Що таке НОВОГО ПОСЛА Англійською - Англійська переклад

• new ambassador

Приклади вживання Нового посла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна матиме нового посла в Америці.
America will have a new Ambassador to Japan.

Очікуємо на призначення нового посла.
A new ambassador is expected to be appointed.

Сполучені Штати матимуть нового посла при Святому Престолі.
The U.S. has a new ambassador to the Holy See.

Ми як і раніше пропонуємо призначити нового посла.
We still propose the appointment of a new ambassador.

При цьому глава держави орієнтував нового посла на те, щоб він доводив національні інтереси до польської сторони.
The head of state directed the new Ambassador to bring national interests to the Polish side.

Україні не варто зволікати з призначенням нового посла в Білорусі.
Ukraine should not delay the appointment of a new ambassador to Belarus.

Ухвалено рішення відкласти приїзд до України нашого нового посла.
I have made the decision to put off our new ambassador's arrival in Ukraine.

Єгипет після трирічної перерви послав нового посла до Ізраїлю.
After a three-year hiatus, Egypt sent a new ambassador to Israel in January.

При цьому глава держави орієнтував нового посла на те, щоб він доводив національні інтереси до польської сторони.
The head of state encouraged the new ambassador to make the Polish side keep in mind Belarus' national interests.

Читайте такожРосійські депутати і сенатори екстрено обговорять кандидатуру нового посла РФ в Україні.
NextDeputies and senators will discuss urgently the candidacy of the new Ambassador to Ukraine.

У 2016 ООН шукала абсолютно нового посла, щоб представляти жіночу владу і рівність статей, і кого вони вибрали?
The UN were looking for a brand new ambassador to represent women's empowerment and gender equality, and who did they choose?

Мирні переговори поновилися з новою силою після того, як США відправили нового посла, щоб спілкуватись напряму із Москвою.
Peace negotiations have ramped up some since the United States installed a new envoy to deal directly with Moscow.

Єлизавета відправила нового посла, доктора Джайлза Флетчера, з місією переконати регента Бориса Годунова переглянути царську позицію.
Elizabeth sent a new ambassador, Dr. Giles Fletcher, to demand the regent Boris Godunov to convince the tsar to reconsider.

Відсутність узгодження Києвом кандидатури нового посла Угорщини в Україні може бути сигналом про її….
The lack of alignment Kiev candidacy of the new Ambassador of Hungary in Ukraine may be a signal about its unacceptability.

Влада України найближчим часом видасть агреман на кандидатуру нового посла Угорщини в країні.
The Ukrainian authorities will soon give the approval to the candidacy of the new Ambassador of Hungary to the country.

Що стосується нового посла, то, за словами співрозмовників видання, політичне рішення про призначення ще не прийнято.
As for the new Ambassador, then, according to interlocutors of the edition, the political decision on the appointment is pending.

Можливо, припускає Євген Магда, іще одним мотивом приїзду Помпео якраз і була"розвідка на місцевості" перед"десантуванням" в Україну нового посла.
Perhaps, suggests Evgen Magda, another reason for Pompeo's arrival was“intelligence on the ground” before the“landing" of the new ambassador to Ukraine.

Але для будь-якого нового посла буде важливо зберегти нормальні відносини, якими вони були завжди, вважає експерт МЦПД Микола Капітоненко.
But for any of the new Ambassador will be important to maintain a normal relationship as they were always, according to the expert MCPD Mykola Kapitonenko.

У одному з коментарів ви закликали Київ“не гаяти часу” з призначенням нового посла, бо подібні паузи“не підуть на користь нашим зовнішньополітичним успіхам”.
In one comment you called on Kyiv not to"waste time" and appoint a new ambassador to the U.S. because such pauses"will not benefit our foreign policy success.".

Чиновник заявив, що Київ проявляє"недружній жест" тим, що протягом багатьох місяців не може узгодити кандидатуру нового посла в Україні.
The official said that Kiev has“an unfriendly gesture” by the fact that for many months unable to agree on the candidacy of the new Ambassador in Ukraine.

Згідно з повідомленнями, Москва готується відправити до Вашингтона нового посла, і за всіма ознаками- він може дуже добре пристосуватися до нових політичних реалій міста.
Moscow is reportedly preparing to send a new ambassador to Washington, and if history is any guide, he might end up being a great fit for the city's new policy realities.

В інтерв'ю РІА«Новости» Черновирдін сказав, що його візит не пов'язаний з приїздом 25 січня до української столиці нового посла Росії Михайла Зурабова.
In the interview to RIA Novosti V. Chernomyrdin said that his visit is not connected with arrival of new Ambassador of Russia Mikhail Zurabov in Ukraine on January 25.

Іще одна подія, яка може змінити зв'язки США з Україною,- призначення нового посла до Києва після від'їзду у травні Марі Йованович, кар'єрної дипломатки, яка стала об'єктом публічних нападів генерального прокурора України, що їх підхопили консервативні американські засоби інформації.
Another development that could alter U.S. ties with Ukraine is the appointment of a new ambassador to Kyiv in the wake of the departure in May of Marie Yovanovitch, a career diplomat and Obama appointee who had been targeted by Ukraine's prosecutor-general in public attacks that were amplified by conservative U.S. media outlets.

Напередодні від'їзду з Києва він зауважив, що Квін«дуже кваліфікована» і гідно представлятиме американську дипмісію, доки не буде обрано нового посла і його не затвердить Сенат.
On the eve of his departure from Kyiv, he said that Kvien was"very qualified" and would represent the U.S. diplomatic mission well until a new ambassador was elected and approved by the Senate.

Саме формат майбутніх відносин України з ЄС, пише"Український тиждень", стане першим великим головним болем нового посла, незалежно від того, буде це Ремі чи хтось інший.
It is the format of Ukraine's future relations with the EU that will be the first major headache for the new ambassador, regardless of whether Rémy or someone else assumes the office.

Новий посол Франції скоро прибуде до Києва.
New ambassador will be in France soon.

Раніше новий посол Росії в США Анатолій Антонов заявив, що конфронтація Москви і Вашингтона безперспективна і в цьому протистоянні не буде переможців.
Earlier, Russia's new ambassador to the United States, Anatoly Antonov, said that the confrontation between Moscow and Washington is futile and there will be no winners in this conflict.