Що таке НОВОГО ПОЛІТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• new political
• a new policy

Приклади вживання Нового політичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не шлях створення принципово нового політичного напрямку.
It is not about trying to introduce a new policy direction.

Майже перед початком нового політичного сезону було зроблено дві знакові заяви.
Two significant statements were made almost before the launch of the new political season.

Треба собі це усвідомити, аби уникнути грубих помилок в оцінці нового політичного положення, що склалося в Європі.
We must realize this in order to avoid major mistakes in assessing the new political situation in Europe.

Ми спостерігаємо зараз за народженням нового політичного порядку»,- написав Беннон у мейлі до Washington Post.
What we are witnessing now is the birth of a new political order,” Bannon wrote in an email to the Washington Post.

Розкрийте роль нового політичного і економічного мислення для упередження і вирішення глобальних проблем.
Expand the role of the new political and economic understanding for the advancement of global problems.

Треба собі це усвідомити, аби уникнути грубих помилок в оцінці нового політичного положення, що склалося в Європі.
We must be quite clear on this point, so as to avoid making gross errors in judging the new political situation that has developed in Europe.

Останні п'ять років, чесно признаємося, позначені й успіхами українців в соціальному вимірі, й формуванні нового політичного класу.
To be honest, the last five years had been marked by successful stories of Ukrainians in the social dimension and the formation of a new political class.

Відразу ж після краху нацистської диктатури в кінці другої світової війни, необхідність нового політичного порядку в Німеччині було неминучим.
Immediately following the collapse of the Nazi dictatorship at the end of World War II, the need for a new political order in Germany was paramount.

Ліворадикальним і праворадикальним союзникам Кремля в таких країнах, як Угорщина, дуже подобається ідея, що вони в авангарді нового політичного руху.
The Kremlin's allies on the far-left and the far-right, as well as countries such as Hungary, like very much the idea that they are in the vanguard of a new political movement.

Ми наздогнали і перегнали передові капіталістичні країни щодо встановлення нового політичного ладу, Радянського ладу.
We have overtaken and outstripped the advanced capitalist countries in the sense of establishing a new political system, the Soviet system.

Напередодні нового політичного сезону, можна оцінити, яким буде ефект від впровадження цього закону використовуючи дослідження, проведене Київською Школою Економіки.
On the eve of the new political season, it is possible to assess the effect of implementing that law, using the research, conducted by the Kyiv School of Economics.

Інакше кажучи, для Росії,- для істеблішменту, так само й для населення,- процес усталення нового політичного режиму набуває інколи драматичної суперечливості.
In other words, Russia, both its establishment and population, sometimes regard the process of the new political regime's consolidation as a dramatically contradictory.

Ми схвалюємо ініціативу під проводом Марокко, спрямовану на розробку нового політичного рамкового документа СД, і ми з радістю обговоримо його якомога скоріше з нашими партнерами в рамках СД.
We welcome the Moroccan-led initiative to develop a new, political framework document for the MD, and look forward to developing it together soon with our MD partners.

Ми розчаровані тим фактом, що він усе ще перебуває при владі, однак не збираємося втручатися у створення нового політичного керівництва автономії",-- заявив Ханегбі.
We are frustrated by the fact he is still in power, but we are not going to intervene in the creation of a new political leadership in the Palestinian Authority," Hanegbi said.

Втім, кількість цих питань є доброю ознакою поступового переходу нового політичного орієнтиру з суто теоретичної площини до практичного обговорення.
However, the mere fact that these issues are numerous is a good sign of the gradual transition of a new political benchmark from a purely theoretical perspective to practical discussion.

Мною підготовлено поправки до Основного Закону, які подам на розгляд Українського парламенту з початком нового політичного сезону",- написав Порошенко.
I have drafted amendments to the Constitution, which I will give to the Ukrainian parliament for consideration at the start of the new political season,” Poroshenko wrote on Twitter.

Формування нового політичного порядку денного: інституційна культура ґендерної рівності, протидія сексизму та дискримінації, збільшення представництва та участі жінок у політиці на всіх рівнях.
New political agenda: institutional dimension of gender equality, combatting sexism and discrimination, increasing of women representation and participation in politics at all levels.

Від Північної Ірландії до Південної Азії, від Африки до Америки, від Балкан до Тихоокеанського рифу- всі ми є свідками конвульсій, які супроводжують перехід до нового політичного порядку.
From Northern Ireland to South Asia; from Africa to the Americas; from the Balkans to the Pacific Rim, we’ve witnessed convulsions that can accompany transitions to a new political order.

Але що стається з країною, якщо така спроба відсутня- якщо Захід бачить, як у ній відбувається боротьба за віднайдення нового політичного ладу після десятиріч пригноблення, і просто вирішує відступитися?
But what happens when it isn't tried-- when the West sees a country struggling to find a new political order after decades of repression and simply decides to back off?

Інший шлях політичної соціалізації пов'язаний з придбанням особистістю нових, раніше невідомих політичних знань, із засвоєнням нового політичного досвіду.
The second stage of political socialization is associated with the acquisition by the individual of new, previously unknown political knowledge, with the assimilation of a new political experience.

Крім того, це означає, що неможливо прогнозувати наслідки нового політичного режиму з використанням емпіричної моделі прогнозування на підставі даних попередніх періодів, коли цей режим політики не було.
Furthermore, this means one cannot predict the effects of a new policy regime using an empirical forecasting model based on data from previous periods when that policy regime was not in place.

Показником еволюції позиції Києва в придністровському врегулюванні є також затягування з травня 2015 призначення нового політичного представника української сторони у переговорному форматі"5+ 2".
The evolution of Kyiv's position on the Transnistrian settlement has also been featured by delaying of appointment of the new political representative of the Ukrainian side in the negotiations in the“5+2″ format since May 2015.

Ми зараз є свідками»,- сказав Беннон Washington Post,-«народження нового політичного порядку, і чим нестямнішою стає жменька медіа еліт, тим потужнішим стає новий політичний порядок».
What we are witnessing now,” Bannon told the Washington Post,“is the birth of a new political order, and the more frantic a handful of media elites become, the more powerful that new political order becomes itself.”.

Представники ЄС розраховують на дискусію з російською і українською сторонами, яка матиме на меті створення нового політичного імпульсу для пошуку політичного інадійного рішення для ситуації в Україні, відзначають в Брюсселі.
The EU representatives expect a discussion with Russia and Ukraine, which will pursue the goal of creating a new political impetus to search for a reliable political solution for the situation in Ukraine, Brussels said.

Розпад СРСР і виникнення на пострадянському просторі нового політичного утворення- Співдружності незалежних держав(СНД), до якої увійшли всі країни- республіки колишнього СРСР крім Естонії, Латвії, Литви та Грузії.
The collapse of the USSR and the former Soviet Union's new political entity- Commonwealth of Independent States(CIS), comprising all the countries- former Soviet republics except Estonia, Latvia, Lithuania and Georgia.

Через міжнародні програми розвитку західні партнери повинні допомогти українським неурядовим організаціям і новоствореним політичним партіям, а також університетам та школам управління у вихованні нового політичного та управлінскього класу.
Through international development assistance, Western partners must assist Ukrainian NGOs and nascent political parties, as well as universities and management schools, in the creation of a new political and managerial class.

Ті, хто з боку СРСР реалізовував політику нового політичного мислення, Горбачов, Шеварднадзе, Яковлєв та інші, виходили з припущення, що можна вийти з ситуації«холодної війни», залишившись при своїх.
Those from the Soviet Union implemented the policy of new political thinking Gorbachev, Shevardnadze, Yakovlev and others, have assumed that it is possible to get out of the situation of the cold war, left even.

Оновлення телебачення в СРСР, звільнення його від цензурування з боку Центрального Комітету, розпочалось з моменту проголошення на XXVII з'їзді новим генеральним секретарем Михайлом Горбачовим нового політичного курсу партії по відношенню до країни.
Updating the television in the Soviet Union, the release of its censorship by the Central Committee, began with the proclamation at the XXVII Congress of the new General Secretary Mikhail Gorbachev's new political course of the party in relation to the country.

Розпад СРСР і виникнення на пострадянському просторі нового політичного утворення- Співдружності незалежних держав(СНД), до якого увійшли всі країни-республіки колишнього СРСР крім Естонії, Латвії, Литви та Грузії.
The collapse of the Soviet Union and the emergence of the former Soviet Union a new political entity- the Commonwealth of Independent States(CIS), which included all the countries of the former USSR, except for Estonia, Latvia, Lithuania and Georgia.