Що таке НОВОГО ЦАРСТВА Англійською - Англійська переклад

• new kingdom
• new realm

Приклади вживання Нового царства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія Нового царства.
History of the New Imperium.

Повчання Аменемопе» є компіляцією Нового царства.
Amenemope is a New Kingdom compilation.

Фараони Нового царства не будували пірамід.
Pharaohs of the New Kingdoms did not build enormous pyramids.

Небеса шліфують ваші молитви для нового царства.
Heaven is lapping up your prayers for a new realm.

Створення всіма нами нового царства тільки, тільки почалося!
The creation by all of us of a new realm has only just begun!

Але це сталося в кінці Нового царства.
And it happened precisely at the end of the Old Kingdom.

Ви знаходитеся зараз в завершальних фазах створення нового царства.
You are now in the final phases of a new realm.

До Нового царства стародавні єгиптяни вдосконалили мистецтво муміфікації;
By the new kingdom, the ancient egyptians had perfected the art of mummification;

Папірус Анастаси являє собою літературний текст з Нового Царства.
The Papyrus Anastasi I is a literary text from the New Kingdom.

Наріжний камінь у процесі становлення цього нового царства- ваше нове управління і його фінансова система.
The cornerstone in the making of this new realm is your new governance and its financial system.

Наш процес- направити вас і, з витонченою мудрістю, привести вас ніжно до нового царства.
Our process is to guide you and, in wisdom's grace, lead you gently to a new realm.

Ми зараз стоїмо перед величезними воротами до нового царства і чекаємо наступних швидких кроків, які розставлять все на місце.
We now stand at the very gates of a new realm and await the next swift steps that are being put into place.

Подивіться на їх тільки, як на початкове підтвердження дивного, вільного і успішного нового царства.
See them only as initial confirmation of an astounding, free and prosperous new realm.

Фараони Нового царства почали масштабну кампанію з просування бога Амона, чий зростальний культ засновано в Карнаці.
The New Kingdom pharaohs began a large-scale building campaign to promote the god Amun, whose growing cult was based in Karnak.

Ми маємо намір присвятити більше часу закінченню необхідних змін для прояву нового царства.
We intend to devote more time to finishing the changes necessary for manifesting the new realm.

Коли падіння королівської влади закінчилася, Нового царства закінчилася викликало зупинку на виробництво скла для певного періоду часу.
The decline of royal power after the end of the New Kingdom put a stop to glass production for a time.

Звільнення фондів і прихід нового управління- тільки початок для цього нового царства.
The release of funds and the rise of new governance is only the start for this new realm.

Оскільки ви продовжуєте оцінювати, що передусім потрібне для цього нового царства, то ви розглядаєте ті проекти, які ви повинні зробити спочатку.
As you continue to view what is primarily necessary for this new realm, you are reviewing those projects that you must do first.

Ми радуємося, що наше богослужіння має в деякий спосіб допомогти вам у цій священній подорожі до нового царства.
We rejoice that our divine service has in some miniscule way aided you on this sacred journey to a new realm.

Столицею і головним містом нового царства став Тигранакерт, побудований Тиграном Великим і тому отримав назву«місто Тиграна».
The capital and major city of the new kingdom became Tigranakert built by Tigran the Great, it was the“city of Tigran”.

Відчуйте це дивовижне витончене бачення і використайте ваші здібності, щоб допомогти Гайї і нам в створенні цього нового царства.
Sense this wondrous yet subtle vision and use your abilities to aid Gaia and us in creating this new realm.

Лише до-вільно пізній період, не раніше Нового царства, медичні трактати виходять зі стін писцовых шкіл, установ світських.
Only in a rather late period, not earlier than the New Kingdom, medical treatises come out of the walls of scribe schools, secular institutions.

В епоху Нового царства деякі приватні підземні поховання позначалися на поверхні невеликими цегляними пірамідами, які вгорі закінчувалися пірамідіонами.
During the New Kingdom, some private underground tombs were marked on the surface by small brick pyramids that terminated in pyramidia.

Зате основна частина єгипетських працівників стала в епоху Нового царства більш вільною по порівняно зі«слугами царя» минулих часів.
However, the main part of the Egyptian workers in the era of the New Kingdom remained"servants of the king" past times.

За часів Нового Царства, Мафдет правила суддівським залом у Дуаті, де вороги фараона обезголовлювали кігтем Мафдет.
During the New Kingdom, Mafdet was seen as ruling over the judgment hall in Duat where the enemies of the pharaoh were decapitated with Mafdet's claw.

Новоєгипетська мова була у вжитку починаючи від Нового царства і представлена розпорядчими документами Рамессидів, любовною лірикою і казками, а також демотичними і коптськими текстами.
Late Egyptian was spoken from the New Kingdom onward and is represented in Ramesside administrative documents, love poetry and tales, as well as in Demotic and Coptic texts.

Оскільки після Нового царства роль фараона як головного духовного посередника була скасована, релігійні звичаї переорієнтували на пряме поклоніння богам.
After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods.

Не зважаючи на те, що це малюнки Нового царства, ці форми були впізнавані для єгиптян тисячами роками раніше в Стародавньому царстві..
Even though this is a painting from the New Kingdom, these forms would have been recognizable to Egyptians thousands of years earlier in the Old Kingdom.gt;gt;:.

Фараони Нового царства встановили період безпрецедентного процвітання, гарантувавши безпеку своїх кордонів і зміцнивши дипломатичні відносини зі своїми сусідами, зокрема імперією Мітанні, Ассирією і Ханааном.
The New Kingdom pharaohs established a period of unprecedented prosperity by securing their borders and strengthening diplomatic ties with their neighbours, including the Mitanni Empire, Assyria, and Canaan.

Близько 1350 р. до н. е. стабільність Нового царства була під загрозою, коли Аменхотеп IV зійшов на престол і здійснив цілу низку радикальних і хаотичних реформ.
Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom seemed threatened further when Amenhotep IV ascended the throne and instituted a series of radical and chaotic reforms.