами,з 1984 року більше зустрічаються в усіх газетах і новинних програм.
New Age" with these words,since 1984 increasingly encountered in all newspapers and news programs.Вікна-Новини»- перша недержавна новинна програма українського телебачення, яка виходить в ефір вже 20 років!
Vikna Novyny/Window Ми прагнемо забезпечувати об'єктивність і неупередженість новинних програм, не виказуючи в них власну позицію.
We strive to ensure the objectivity and impartiality of news programs, not expressing their own position.У новинних програмах, зокрема, була спокуса, щоб заповнити екран з“балакучими головами”, диктори просто читати новини, так як вони можуть мати для радіо.
On news programs, in particular, the temptation was to fill the screen with“talking heads,” newscasters simply reading the Тільки один з трьох росіян говорить, що довіряє новинним програмам федеральних телеканалів«Первый канал» і«Россия 1», показало недавнє дослідження фонду«Громадська думка».
Only 1 in 3 Russians say they trust the news programmes on the state-controlled TV channels Pervyi Kanal and Rossiya 1, a recent survey by the Public Opinion Foundation(FOM) shows.
