Що таке НОВИХ БАНКНОТ Англійською - Англійська переклад

• new banknotes
• the new notes

Приклади вживання Нових банкнот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Го випустили понад 150 нових банкнот..
As of 2018, over 150 new titles have been released.

Номінал нових банкнот був тотожний тим, що вже використовувались.
The value of these new banknotes was the same as those already in use.

В цілому було надруковано 440 мільйонів нових банкнот.
In total 440 million new banknotes were printed.

Загальна концепція дизайну нових банкнот відповідає девізу“Моя країна- Білорусь”.
The general concept of the new banknotes design meets the motto"Belarus is my country".

Жваво обговорювалася назва нових банкнот.
With it new denominations of banknotes were introduced.

Ця банкнота- четверта із нових банкнот у серії«Європа».
The 20 euro banknote is the third banknote from the new series‘Europa'.

Але найбільша з нових банкнот- 20 000 болівар, коштує менше, ніж$ 6 на чорному ринку.
But the largest of the new notes, the 20,000 bolivar, is worth less than $6 on the black market.

Серед негативних сторін виділяється деяка складність, пов'язана зі звиканням до нових банкнот.
Among the negative aspects, there is some difficulty associated with getting used to new banknotes.

(Росіяни) направили зразки нових банкнот, які були затверджені, і перше замовлення вже було доставлено.
(The Russians) sent sample new banknotes that were approved and the first order has been delivered.

Ніхто не може впливати на валюту шляхом штучного втручання, девальвації або випуску нових банкнот.
Nobody can affect the currency by artificial intervention, devaluation or issuing new banknotes.

Центральний банк Венесуели повідомив про випуск нових банкнот номінально 10, 20 та 50 тисяч болівар.
Central bank of Venezuela will release new Banknotes of 10,000, 20,000 and 50,000 bolivar denominations.

Зазвичай цей термін означає друк нових банкнот Центральними банками, але такі речі як золото, діаманти, смарагди, предмети мистецтва також можуть бути монетизовані.
It usually refers to the printing of banknotes by central banks, but things such as gold, diamonds and emeralds, and art can also be monetized.

У грудні минулого року венесуельський уряд наголосив, що він планує надрукувати шість нових банкнот, номіналом від 500 до 20 тисяч боліварів, щоб полегшити кризу готівки.
In December, Venezuela announced that it expects to print six new bank notes, worth between 500 and 20,000 bolivars, to ease the cash crisis.

Саме тому дизайн нових банкнот із номіналом в 50, 100, 200, 500, 1000 крон розроблений з метою показати процвітання і значимість моря в норвезькій національній ідентичності.
The new notes- 50, 100, 200, 500, 1,000 kroner bills- are designed to reflect propsperity and the significance of the sea in Norwegian national identity.

Бюро гравіювання і друку міністерства фінансів США повідомило, що друк нових банкнот довелося зупинити через технічний збій в обладнанні.
The Bureau of Engraving and Printing U.S. Treasury Department reported at the time that the printing of new banknotes had to be stopped due to a technical failure in the equipment.

Рішення Ради директорів Банку Росії було прийнято за підсумками загальноросійського конкурсу з вибору символів для нових банкнот, які надійдуть в обіг наприкінці 2017 року.
The Bank of Russia Board of Directors relied on the results of the all-Russian contest to select symbols for the new banknotes to be put in circulation in late 2017.

Він також зазначив, що випуск нових банкнот перебуває в межах планового приросту готівки на цей рік, а 100-гривневі банкноти старого зразка перебуватимуть в обігу нарівні з новими..
He also stressed that the issue of new banknotes is within the planned increase in cash this year and 100-ruble banknotes old model will stay in circulation along with the new..

Як повідомляє прес-служба Банку Росії, таке рішення ухвалили за підсумками загальноросійського конкурсу з вибору символів для нових банкнот, які надійдуть в обіг у кінці 2017 року.
The Bank of Russia Board of Directors relied on the results of the all-Russian contest to select symbols for the new banknotes to be put in circulation in late 2017.

Міністр фінансів Сирії Мухаммед аль-Джлейлаті минулого тижня заявив, що Сирія обговорювала можливість друку нових банкнот з російськими офіційними особами під час економічних переговорів наприкінці травня в Москві.
Outgoing Finance Minister Mohammad al-Jleilati said last week that Syria had discussed printing banknotes with Russian officials during economic talks at the end of May in Moscow.

До(голові Національного банку Валерії) Гонтарєвої, безумовно, є багато претензій, але я хочу нагадати, що її змушують щомісяця друкувати 15 млрд нових банкнот»,- сказав він журналістам.
Before(the head of the National Bank Valerie) Hontaryevoyi certainly a lot of complaints, but I want to remind you that it make monthly print 15 billion of new notes”- he told reporters.

Будь-який сценарій повернення до драхми вимагатиме друкування(таємно й мало не за одну ніч) мільйонів нових банкнот, безпечного та секретного розподілу їх по всіх банках країни і оголошення про зміну валюти«сьогодні на завтра».
Any return to the drachma would necessitate the printing- in secret, and almost overnight- of millions of new notes, their safe and clandestine distribution to all the country's banks, and the overnight announcement of the change.

Серед головних проблем, на які вказують протестувальники: застійна економіка, в умовах якої якої більшість людей досі живе в умовах крайньої бідності, і скандал, при якому країна в минулому році втратила 100 мільйонів доларів через втрату нових банкнот, призначених для центрального банку.
PROTESTERS TOOK aim at the stagnant economy in which most still live in deep poverty and a scandal in which the country last year allegedly lost $100 million in newly printed bank notes destined for the central bank.

Серед головних проблем, на які вказують протестувальники: застійна економіка, в умовах якої якої більшість людей досі живе в умовах крайньої бідності, і скандал, при якому країна в минулому році втратила 100 мільйонів доларів через втрату нових банкнот, призначених для центрального банку.
Economic issues are at the forefront of the list of many complaints, starting from a stagnant economy in which most still live in deep poverty and a scandal in which the country last year lost $100 million in newly printed bank notes destined for the central bank.

Згідно з процедурою зняття грифу таємності я маю розкрити цю тубу та продемонструвати Вам ще нерозрізаний аркуш з новими банкнотами.
According to the procedure for disclosing classified information, I have to open this tube and show you an uncut sheet of the new banknotes.

Старі 50-єврові банкноти будуть залишатися законним платіжним засобом і продовжують циркулювати поряд з новими банкнотами і поступово будуть виведені з обігу.
The €50 banknotes of the first series will remain legal tender and continue to circulate alongside the new notes and will be gradually withdrawn from circulation.

Старі 50-єврові банкноти будуть залишатися законним платіжним засобом і продовжують циркулювати поряд з новими банкнотами і поступово будуть виведені з обігу.
The Series 2010 notes will continue to be legal tender and will circulate alongside the new bank notes, gradually being withdrawn as appropriate.

Старі 50-єврові банкноти будуть залишатися законним платіжним засобом і продовжують циркулювати поряд з новими банкнотами і поступово будуть виведені з обігу.
The €20 banknotes of the first series will remain legal tender and continue to circulate along with the new notes, but they will be gradually withdrawn from circulation.

Новими банкнотами Національний банк буде заміняти зношені і пошкоджені 20-гривневі банкноти зразка 2003 року.
The National bank will replace with new banknotes the worn-out and damaged 20-hryvnia banknotes of a sample of 2003.

Також він повідомив, що першу партію оновлених 20-гривневих банкнот у кількості понад 5 млн штук розподілено між підрозділами НБУ в регіонах для подальшого розподілу між банками, які в свою чергу забезпечать українців новими банкнотами.
He also reported that the first batch of new 20 hryvnia banknotes in the amount of more than 5 million pieces was distributed among the NBU's regional units for further distribution among banks, which in their turn would provide Ukrainians with the new banknotes.