Приклади вживання Нових землях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запорожці на нових землях.
Sails for new lands.Як вони облаштовувалися на нових землях?
How do they expand into new territories?Запорізькі козаки на нових землях(підручник).
Zaporizhzhya Cossacks on new lands(textbook).Завдяки відповідному клімату вона швидко прижилася на нових землях.
Thanks to a suitable climate, it quickly took root in new lands.Запорізькі козаки на нових землях.
Zaporizhzhya Cossacks on new lands.Перша колонія англійців на нових землях була заснована в 1607 році.
The first English colony in the new lands was founded in 1607.Частина з них приєдналася до гунів, інші шукали порятунку на нових землях.
Some of them joined the Huns, others were saving on new lands.Перебудова своєї імперії на нових землях просто потрібен простий кран!
Rebuilding your empire on new lands just need a simple tap!Вона просто збиваються з шляху і обгрунтовуються на нових землях невеликими колоніями.
It simply stray from the way and settles on new lands in small colonies.Зате завдяки конкістадорам і їх завойовницьким походам Європа дізналася про нових землях.
But thanks to the conquistadors and their aggressive campaigns, Europe learned about the new lands.Фактична колонізація з заснуванням поселень голландців на нових землях була не такою частою, як в інших європейських країн.
Actualcolonization, with the Dutch settling in the new lands, was not as common as with other European nations.Наші вірні будували своє буття на нових землях, зберігаючи питому духовну спадщину та плекаючи християнську культуру.
Our faithful have built their lives in new lands while preserving their spiritual heritage and nurturing Christian culture.Позашлюбному дитині, який навіть прізвище отримав на честь рідного міста,доля дала шанс проявити себе в нових землях.
For an illegitimate child, who even received the name in honor of his native city,fate gave a chance to prove himself in new lands.Наші вірні будували своє буття на нових землях, зберігаючи питому духовну спадщину та плекаючи християнську культуру.
Our faithful established their existence in new lands, preserving their spiritual patrimony and fostering their Christian culture.Так, війни, неврожаї, соціальні катаклізми часто спонукали людей полишати споконвічні території йоселятись на нових землях.
Yes, wars, crop failures, social upheavals often encouraged people to leave their native Якщо ви думали про те, щоб ходити по світу, подорожуючи по нових землях і зустрічаючись з новими людьми, ви просто залишитеся застійними.
If you thought about wanting to go around the world traveling through new lands and meeting Кредитну лінію було надано у квітні 2017 року терміном до 1 грудня2017 року для проведення посівної кампанії на нових землях«АІК Груп».
The credit line was provided in April 2017 for the period until December 1, 2017,for the sowing campaign on new lands of AIK Group.Весь новозбудований відрізок автобану А4 у нових землях Німеччини є, з точки зору безпеки та технізації, взірцем інженерного досягнення у Німеччині.
Аль-Вакіді цікавило встановлення точної хронології розповсюдження ісламу на Аравійському півострові і прилеглих областях, тоді як для Аль-Баладхурі головний інтерес представляли правові та податкові проблеми,пов'язані з поширенням поселень на нових землях.
Al-Waqidi was interested in establishing the exact chronology of the spread of Islam in the Arabian Peninsula and adjoining areas, while al-Baladhuri was interested in legal andtax problems connected with the settlement of new lands.Коли ураган закидає циркового фокусника Оскара Діґса із запиленого Канзасу в чарівну країну Оз, схильний до шахрайства циркач вважає, що він піймав удачу за хвіст-адже за допомогою своїх трюків він з легкістю може добути в нових землях і славу і багатство.
When a hurricane crosses the circus magician Oscar Diggs(James Franco) from dusty Kansas to the magical Це відбувається з братами і сестрами«в Сирії та Ємені, як і в багатьох інших країнах світу»: довгі роки вони страждають від«кривавих конфліктів, які перетворюють мільйони людей у біженців, відірваних від своїх сімей і своєї культури,вигнаних із батьківщини і які часто не мають можливості знайти притулок на нових землях».
Our brothers and sisters in Syria and in Yemen, as in many other Countries of the world, have been living for many years in the darkness of bloody conflicts, which transform millions of people into homeless people, into refugees who have been uprooted from their own family and from their ownculture, who have been expelled from their own country and often find it impossible to be welcomed in a new land.Коли ураган закидає циркового фокусника Оскара Діггса із запорошеного Канзасу в чарівну країну Оз, схильний до шахрайства циркач вважає, що він зловив успіх за хвіст-адже за допомогою своїх трюків він з легкістю може добути в нових землях і славу і багатство.
When a hurricane throws circus magician Oscar Diggs from dusty Kansas to Конкістадори ставили собі за мету пошук багатств і дослідження нових земель.
The conquistadors set out to search for wealth and explore new lands.Його відкриття надихнуло вікінгів на пошуки нових земель.
His wild ride inspired other Vikings to search for this new land.Нової Землі.
The New Lands.Новій Землі.
A new land.Ще тисячу тонн планується вивести з Нової Землі.
A thousand tons is planned to withdraw from the New Lands.Невирішеність проблеми рабства і поширення його на нові землі.
Opposed slavery and its extension into new territories.Невирішеність проблеми рабства і поширення його на нові землі.
The central issue was slavery and its expansion into the new territories.
