Приклади вживання The new kingdom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The New Kingdom.
One last thing about the New Kingdom.
І останнє про Нове Царство.The New Kingdom.
У Нового царства.One last thing about the New Kingdom.
The New Kingdom Osiris.
Нового Королівства Осіріс.The new Kingdom of Belgium.
Probably the most expansive of the New Kingdom pharaohs was Hatshepsut.
Можливо, найбільш найбільш нестримним фараоном щодо завоювань Нового Царства була Хатшепсут.The new Kingdom of Belgium.
Нове Королівство Бельгія запровадило.Shortly after,Sicily was invaded by a corps of volunteers and incorporated into the new Kingdom of Italy.
Трохи згодом на Сицилію прийшли війська волонтерів, і вона була включена в нове королівство Італія.The New Kingdom of Ancient Egypt.
Столітті в епоху Нового царства Давній Єгипет.On 18 March 1860, King Victor Emanuel II ofSardinia ordered Modena to be incorporated into the new kingdom of Italy.
Березня 1860 року король Віктор Емануель II зСардинії упорядкував Моден бути включеним у нове королівство Італії.Повість-памфлет«Нове царство»(1882)- гостра сатира на буржуазну цивілізацію.By the end of the existence of Ancient Egypt in the New Kingdom period every doctor belonged to a Collegium of priests.
На кінець існування Стародавнього Єгипту- у період Нового царства- кожного лікаря було віднесено до певної колегії жерців.By the new kingdom, the ancient egyptians had perfected the art of mummification;
До Нового царства стародавні єгиптяни вдосконалили мистецтво муміфікації;On 1 December 1918 the new kingdom was proclaimed by Alexander Karađorđević, Prince-Regent for his father, Peter I of Serbia.
Грудня 1918 новим королем було оголошено Александр I Карагеоргієвич, принц-регент був його батько, Петр I Карагеоргієвич.In the New Kingdom and later, the Book of the Dead was buried with the entombed person.
В Новому Царстві разом з померлим стали ховати Книгу мертвих.Late Egyptian was spoken from the New Kingdom onward and is represented in Ramesside administrative documents, love poetry and tales, as well as in Demotic and Coptic texts.
Новоєгипетська мова була у вжитку починаючи від Нового царства і представлена розпорядчими документами Рамессидів, любовною лірикою і казками, а також демотичними і коптськими текстами.In the New Kingdom and later, the Book of the Dead was covered with the buried individual.
В Новому Царстві разом з померлим стали ховати Книгу мертвих.In the New Kingdom, both Hu and Sia together with Heke, Irer and Sedjem were members of the fourteen creative powers of Amun-Ra.
У нове царство, Ху та Сіа, разом з Хека і Седжем були членами чотирнадцяти творчих сил Амон-Ра.In the New Kingdom, the military began using chariots that had earlier been introduced by the Hyksos invaders.
У Новому царстві військові почали використовувати колісниці, привнесені раніше гіксоськими загарбниками.In the New Kingdom, a series of pharaohs used the standing Egyptian army to attack and conquer Kush and parts of the Levant.[161].
У Новому царстві низка фараонів використовували регулярне єгипетське військо, щоб атакувати й підкорити Куш і частини Леванту.[1].During the New Kingdom, some private underground tombs were marked on the surface by small brick pyramids that terminated in pyramidia.
В епоху Нового царства деякі приватні підземні поховання позначалися на поверхні невеликими цегляними пірамідами, які вгорі закінчувалися пірамідіонами.During the New Kingdom, Mafdet was seen as ruling over the judgment hall in Duat where the enemies of the pharaoh were decapitated with Mafdet's claw.
За часів Нового Царства, Мафдет правила суддівським залом у Дуаті, де вороги фараона обезголовлювали кігтем Мафдет.After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods.
Після Нового царства роль фараона як духовного посередника відійшла на другий план, а релігійні звичаї змістилися в бік прямого поклоніння богам.After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods.
Оскільки після Нового царства роль фараона як головного духовного посередника була скасована, релігійні звичаї переорієнтували на пряме поклоніння богам.Starting from the New Kingdom, Osiris and Isis became the most widely worshiped of Egyptian deities, and Isis absorbed characteristics from many other goddesses.
Починаючи з Нового Королівства, Осіріс та Ісіда стали найбільш шанованими з єгипетських божеств, і Ісіда поглинула характеристики багатьох інших богинь.The New Kingdom pharaohs established a period of unprecedented prosperity by securing their borders and strengthening diplomatic ties with their neighbours, including the Mitanni Empire, Assyria, and Canaan.
Фараони Нового царства встановили період безпрецедентного процвітання, гарантувавши безпеку своїх кордонів і зміцнивши дипломатичні відносини зі своїми сусідами, зокрема імперією Мітанні, Ассирією і Ханааном.
