Що таке НОВИХ РОДОВИЩ Англійською - Англійська переклад

• of new deposits
• of new fields

Приклади вживання Нових родовищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька нових родовищ рубінів були виявлені там зовсім недавно.
Several new deposits of rubies were discovered there recently.

Україна чекає інвесторів, які почнуть пошуки нових родовищ.
Ukraine is waiting for investors who will start developing new fields.

Нових родовищ у зв'язку із західними санкціями Росія розробляти не може.
New fields due to Western sanctions Russia can not develop.

За останні три роки«Укргазвидобування» відкрило 8 нових родовищ.
Over the past three years Ukrgazvydobuvannya discovered 8 new fields.

Обсяг нових родовищ становить 15 мільярдів барелів"чорного" золота.
The volume of new deposits is 15 billion barrels of black gold.

Це, в свою чергу, призвело до зниження інвестицій у розробку нових родовищ.
This, in turn, led to lower investment in developing new fields.

Відкрито 5 нових родовищ з запасами газу понад 1, 5 млрд куб. м та ресурсами понад 7 млрд куб. м;
New deposits with more than 1.5 bcm of gas and resources more than 7 bcm have been opened;

Мені потрібно все поле імпортувати і цей сценарій розглядає їх як нових родовищ.
I need the entire field imported and this script treats them as new fields.

Державна премія СРСР(1950) за виявлення і розвідку нових родовищ бурого вугілля на Південному Уралі.
He was awarded the State Prize of the USSR in 1950 for discovering and exploring new deposits of brown coal in the southern Urals.

Моделювання колектора використовуються нафтогазовими компаніями при розробці нових родовищ.
Reservoir simulation models are used by oil and gas companies in the development of new fields.

І це не дивно, адже обороти цієї сировини досить значні, а нових родовищ поки не відкривалося.
And this is not surprising, because the turnover of this raw material is very significant, and new deposits have not yet been discovered.

Зокрема, за рахунок обіцяного збільшення обсягів фінансування геологічних розробок нових родовищ.
In particular, due to the promise of increased funding of geological development of new deposits.

Алмази видобуваються більш ніж в 26 країнах світу, пошук нових родовищ постійно ведеться на всіх континентах.
Diamonds mined in more than 26 countries of the world, the search for new deposits is constantly carried out on all continents.

Плани цілком реалістичні, зважаючи на розвідані запаси газу в країні та активне освоєння нових родовищ.
These projects are quite feasible, given the country's known gas reserves and its active development of new fields.

Отже, пошук нових родовищ зосереджений на менших та фрагментарних полях, які часто мають лише кілька десятків метрів.
The search for new deposits is therefore concentrated on smaller and fragmented fields, which are often only a few tens of meters in size.

У період з 2019 по 2024 рік, виробництво алмазів, за прогнозами, знизиться через відсутність нових родовищ.
In the period from 2019 to 2024, diamond production, based on the forecast, will decrease due to lack of new deposits.

Розробка нових родовищ- це трудомісткий процес, який вимагає консолідації наукових, інженерних і значних фінансових зусиль.
The development of new fields is a laborious process that requires the consolidation of scientific, engineering and significant financial efforts.

Крім того, у північно-західній і західній частинах Дніпровського басейну також можливе виявлення 5- 7 нових родовищ урану.
In addition, in the north-western and western parts of the Dnieper river basin is also possible to identify 5 or 7 new deposits of uranium.

Введення нових родовищ скоротить транспортні витрати і зменшить навантаження через транспортування матеріалів вже існуючими автомобільними дорогами».
The commissioning of new fields will reduce transportation costs and reduce the burden of transporting materials on existing roads.».

Вивчення умов формування і поширення різних типів пасток вуглеводнів із метою відкриття нових родовищ;
Investigation of conditions of generation and dilatation of different types of hydrocarbon traps with the purpose of new fields discovering;

За останні роки у країні відбулася низка історичних відкриттів, початок промислової розробки нових родовищ очікується вже цього року.
A number of historic discoveries took place in the country in recent years, and the industrial development of new fields is expected to begin this year.

Тому розробка нових родовищ, будівництво видобувних і переробних титанове сировину підприємств, вигідні як для держави, так і для інвесторів.
Therefore, the development of new deposits, construction of mining and processing enterprises titanium resources, beneficial for both the state and investors.

Максимальний обсяг видобутку вугілля був досягнутий в 1960 році й становив 12 мільйонів тонн, після цього обсяг видобутку постійно знижувався й розвідка нових родовищ не проводилася.
Maximum mining was in 1960 and reached 12 million tonnes, after it mining decrease and there are no exploration of new fields.

Це стримувало розробку нових родовищ та не дозволяло динамічно нарощувати видобуток газу, створювало бар'єри для інвесторів і суттєво обмежувало їхнє коло.
This hampered the development of new deposits and prevented to dynamically increase gas extraction, created barriers for investors and significantly limited their range.

Поставки істотно зросли, оскільки десятиліття високих цін на нафту надихнули виробників по всьому світу інвестувати величезні кошти в розробку нових родовищ.
Supply is up substantially because a decade of high oil prices encouraged producers throughout the world to invest vast amounts of money in finding new sources.

Оскільки наявні резерви значно вичерпані, пошук нових родовищ стає все важче і вимагає нових передових технологій та устаткування, які зможуть задовольнити найвищі вимоги.
Since the available reserves significantly depleted, exploration of new deposits becomes harder and requires new advanced technology and equipment that will satisfy the highest demands.

Такі маргінальні Російська буржуазія політика спрямована на забезпечення європейської покупця, призводить до розвитку нових родовищ європейців збитковим, коли масло, ви можете купити майже безкоштовно російські капіталісти.
Such marginal Russian bourgeoisie's policy is aimed at preserving the European buyer, leads to the development of new deposits of Europeans unprofitable when oil you can buy almost free Russian capitalists.

Вироблення існуючих покладів активізувало розробку нових родовищ. На конференції в спеціальному відділенні new projects було представлено 9 компаній, які знаходяться на різних стадіях розробки нових родовищ ільменіту, рутилу та циркону.
At the conference a special section for new projects was arranged where 9 companies were represented which are at different development stages of new deposits of ilmenite, rutile and zircon.

Існуючі родовища переважно виснажені, а для збільшення розвідки та видобутку нових родовищ потрібні значні інвестиції та сучасні технології, не доступні для діючих учасників ринку.
Existing deposits are mostly depleted, and more intensive exploration and production of new deposits requires significant investments and modern technologies, which are not available to existing market participants.

Ще один потенційний напрям- відкриття нових родовищ і розробка нетрадиційних покладів природного газу, що вимагає проведення 3D сейсміки та залучення сучасних технологій для буріння надглибоких свердловин та різної інтенсифікації видобутку.
Another potential direction is the opening of new fields and the development of unconventional deposits of natural gas, which requires conducting of 3D seismic and the use of hi-end technologies for deep-well drilling and various intensification of extraction.