Що таке ЗАВІТУ Англійською - Англійська переклад

• testament
• of the covenant
• testaments

Приклади вживання Завіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новому Завіту.
New Testaments.

Біблії короля Якова Старого Завіту.
The King James Bible Old Testamentand.

Біблії Завіту.
Bible Old Testament.

Згідно Старого Завіту ангел є посланцем Бога.
In the Bible, an angel is an envoy of God.

З Нового Завіту ми довідаємося, що Лука був лікарем.
And we also know from another passage that Luke was a doctor.

На Старого і Нового Завіту Книги Мормона Церкви.
The Old and New Testaments the Book of Mormon Church.

Видання Біблія Книги священного писання Старого і Нового завіту.
The Bible Books of the Scripture of the Old and New Testaments.

Глаголючи:"Се кров завіту, котрий завітував вам Бог.".
Saying,"This is the blood of the covenant which God has commanded you.".

Лідер Счеснол: Тільки щоб показати готовність бути частиною завіту.
Leader Schesnol: Just to represent the willingness to be able to be part of that covenant.

Глаголючи:"Се кров завіту, котрий завітував вам Бог.".
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

Незвичайний камінь поблизу Єрусалима може бути пов'язаний з Ковчегом завіту.
Unusual stone discovered near Jerusalem might be connected to the Ark of the Covenant.

І хто є тим Ковчегом, Ковчегом Завіту, який бачить Йоан у небесному храмі?
But then what is the ark of the covenant that John saw in the temple of God?

Був єдиним католиком в Екуменічному Комітеті з підготовки грецького видання Нового Завіту.
He was the only Catholic member of the ecumenical committee that published the Novum Testamentum Graece.

Слово амінь також вживали як знак завіту у Школі пророків(УЗ 88:133- 135).
Amen also served as the token of a covenant in the School of the Prophets(D&C 88:133- 135).

У цьому образі можна побачити вільно трактоване зображення єврейського священного ковчега Завіту.
In this shape one can see the freely interpreted depiction of the Jewish sacred arc of the Testament.

Виконайте поглиблене вивчення біблійних текстів Старого і Нового Завіту, з акцентом на поточні методології.
Perform an advanced study of biblical texts from both the Old and New Testament, with an emphasis on current methodologies.

Але головним його подвигом був зроблений заново переклад на латинську мову книг Нового і Старого Завіту.
But the most important of his works was a new translation the books of the Old and New Testaments into the Latin language.

Gorgias Press- Антіохійська Біблія, текст Пешитти та переклад Старого Завіту, Нового Завіту та Апокрифа.
Gorgias Press- Antioch Bible, a Peshitta text and translation of the Old Testament, New Testament, and Apocrypha.

По-друге, воно досліджує сутність розкритих божественних істин поза історичних форм Старого і Нового Завіту.
Secondly, it examines the essence of revealed divine truths outside the historical forms of the Old and New Testaments.

Це цілковито суперечить як Старому, так і Новому Завіту, де сказано, що Бог дав тварин людям у їжу(Левит 11 і Дії 10).
This directly contradicts both the Old and New Testaments where God gave animals to mankind for food(Leviticus 11 and Acts 10).

В основі християнського розуміння миру лежать обіцяння Божі, засвідчені у Святому Письмі Старого й Нового Завіту.
The Christian conception of peace is based on God's promises recorded in the Holy Scriptures of the Old and New Testaments.

Статистикою, зрозуміло, підраховано не тільки кількість книг повної Біблії, а й окремо Нового Завіту і різних рідкісних видань.
Statistics, of course, counted not only the total number of books the Bible and New Testament separately, and various rare editions.

Але головним його подвигом був зроблений заново переклад на латинську мову книг Нового і Старого Завіту.
But the most important of his works was the compiling into the Latin language in a new translation the books of the Old and New Testaments.

Тож коли щиро слухатиметеся мого голосу і дотримуватиметеся мого завіту, будете моєю особливою власністю з-поміж усіх народів, бо моя вся земля.
If you will hearken to my voice and keep my covenant, you will be to me a special people of all the nations, for all the earth is mine.

Кожна з подарунків має сенс у цьому коді, наприклад,"дві горлиці", що символізують прийняття Старого та Нового Завіту.
Each of the gifts have meaning within this code, such as“two turtledoves,” which symbolize the acceptance of the Old and New Testament.

Перша частина називається Літургія слова; читання зі Старого та Нового Завіту читаються перед читанням Євангелія та проповіддю священика.
The first part is called Liturgy of the Word; readings from the Old and New Testaments are read prior to the gospel reading and the priest's homily.

І все-таки прийшла та година, коли Жульєн був гідно оцінений й одержав перше підвищення- призначений репетитором з Нового і Старого Завіту.
And yet the hour came when Julien was appreciated and received the first promotion- appointed tutor for the New and Old Testaments.

Передання Церкви вважає богонатхненними текстами тільки канонічні книги Старого та Нового Завіту, оскільки вони натхненні Святим Духом[24].
The Church's tradition, however, reserves the designation of inspired texts to the canonical books of the Old and New Testaments, since these are inspired by the Holy Spirit(24).

Схід вже відрізнявся від Заходу тим, що ще не розглянув кожного питання канону, і він згодом прийняв ще кілька книг до свого Старого Завіту.
The East did already differ from the West in not considering every question of canon yet settled, and it subsequently adopted a few more books into its Old Testament.

З цією подією пов'язане саме становлення єврейської нації та початок завіту з Богом, що врешті-решт призвело до створення Нового Завіту.
With this event is connected the very formation of the Jewish nation and the beginning of the covenant with God that ultimately led to the creation of the New Testament.