Що таке НОВОГО ЗАВІТУ Англійською - Англійська переклад

• new testament
• of the new covenant
• new testaments

Приклади вживання Нового завіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нового Завіту.
The New Covenant.

Ковчег Нового Завіту.
The Ark of the New Covenant.

Ісус є посередником нового завіту, Євр.
Jesus is the mediator of the new covenant, Heb.

На Старого і Нового Завіту Книги Мормона Церкви.
The Old and New Testaments the Book of Mormon Church.

З Нового Завіту ми довідаємося, що Лука був лікарем.
And we also know from another passage that Luke was a doctor.

Христос дав нам Євангеліє, дав нам закон Нового Завіту.
Christ gave us new laws as part of the new covenant.

Вона почалася з Нового Завіту, скріпленого кров'ю Христа(Луки 22:20).
It began with the New Covenant in Christ's blood(Luke 22:20).

Видання Біблія Книги священного писання Старого і Нового завіту.
The Bible Books of the Scripture of the Old and New Testaments.

Сімнадцять віршів Нового Завіту описують Ісуса як«Сина Давидового».
Seventeen verses in the New Testament describe Jesus as the“son of David”.

Так, ми бачимо Мері як Переддень Нового року і Ковчег Нового Завіту.
So, we see Mary as the New Eve and Ark of the New Covenant.

І рече їм: Се єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаєть ся.
He said to them,"This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

Євреями були апостоли та майже всі автори Нового завіту.
All the apostles were Jewish as well as the writers of the New Covenant.

Се бо єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаеть ся на оставленнє гріхів.
For this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

Ми стаємо досконалими через Ісуса, посередника нового завіту, УЗ 76:69.
Made perfect through Jesus the mediator of the new covenant, D&C 76:69.

По-друге, воно досліджує сутність розкритих божественних істин поза історичних форм Старого і Нового Завіту.
Secondly, it examines the essence of revealed divine truths outside the historical forms of the Old and New Testaments.

Національної Юдейської Церкви Нового Завіту пояснення віри в Месію Ісуса Назарета.
Faith of the National Jewish Church of the New Testaments an Explanation of the Faith in the Messiah Jesus of Nazareth.

Сьогодні ми маємо приблизно 1500 повних і неповних рукописів Нового Завіту.
Nowadays, we have about 1,500 complete or partial manuscripts of the New Testiment.

І правда не жоден з цих аспектів Нового Завіту, про які ми говорили, будуть реалізовані відмінно, поки ми не з Ним.
And the truth is none of these aspects of the New Covenant we talked about will be realized perfectly until we are with Him.

В основі християнського розуміння миру лежать обіцяння Божі, засвідчені у Святому Письмі Старого й Нового Завіту.
The Christian conception of peace is based on God's promises recorded in the Holy Scriptures of the Old and New Testaments.

Котрий і дав нам силу бути слугами нового завіту, не букви, а духа; буква бо вбиває, а дух животворить.
Who also made us sufficient as servants of a new covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

Це, безперечно, нове представлення вічної правди про шлюб і сім'ю у світлі Нового Завіту.
This is unquestionably a new presentation of the eternal truth about marriage and the family in the light of the New Covenant.

Перша частина називається Літургія слова; читання зі Старого та Нового Завіту читаються перед читанням Євангелія та проповіддю священика.
The first part is called Liturgy of the Word; readings from the Old and New Testaments are read prior to the gospel reading and the priest's homily.

Якщо ви читали листи Нового Завіту, Ви помітите, що апостоли завжди говорять християнам, щоб зупинити повернутися до свого старого шляху.
If you read the New Testament letters, you will notice that the Apostles are always telling the Christians to stop going back to their old way.

Передання Церкви вважає богонатхненними текстами тільки канонічні книги Старого та Нового Завіту, оскільки вони натхненні Святим Духом[24].
The Church's tradition, however, reserves the designation of inspired texts to the canonical books of the Old and New Testaments, since these are inspired by the Holy Spirit(24).

Оскільки методи ведення духовної боротьби Нового Завіту не містять у собі вигнання демонів, складно виділити вказівки про те, як це робити.
Since the methods of spiritual warfare in the New Testament do not involve casting out demons, it is difficult to determine instructions on how to do such a thing.

А коли християни задають йому питання, що тривожить їхнє сумління, Господь відповідає словами Нового Завіту, які Він доручив своїй Церкві.
And when Christians ask him the question which rises from their conscience, the Lord replies in the words of the New Covenant which have been entrusted to his Church.

Їм він щойно доручив Пресвяту Євхаристію і призначив їх посланцями Нового Завіту, продовжувачами його посланництва для спасіння людства.
He has just entrusted to them the Holy Eucharist and made them ministers of the New Covenant, with the task now of continuing his mission for the salvation of the world.

Символ віри Національної Юдейської Церкви Нового Завіту пояснення віри в Месію Ісуса Назарета це Хаггаду для Месію Ісуса Назарета.
A Confession of Faith of the National Jewish Church of the New Testament Explanation of the Faith in the Messiah Jesus of Nazareth in the sense of this congregation a Haggada for the Israelites believing on the Messiah Jesus of Nazareth.

Кров Нового Завіту і входження у Свята Святих первосвященика, яким був Месія- предтечи майбутнього, де нам усім уготовано бути синами Божими.
The blood of the New Covenant and the entry to the Holy of Holies of the High Priest who was Messiah is the forerunner to us all becoming sons of God.

Важливим етапом в підготовці хакаських читачів до виходу перекладу Нового Завіту були публікації перекладів чотирьох Євангелій(2007) і ілюстрованої Біблії для дітей(2008).
An important stage in preparing the Khakas readers for the New Testament was the publishing of the Four Gospels in 2007 and the illustrated Children's Bible in 2008.