Приклади вживання Новинні сайти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В"ЛНР" заблокували українські новинні сайти.
Новинні сайти, тематичні спортивні ресурси, аналітичні платформи.
News websites, themed sports resources, analytical platforms.Сьогодні: різні новинні сайти і онлайн-спільноти спеціалізуються на якійсь одній темі.
Now: All kinds of news sites and online communities focus on single topics.Новинні сайти починають брати з читачів плату за коментарі статей.
В рамках боротьби з східної диктатурою іза західні свободи блокуються новинні сайти і відключаються телеканали.
In the framework of the struggle with the Eastern dictatorship andfor freedom blocked Western news sites and TV channels are disabled.Є новинні сайти, є форуми, є Інтернет-магазини, а є блоги.
There are news sites, there are forums that have online stores, and there are blogs.За жанрами інтернет-видання не відрізняються від офлайнових- є новинні сайти, літературні, науково-популярні, дитячі, жіночі і т. п.
By genre online publication do not differ from off-line- there are news sites, literary non-fiction, children's, women's, etc.Такі новинні сайти, як Yahoo Finance і Google Finance є прекрасні ресурси для початківців інвесторів.
News sites like Yahoo Finance and Google Finance provides a great resource for new investors.Сядьте із підлітком та перегляньте популярні новинні сайти, обговорюйте, як відрізняти новини та спонсорований контент.
Sit down with your teen and review popular news sites and discuss how to differentiate between Такі новинні сайти, як Yahoo Finance і Google Finance є прекрасні ресурси для початківців інвесторів.
News sites such as Yahoo Finance and Google Finance serve as a great resource for new investors.Ви можете підписатися на журнали, газети, блоги та новинні сайти, а ми відформатуємо і оптимізуємо їх для читання на планшеті або телефоні.
You can subscribe to magazines, newspapers, blogs and news sites and we will format and optimise them all for reading on your tablet or phone.Такі новинні сайти, як Yahoo Finance і Google Finance є прекрасні ресурси для початківців інвесторів.
Various news sites such as Yahoo Finance and Google Finance serve as a vital resource for beginners.Того ж тижня, коли пан Трамп виступив в Ер-Ріаді, Єгипет, Саудівська Аравія,Бахрейн і ОАЕ заблокували катарські новинні сайти, в тому числі Аль-Джазіру.
In the same week as Mr Trump's speech, Egypt, Saudi Arabia,Bahrain and the UAE blocked Qatari news sites, including Al Jazeera.Іншими словами, новинні сайти користувачів всесвітньої павутини розкрили історію інтернет-реклами.
In other words, the news sites of the World Wide Web users revealed the history of Internet advertising.З появою інтернету місцеві безкоштовні новинні сайти, наприклад, WAtoday, стали популярним альтернативним джерелом інформації.
With the advent of the Internet, local news websites like WAtodaywhich provide free access to their content, are becoming a popular alternative source of Новинні сайти додати більше відео, щоб зловити швидко зростаючих потреб рекламодавців і отримати більше прибутку.
News sites append more videos to catch rapidly growing demands of advertisers and make more profit.У критичний для себе момент, як, наприклад, конфлікт з Україною,Росія спроможна наводнити новинні сайти десятками тисяч коментів щодня.
Russia has established that, during critical moments, such as during the Ukrainian revolution,it can flood news websites with tens of thousands of comments each day.У цьому випадку, новинні сайти відповідають тільки за невелику частку 25 млрд відеопотоків враховуються ComScore щомісячна.
In this case, news sites are only responsible for a small share of the 25 billion video streams accounted by comScore monthly.Видавці в таких складних відносинах з читачами, залишають коментарі до статей, що багато новинні сайти взагалі відключили функцію"коментувати", зазначає Bloomberg.
Publishers in such a complex relationship with readers that leave comments on the stories that many news websites are generally turn off"comment", said Bloomberg.Крім того, інтернет-магазини, великі проекти, новинні сайти з великою кількістю нових і постійних відвідувачів знайдуть хмарний хостинг найбільш підходящим.
Aside from that, e-commerce stores, large-scale projects, news websites with lots of new and recurring visitors will find cloud hosting most suitable.Деякі арабські новинні сайти недавно висловили думку, що Володимир Путін стане просто ідеальним посередником між Іраном і його арабськими сусідами, включаючи Саудівську Аравію.
Some Arab news sites recently have opined that Vladimir Putin would be the ideal mediator between Iran and its Arab neighbors, including Saudi Arabia.У рамках реалізації амбітної та далекосяжної стратегії в інтернеті група компаній«Експрес Медіа Груп» днями презентувала чотири нові онлайн-ресурси-популярні новинні сайти, які розраховані на читачів із різнобічними інтересами.
Under the realization of an ambitious and far-reaching strategy in the Internet, a group of companies"Express Media Group” has recently presented four new online resources-popular news websites designed for readers with wide interests.Поки ще не ясно, які новинні сайти будуть включені, оскільки Apple, як кажуть, все ще веде переговори про фінансові умови з деякими новинними сайтами. .
It is not yet clear which news sites will be included, as Apple, as they say, is still negotiating financial terms with some Навіть після того, як Росія витратила близько половини мільярда доларів, щоб нав'язати світові свою точку зору,після її намагань з допомогою армії тролів«підірвати» західні новинні сайти, після запуску найбільш масштабної кампанії з дезінформації з часу закінчення«холодної війни»- міжнародний імідж Росії все одно опинився на дні корита.
After spending nearly half a billion dollars to get its message out to the world,after unleashing armies of trolls to disrupt Western news sites, after launching the most widespread disinformation campaign since the end of the Cold War, after all this, Russia's global image is in the toilet.У жовтні 2017 року грецькі новинні сайти розповсюдили повідомлення про те, що вівчар захопив дикого кота після того, як заклав пастки для хижака, який напав на молодих овець свого стада.
In October 2017, Greek news sites circulated reports that a sheep farmer captured a wild cat after laying traps for a predator that attacked young sheep of his herd.Усі новинні сайти присутні тільки російською мовою, і навіть не є двомовними, єдиними винятками є ресурс«Справжня Варта», та сайт«Майдан», який, втім, не дуже часто оновлюється і орієнтується більше на загальноукраїнську аудиторію.
All news websites are in Russian only, Ukrainian versions are not even available, the only exception is the resource Spravzhnia Varta(«The Real Guards»), and the На противагу останнім дослідженням, відповідно до яких новинні сайти та газети дотримуються однакового підходу у висвітленні подій та визначенні популярних історій, проведене порівняння місцевих газет та їхніх сайтів демонструє суттєву різницю у висвітленні подій.
In contrast to recent research showing that news websites and newspapers follow similar paths when dictating coverage and assigning story prominence, the study's comparison of local newspapers and Найбільші новинні сайти аналогічно препочтают мати можливість повідомити новину, ніж приховати той факт, що вони повідомляють новини, особливо якщо щось серйозне сталося.
Big news sites similarly prioritize being able to deliverУ Росії державний контроль закріплений за найбільшим інформаційним агентством,критичні новинні сайти та блоги блокуються і постають перед загрозою судового переслідування, редакторів та директорів впливових незалежних ЗМІ звільняють, а популярні новинні кабельні канали відключають від ефіру одразу декілька супутникових провайдерів.
In Russia, state control has been consolidated over a prominent 
