Що таке НОВОБРАНЦІ Англійською - Англійська переклад

• recruits
• rookies

Приклади вживання Новобранці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копи-новобранці".
The Rookie Cops".

Новобранці… встаньте.
Initiates, stand.

Росії потрібні новобранці.
Rome needed new inhabitants.

Новобранці йдуть на війну фр.
The kings going to war vv.

Проте новобранці не мають вибору.
But rookies don't get a choice.

Покажіться, ви які, Новобранці школярі.
Look at who you are, public school students.

Новобранці знають, що на них чекає на передовій.
The Pioneers know what's ahead of them.

Виділяють чоловіків до різних завдань в екран новобранці….
Allocate men to different tasks in the recruits screen.

Новобранці отримають доступ до всього контенту.
Publishers have full access to the content.

Військові також додали, що нещодавно до бойовиків приєдналися новобранці.
The military also added that recently recruits had joined the militants.

Новобранці отримають доступ до всього контенту.
Subscribers have access to the full content.

Tank Riders- Потрібні: Працездатні новобранці, щоб заповнити число раптових….
Tank Riders- WANTED: Able-bodied recruits to fill a number of sudden….

Копи-новобранці"" Кімната"" Давайте потанцюємо Гаряча точка"" Тягар істини".
Cops Rookies Room Let 's Dance Hot Spot Burden of Truth.

Зможуть чи старшина і його тендітні новобранці запобігти нацистську диверсію, і якою ціною?
Can the corporal and his'petite newbies' prevent Nazi sabotage and at what cost?

Новобранці повинні навчитися боротися не тільки з темною магією, але і з заклинаннями і змовами.
Recruits must learn to deal not only with the dark magic, but with spells and incantations.

Зможуть чи старшина і його тендітні новобранці запобігти нацистську диверсію, і якою ціною?
Will the sergeant major and his fragile recruits be able to prevent the Nazi diversion and at what price?

Молоді новобранці вивчити нову мову в дуже швидкому темпі на шведські збройні сили перекладача Академії.
Young recruits at the Swedish Armed Forces Interpreter Academy learned a new language at a very fast pace.

Чи зможуть старшина і його тендітні новобранці запобігти нацистській диверсії, і якою ціною?
Will the sergeant major and his fragile recruits be able to prevent the Nazi diversion and at what price?

Новобранці компанії і розвивають професійні таланти і накопичують довгостроковий розвиток компанії.
The company recruits and cultivates professional talents and accumulates the long-term development of the company.

Але в період початкового навчання новобранці звертаються до всіх інших військовослужбовцям«сер»(або«мем»).
But during the initial training period, recruits turn to all the other“sir”(or“ma'am”) servicemen.

Після того, як корабель«Щаслива тринадцята» втратив два екіпажі, жоден пілот не хоче летіти на ньому… проте новобранці не мають вибору.
After the drop-ship Lucky 13 lost two crews, no pilot would fly her… but rookies don't get a choice.”.

Тільки новобранці не прокидаються кожен ранок ні з чим більше, щоб з нетерпінням чекати чим декілька дюжин болісних холодних вимог.
Only the rookies wake up every morning with nothing more to look forward to than a few dozen agonizing cold calls.

Самозадоволення- саме через ці причини новобранці не можуть пройти перевірку фізичної підготовки, необхідної для служби в армії.
Self- satisfaction-for these reasons, recruits can not pass the test of physical training necessary for service in the army.

Сьогоднішні новобранці протягом всього майбутнього року покликані будуть виконувати ті специфічні завдання, які стоять перед Семеновським полком.
Today's recruits during the coming year will be called upon to perform those specific tasks that confront the Semenov regiment.

Не віталося воно також і військовим командуванням, яке побоювалось, що їхні новобранці почнуть аналізувати слова сержантів-інструкторів.
Nor was it welcomed by the military authorities, who were afraid that recruits might start to analyze the utterances of drill sergeants.

Вони грають жертв, а новобранці повинні врятувати їх, нести по кораблю на ношах у той самий час, коли ракети нещадно руйнують судно.
They play victims, and recruits have to save them, carry on the ship on a stretcher in a time when missiles ruthlessly destroy the ship.

Підійшовши до AWOL і взявши з собою ще декількох бажаючих агентів, він проникнув у Атлантський фонд, в результаті чого всі новобранці були вбиті.
Going AWOL and taking several other willing agents with him, he infiltrated an Atlas Foundation location, resulting in all the recruits being killed.

Зрозуміло, новобранці будуть страждати не марно, а заради більш реалістичною імітації попадання куль і осколків під час навчань.
Of course, the recruits will not suffer in vain, but for a more realistic simulation of falling bullets and shrapnel during a training exercise.

Традиційно"жертвами" дефіциту є звичайно студенти першого університетського курсу, новобранці, які починають військову службу або нові члени спортивного клубу.
Traditionally the"victims" of hazing are usually students of the first university course, recruits who begin military service or new members of a sports club.

Її новобранці проходять жорсткий відбір, щоб заслужить право представляти свою Вітчизну на важливих зустрічах іноземних гостей і супроводжувати державні….
It recruits undergo rigorous selection process to earn the right to represent their country at important meetings of foreign guests and accompany public events at the official level.