Що таке СТАРОГО ЗАВІТУ Англійською - Англійська переклад

• of the old testament
• of the old covenant

Приклади вживання Старого завіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старого Завіту.
Old Covenant.

Нового Старого Завіту.
New Testament Old Testament.

Старого Завіту.
The Old Covenant.

Пророків Старого Завіту.
The Prophets of the Old Covenant.

Біблії короля Якова Старого Завіту.
The King James Bible Old Testamentand.

Не тільки невелика група обраних, священиків старого завіту.
Not just a small select group called the priests of the old covenant.

Посередник Старого Завіту.
The Mediator of the Old Covenant.

Поки стояв храм, це означало продовження Старого Завіту.
As long as the temple stood, it signified the continuation of the Old Covenant.

Найбільшим з пророків Старого Завіту є пророк Ілля.
One of God's greatest Prophet in the Old Testament is the Prophet Elijah.

Ілля, ймовірно, був наймогутнішим із Господніх пророків Старого Завіту.
Elijah was perhaps the most powerful of God's prophets in the Old Testament.

Найбільшим з пророків Старого Завіту є пророк Ілля.
One of the greatest Prophet in the Old Testament is the Prophet Elias.

Багато пророків Старого Завіту передбачили прихід Спасителя і Викупителя див.
Many prophecies in the old testament foretell the coming of a savior and redeemer.

Новий завіт(Новий Завіт), як священики Старого Завіту був його день.
The new covenant(New Testament) as the priests of the Old Covenant had its day.

Створена за книгою Йова зі Старого Завіту з використанням сакральних латинських текстів.
Created from Old Covenant with using of sacral Latin texts.

У числах Біблія має 1189 глав, з яких 929 належать до Старого Завіту, а 260- до Нового.
In numbers, the Bible has 1189 chapters, of which 929 belong to the old testament and 260 to the new.

Сам ритуал відспівування йде з часів Старого завіту, коли над небіжчиком читали певні витяги з Біблії.
The ritual of the funeral is from the old Testament times, when the deceased was read certain excerpts from the Bible.

Церква не є Ізраїлем, і їй не слід очікувати символічного виконання обітниць Старого Завіту.
The Church does not replace Israel and should not expect a symbolic fulfillment of the promises of the Old Covenant.

Він складається з 46 книг Старого Завіту(45, якщо вважати книгу Єремії та Плач Єремії однією книгою) і 27 Нового.
It includes 46 books for the Old Testament(45 if we count Jeremiah and Lamentations as one) and 27 for the New.

Незважаючи на століття читання й вивчання Старого Завіту, їхні очі були засліплені до істини про те, ким Він був.
In spite of centuries of reading and studying the Old Testament, their eyes were blinded to the truth of who Jesus was.

Про шлюб між чоловіком і жінкою ясно сказано у біблійному вченні як Старого Завіту, так і Нового[Завіту].
Marriage of a man and a woman is clear in Biblical teaching in the Old Testament as well as in the New[Testament] teaching.

Зв'язки: Книга Дії є переходом від Старого Завіту, що полягав у дотриманні Закону, до Нового Завіту благодаті та віри.
Connections: The Book of Acts serves as a transition from the Old Covenant of law-keeping to the New Covenant of grace and faith.

І все-таки прийшла та година, коли Жульєн був гідно оцінений й одержав перше підвищення- призначений репетитором з Нового і Старого Завіту.
And yet the hour came when Julien was appreciated and received the first promotion- appointed tutor for the New and Old Testaments.

Та осьліпились думки їх: бо аж до сього дня те ж покривало в читанню старого завіту зостаєть ся невідкрите, котре в Христї зникає.
But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.

Готичне мистецтво часто мало типологічний характер, демонструючи історії Нового Завіту та Старого Завіту поруч.
Gothic art was often typological in nature, showing the stories of the New Testament and the Old Testament side by side.

Якщо Бог Старого Завіту звернений до всього народу в цілому, то Бог Нового Завіту звернений до кожної особистості.
In contrast to the Old Testament in which God entered into a covenant with an entire nation, in the New Testament God's covenant is with all believers.

Той, Хто є новою й живою дорогою на заміну старій, є і виконанням Закону та незліченних пророцтв Старого Завіту.
The One who is the new and living way is replacing the old- He is the fulfilment of the Law and the countless prophecies in the Old Testament.

Таким чином, протестантські біблії не включають книги Старого Завіту, але іноді включали їх в окремий розділ, який зазвичай називають апокриф.
Thus, Protestant bibles do not include the books within the Old Testament but have sometimes included them in a separate section, usually called the Apocrypha.

Той факт, що Новий Завіт ніде не засуджує застосування музичних інструментів, вказує, що практика Старого Завіту продовжувалась і в новозавітній церкві.
The fact that the New Testament nowhere condemns musical instruments indicates that the Old Testament practice was continued in the New Testament church.

Він передбачає витіснення(заміна) Старого Завіту(включаючи традиційний єврейський закон, або галаху) Новим Завітом та християнським богослов'ям.
It involves the supersession of the Old Covenant(including traditional Jewish law, or halakha) by the New Covenant and Christian theology.

Колись вивчаючи світло, яке воно могло пролити на світ Старого Завіту, стародавній Близький Схід зараз вийшов з кулуарів як джерело сучасної цивілізації.
Once studied for the light it could shed on the Old Testament, the ancient Near East has now emerged from the sidelines as the fountainhead of modern civilisation.