Що таке НОВОГО МЕХАНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• new mechanism

Приклади вживання Нового механізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібен час для адаптації нового механізму.
It takes time to adapt the new mechanism.

Визначення нового механізму бюджетного регулювання та вирівнювання;
Defining a new mechanism for budgetary regulation and equalization;

Автору веб-щоденника Блог Вільного Вебмастера за спосіб відключення нового механізму смайликів в WordPress 4.2+.
Author of blog Блог Свободного Вебмастера- for code to off new mechanism of smiles into WordPress 4.2+.

А також і те, що"Після появи нового механізму, світ буде таким, як за часів до Вавилонської вежі".
Also,“After a new engine will appear, the world will be as in the days before Babel.”.

При цьому не завжди необхідно купувати всю конструкцію, що може бути достатньо встановлення нового механізму або ременя.
It is not always necessary to purchase the entire structure, it may be sufficient to install a new mechanism or belt.

А також і те, що"Після появи нового механізму, світ буде таким, як за часів до Вавилонської вежі".
Moreover,"after the new machine appears, the world will be like in the days of Babel".

Крім того, ексклюзивним елементом конструкції смартфона є механічний ротор, який призначений для принципово нового механізму зарядки телефону.
In addition, an exclusive design element smartphone is the mechanical rotor, which is designed for a fundamentally new mechanism for charging the phone.

В середині червня прем'єр-міністр України Володимир Гройсман оголосив про запуск нового механізму, покликаного далі зменшувати енергетичні дотації та стимулювати економіку.
In mid-June, Ukrainian Prime Minister Volodymyr Hroysman has announced the launch of a new mechanism aimed at further reducing energy subsidies and stimulating the economy.

Що це означає для України- згідно з попереднім рішенням Кореперу, безвізовий режим з Україною і Грузією може бути ухвалено тільки після ухвалення нового механізму призупинення.
What does it mean for Ukraine- according to previous decision of Coreper, visa waiver for Ukraine and Georgia can not be introduced before new mechanism is adopted.

За умовами нового механізму призупинення безвізових режимів, встановленого внаслідок міграційної кризи 2015 року, Комісія ЄС проводить щорічні оцінки.
Under the conditions of the new mechanism for visa suspension, established as a consequence of 2015 migration crises, the Commission performs annual assessments.

Але проект не передбачає створення будь-якого нового механізму багатостороннього співробітництва, його основна функція полягає у формуванні нових способів геоекономічної взаємодії.
But the project does not create any new mechanism of multilateral cooperation, its main function is to form new ways of geo-economic interaction.

Це рішення було прийняте внаслідок спільної розробки командою“Нафтогазу” та представниками уряду нового механізму визначення регульованої ціни газу для населення.
This decision was made as a result of joint development of a new mechanism for determination the regulated gas price for the population by Naftogaz team and government representatives.

Взято до уваги основні переваги досудової санації, як нового механізму запобігання банкрутства та відновлення фінансової стабільності юридичної особи на довгостроковий час.
The main advantages of pre-trial sanation were taken into account as a new mechanism for bankruptcy prevention and restoration of the financial stability of the legal entity for the long term.

Міністри закордонних справ Франції, Німеччини та Великобританії оголошують про створення INSTEX, нового механізму для полегшення торгівлі з Іраном, щоб зберегти іранську"ядерну угоду"".
French, German and UK Foreign Ministers today announced the creation of‘INSTEX‘, a new mechanism for facilitating legitimate trade with Iran in order to preserve the Iran nuclear deal.

Мінсільгосп Росії підготував запровадження нового механізму пільгового короткострокового кредитування, при якому процентна ставка для сільгоспвиробників спочатку становить п'ять відсотків на рік.
The Ministry of agriculture has prepared a new mechanism of preferential short-term credit in which the interest rate for farmers initially shall be five percent per year.

Здійснення таких проектів на рівні національних держав є вкрай недостатнім у зв'язку зі зростаючою загрозою і потребує нового механізму реалізації на основі кооперації зусиль.
Implementation of these projects at the level of national states is extremely insufficient because of the growing threat, and requires a new mechanism of realization on the basis of cooperation of the efforts.

Так, у зв'язку з відхиленням Москвою американського проекту резолюції РБ ООН щодо створення нового механізму розслідування хімічних атак в Сирії, США розпочали підготовку до можливості нанесення ударів по військам Б.
Thus, because of Moscow's rejecting the US draft resolution of the UN Security Council on the creation of a new mechanism for investigating chemical attacks in Syria, the United States began preparations for the possibility of strikes on troops of B.

Рада вважає, що набуття чинності лібералізації візового режиму для України відбудеться одночасно з набуттям чинності нового механізму призупинення(безвізового режиму)”,- вирішив Coreper.
The Council believes that the entry into force of visa liberalization for Ukraine will be held simultaneously with the entry into force of the new mechanism of suspension(a visa-free regime),” Coreper decided.

Продовження реалізації у 2018 році пілотного проекту щодо запровадження нового механізму фінансового забезпечення надання медичної допомоги, поширивши його на не менш ніж 50 відсотків установ Національної академії медичних наук;
Continuation of the implementation in 2018 of a pilot project for the introduction of a new mechanism for the financial provision of medical care, extending it to no less than 50 percent of the institutions of the National Academy of Medical Sciences;

Олексій Сидорчук, координатор проектів IFES, заявив, що вважає, що новий закон про політичні партії уже створив значні зміни, адже завдяки нового механізму прозорості ГО можуть відслідковувати діяльність і фінансування партій.
Oleksii Sydorchuk, IFES Project Coordinator, believe that the new law on political parties had already made significant changes: due to a new mechanism of transparency, NGOs could monitor the activities and funding of political parties.

З огляду на запровадження нового механізму захисту прав і свобод людини і громадянин в Україні- інституту конституційної скарги, взаємодія національного органу конституційної юрисдикції з Європейським судом з прав людини набуває особливого значення.
Given the introduction of a new mechanism for the protection of human and citizens' rights and freedoms in Ukraine, i.e. the institution of a constitutional complaint, the interaction of the national body of constitutional jurisdiction with the European Court of Human Rights acquires special significance.

Так, у зв'язку з відхиленням Москвою американського проекту резолюції РБ ООН щодо створення нового механізму розслідування хімічних атак в Сирії, США розпочали підготовку до можливості нанесення ударів по військах Асада, незважаючи на його підтримку Росією.
Thus, because of Moscow's rejecting the US draft resolution of the UN Security Council on the creation of a new mechanism for investigating chemical attacks in Syria, the United States began preparations for the possibility of strikes on troops of B. Assad, despite Russia's supporting him.

Запропоновано запровадження нового механізму надання страхових субсидій сільськогосподарським товаровиробникам шляхом субсидування частини вартості страхової премії, де держава бере реальну участь у системі страхування сільськогосподарського виробництва, шляхом внесення певної суми.
It is important to introduce a new mechanism of providing insurance subsidies to agricultural producers by subsidizing a part of the cost of insurance premium, where the state display a real concern for the insurance of agricultural production by providing a certain amount.

В рамках цієї нової політики Комісія європейських співтовариств представила повідомлення«На шляху до нового механізму сусідства», в якому передбачається створення нового механізму для вирішення спільних завдань, що виникають в результаті зближення на зовнішніх кордонах розширеного ЄС.
Paving the Way for a New Neighbourhood Instrument”, the Commission adopted the Communication as part of its new policy, which envisaged the creation of a new instrument for dealing with the common challenges arising from proximity related issues on external borders of the enlarged EU.

Створити силами адвокатів, експертів у сфері юстиції та активістів з різних регіонів України ефективну регіональну мережу судових коментаторів як нового механізму контролю за реалізацією права на справедливий суд, підвищення рівня прозорості діяльності судів, підвищення рівня обізнаності громадян щодо принципу гласності судових процесів, а також інших компонентів права на справедливий суд.
Project goal is to create an effective regional network of legal commentators by efforts of lawyers, experts in the field of justice and activists from different oblasts of Ukraine as a new mechanism for monitoring the implementation of the right to a fair trial, enhancing the level of transparency of court activities, raising the level of citizens' awareness of the principle of litigation transparency, as well as other components of the right to a fair trial.

І цим новим механізмом повинен стати сервіс анонімних повідомлень.
And this new mechanism should be the anonymous whistleblower tool.

Ми впроваджуємо новий механізм.
We sell a new engine.

Потрібен був новий механізм.
We needed a new machine.

Його новий механізм є результатом багатьох невеличких вдосконалень.
His new machinery is the result of a great many small improvements.

Антисенсові РНК: новий механізм регуляції генної експресії.
Antisense RNAs: a novel mechanism for the regulation of gene expression.