Приклади вживання Новобудову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оформленні права власності на новобудову;
Property rights owned by NewCo;Яку квартиру краще купити- новобудову або вторинне житло?
Which apartment is better to buy- new building or secondary housing?Зараз багато людей планує отримати новобудову.
Інвестування у новобудову- юридична перевірка можливих ризиків.
Це залежить від того, що ви купуєте в іпотеку: новобудову, хрущовку і т. д.
It depends on what you get in the mortgage: new building, Khrushchev, etc.Новобудову, яка має дійсно гарний інвестиційний потенціал знайти не так легко.
З її допомогою можна перетворити навіть старий дерев'яний будинок в цегляну новобудову.
Продам новобудову, накриту коробку з підведеним електропостачанням в центрі смт. Лисець.
New building for sale, a covered box with electricity supply in the center of the city. Liszt.Здача будинку в експлуатацію та отримання право установчих документів на новобудову.
Putting the house into operation and obtaining the legal documents for the new building.У ньому потенційний покупець може оцінити те чи інше містечко або новобудову, проголосувавши на сайті.
It potential buyer can evaluate a particular town or a new building, having voted on the site.Такий піччю можна обігріти гараж, новобудову в холодну пору року або використовувати у дворі для приготування їжі.
Such a furnace can be used to heat a garage, a new building in cold weather or use in the yard for cooking.Для того щоб розраховувати на такі умови, доведеться вибрати новобудову чи готове житло з числа акредитованих забудовників банку.
In order to rely on such conditions, you will have to choose a new building or ready housing from among the accredited developers of the bank.Якщо порівнювати типову новобудову з вторинним житловим фондом, то доведеться складати цілий список з плюсами і мінусами.
If we compare a typical new building with the secondary housing stock, you have to make a list of pros and cons.Але навіть не заглядаючи далеко в майбутнє, купуючи елітну квартиру в Києві,краще обирати новобудову з підземним паркінгом.
Nevertheless, even without looking into the distant future, when buying a luxury apartment in Kyiv,it is better to choose a new building with underground parking.Можна купити не тільки іншу квартиру на вторинному ринку, але і новобудову, і навіть заміську нерухомість в Електросталі або районі Ногинськом.
You can buy not just another apartment in the secondary market, but also new buildings, and even suburban Real Estate in Elektrostal or Noginsk area.Наприклад, в новобудову в перший рік заселяються не більше 50% мешканців, які добросовісно оплачують утримання будинку, а решта цього не роблять.
For example, in a new building in the first year of settlement, not more than 50% of residents honestly pay for the maintenance of the house, while the rest simply do not.За кілька років діяльностібудівельна компанія встигла здати в експлуатацію новобудову з різноплановими квартирами і елітні спарені котеджі.
For several years of activity,the construction company managed to put into operation a new building with diverse apartments and elite semi-detached houses.А інвестуючи в новобудову на початковому етапі будівництва, можна заощадити до 35% вартості в порівнянні з ціною на житло у вже введеному в експлуатацію будинку.
And investing in a new building at the initial stage of construction, you can save up to 35% of the cost compared to the price of housing in the already commissioned house.Якщо ви до цих пір ставите питанням:віддати перевагу житлу на вторинному ринку або купити новобудову в Києві, то знайте, що за попитом лідирує первинна нерухомість.
If you are still wondering,give preference to housing on the secondary market or buy a new building in Kiev, then know that the primary real estate leads in demand.Під час проведення ремонту в квартирі або після заселення в новобудову виникає питання про те, як грамотно і вигідно влаштувати поверхню для подальшого настилу підлогового покриття.
During question time repairs in an apartment or after you check in the new building of, how to correctly and advantageous to arrange a surface for subsequent flooring planks.Приплюсувати до цього ще й стабільно зростаючу ціну на квартири, і стає зрозумілим, чому все більше число громадян воліє купувати квартири в Підмосков'ї,а не московську новобудову.
Add to this the ever-increasing price of the apartment, and you will understand why more people prefer to buy flats under construction in the suburbs,rather than a new building in Moscow.Важливо не просто інтегрувати новобудову в існуючу торгову, розважальну та соціальну інфраструктуру, а й створити внутрішню, покликану забезпечувати в першу чергу мешканців будинку та їх гостей.
It is important not just to integrate the new building into the existing trading, entertainment and social infrastructure, but also to create an internal one, designed primarily to provide the residents of the home and their guests.Приплюсувати до цього ще й стабільно зростаючу ціну на квартири, і стає зрозумілим, чому все більше число громадян воліє купувати квартири в Підмосков'ї,а не московську новобудову.
To add on to this the consistently increasing the price of the apartment, and it becomes clear why more and more people prefer to buy an apartment in the suburbs,rather than Moscow's new building.Використовуючи досвідчених будівельників та якісні матеріали європейського рівня якості,ми отримуємо комфортну багатоповерхову новобудову, проживання в якій буде зручне як для молодих людей та сімей, так і для людей похилого віку.
Using skilled construction workers and quality materials of European quality,we get comfortable multi-storey new building, which will stay comfortable for both young people and families, and for elderly people.Окрім зручного розташування важливим є те, що житловий комплекс будується згідно сучасних будівельних норм, що гарантує високу якість будівельних робіт,а раціональне планування квартир доповнить позитивне враження про новобудову.
In addition to convenient location it is important that the apartment complex is built according to modern Проте місцеві девелопери сплять і бачать як би прихопити будинок під реконструкцію де небудь в раене Дерибасівській, а під цю тему замість реконструкції звідновленням архітектури будинку вигнати каркасний новобудову з пінопласту обробкою фасаду.
Nevertheless, local developers are sleeping and see how to grab a house for renovation somewhere in Deribasovskaya Street, and under this theme, instead of reconstruction with the restoration of the house's architecture,kick out the framed new building with foam plastic facade decoration.Окрім зручного розташування важливим є те, що житловий комплекс будується згідно сучасних будівельних норм, що гарантує високу якість будівельних робіт,а зручне планування квартир доповнить позитивне враження про новобудову.
Besides its convenient location, it is worthy of note that the apartment complex is being built in accordance with modern Нині привертає увагу будівлю будинку культури Київського трамвайно-тролейбусного управління- це ніщо інше як колишній Лук'янівський народний дім,заснований в 1897 році Товариством тверезості і отримав цю двоповерхову кам'яну новобудову в 1902 році.
Now attracts the attention of Окрім зручного розташування важливим є те, що житловий комплекс будується згідно сучасних будівельних норм, що гарантує високу якість будівельних робіт,а раціональне планування квартир доповнить позитивне враження про новобудову.
Apart from Новобудова площею 200 м2, накрита металочерепицею.
New building with an area of 200 m2, covered with metal….
