Що таке ПРОРОКІВ СТАРОГО ЗАВІТУ Англійською - Англійська переклад

• the prophets of the old covenant
• prophets of the old testament

Приклади вживання Пророків старого завіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пророків Старого Завіту.
The Prophets of the Old Covenant.

Один з найбільших пророків Старого завіту.
One of the greatest prophets of the Old Testament.

Ілля, ймовірно, був наймогутнішим із Господніх пророків Старого Завіту.
And Elijah was arguably the greatest of God's prophets.

Найбільшим з пророків Старого Завіту є пророк Ілля.
One of the greatest Prophet in the Old Testament is the Prophet Elias.

Ілля, ймовірно, був наймогутнішим із Господніх пророків Старого Завіту.
Elijah was perhaps the most powerful of God's prophets in the Old Testament.

Найбільшим з пророків Старого Завіту є пророк Ілля.
One of God's greatest Prophet in the Old Testament is the Prophet Elijah.

Багато пророків Старого Завіту передбачили прихід Спасителя і Викупителя див.
Many prophecies in the old testament foretell the coming of a savior and redeemer.

Він є останнім із пророків Старого Завіту та першим- Нового.
He is the last of the great prophets of old and the first of the new.

Католицька церква як святий вшановується Мойсея як і всім іншим патріархів і пророків Старого Завіту.
The Catholic Church as a saint venerated Moses as to all other patriarchs and prophets of the Old Testament.

Він є останнім із пророків Старого Завіту та першим- Нового.
He was the last of the Old Testament prophets and the first of the New.

Книга пророка Йони- книга, що входить до книг малих пророків Старого завіту.
This book contains the prophecies spoken by the prophet Jonah, and is a part of the Book of the Twelve Minor Prophets.

Він є останнім із пророків Старого Завіту та першим- Нового.
He was the last and greatest of the old prophets and the first of the new age.

У писаннях пророків Старого Завіту було ясно передбачено страждання, смерть, погребіння Спасителя і Воскресіння Його, тому й сказано:«Як було написано».
Since in the writings of the prophets of the Old Testament there were clear predictions about the suffering, death, burial of the Saviour, and His Resurrection, it is stated"according to the Scriptures.".

Міхей був одним із дванадцяти малих пророків Старого Завіту, який пророкував у Юдеї приблизно у 737-690 до Христа.
Micah was one of the twelve minor prophets of the Old Testament who prophesied from approximately 737-690 BC in Judah.

Присутність Мойсея та Іллі, які представляють Закон і Пророків Старого Завіту, є дуже важливою: вся історія Завіту орієнтована на Нього, Христа, Який здійснює новий«вихід»(9.31), не до землі обітованої, як за часів Мойсея, але до Небес.
The presence of Moses and Elijah, representing the Law and the Prophets of the Old Covenant, it is highly significant: the whole history of the Alliance is focused on Him, the Christ, who accomplishes a new"exodus"(9:31), not to the promised land as in the time of Moses, but to Heaven.

Присутність Мойсея та Іллі, які представляють Закон і Пророків Старого Завіту, є дуже важливою: вся історія Завіту орієнтована на Нього, Христа, Який здійснює новий«вихід»(9.31), не до землі обітованої, як за часів Мойсея, але до Небес.
Moreover the presence of Moses and Elijah, who represent the Law and the Prophets of the Old Covenant, is particularly significant: the whole history of the Covenant is oriented to him, Christ, who makes a new“exodus”(9:31), not toward the promised land, as in the time of Moses, but toward Heaven.

Присутність Мойсея та Іллі, які представляють Закон і Пророків Старого Завіту, є дуже важливою: вся історія Завіту орієнтована на Нього, Христа, Який здійснює новий«вихід»(9.31), не до землі обітованої, як за часів Мойсея, але до Небес.
The presence then of Moses and Elijah, who represent the Law and the Prophets of the Old Covenant, is of great significance: the whole history of covenant is ordered to him, the Christ, who accomplishes a new“exodus”(Luke 9:31), not toward the promised land as in the time of Moses, but toward heaven.

Мойсей та Ілля зображені в більш земному образі, ніж Спаситель, символізуючи відповідно Закон Старого Завіту і пророків.
Moses and Elijah are presented in a more human form than the Savior, and they symbolize respectively the Law of the Old Testament and the Prophets.

Святий пророк Ілля- один з найбільших пророків і перший незайманий дівственник Старого Завіту- народився в Фесвії Галаадській в коліні Левіїному за 900 років до Втілення Бога Слова.
The Holy Prophet Elijah- one of the greatest prophets and the first virgin of the Old Testament- was born in Fesvia Gilead, in the tribe of Levi, 900 years before the Incarnation of the God of the Word.

У Старому Завіті, і особливо у пророків, ми знаходимо багато прекрасних висловлювань про Божу любов.
In the Old Testament, and particularly in the Prophets, we find many beautiful expressions about the love of God.

У Старому й Новому Завітах Господь використовував пророків і/або дар пророцтва, щоб повідомляти людям істину, яка не могла бути відкрита за допомогою будь-яких інших засобів.
In both the Old and New Testaments, God used prophets and/or the gift of prophecy to reveal truth to people.

Частіше за всіх інших Євангеліє від Матвія цитує Старий Завіт, аби показати, як Ісус виконав слова єврейських пророків.
More than any other gospel, Matthew quotes the Old Testament to show how Jesus fulfilled the words of the Jewish prophets.

У Старому завіті розповідається про те, що Бог передавав людям свої вказівки через пророків.
In the Old Testament there are many occasions when God spoke to his people through prophets.

У Старому завіті розповідається про те, що Бог передавав людям свої вказівки через пророків.
In the Old Covenant God spoke to His people through the prophets.

Старий Завіт, який також визнається послідовниками іудаїзму, описує історію єврейського народу, висловлює конкретні закони, яких слід дотримуватися, докладно описує життя багатьох пророків і пророкує прихід Месії.
The Old Testament, which is also recognized by followers of Judaismdescribes the history of the Jewish people, outlines specific laws to follow, details the lives of many prophets, and predicts the christianity founder and date of the Messiah.

Старий Завіт, який також визнається послідовниками іудаїзму, описує історію єврейського народу, висловлює конкретні закони, яких слід дотримуватися, докладно описує життя багатьох пророків і пророкує прихід Месії.
The Old Testament, which is also recognized by followers of Judaism, describes the history of the Jewish people, outlines specific laws to follow, details the lives of many prophets, and predicts the coming of the Messiah.

Як у Старому Завіті об'явлення Царства часто подане в різних прообразах, так і нині через різні όбрази нам стає відомою глибинна природа Церкви; ці образи, взяті чи то зі скотарства, чи землеробства, чи будівництва, а то й із родинного та подружнього життя, намічено вже у книгах пророків.
Just as in the old Testament the revelation of the Kingdom is often conveyed by means of metaphors, so now the inner nature of the Church is made known to us by various images which, taken either from pastoral life or agriculture, from building and also from family life and betrothals, are prepared in the books of the Prophets.

Хоча єврейська або танахська мова розділена на три розділи(книги Мойсея, книги єврейських пророків та інші книги, відомі як Писання), християнин визнає єврейську як Старий Завіт і відрізняє її від свого Нового Завіту, який розповідає про життя Ісуса.
While the Hebrew or Tanakh the Christian is divided into three sections(the books of Moses, the books of the prophets Hebrews and other known as Scripture books), it recognizes as old testament Hebrew and distinguishes it from your new testament, which chronicles the life of Jesus as a prophet and his preaching.