Приклади вживання Нового історичного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акції Facebook знизилися до нового історичного мінімуму.
Facebook shares fall to new record low.Минулого року український експорт до Швеції зріс на 8,9% та досяг нового історичного максимуму.
Last year, Ukraine's exports Ethereum підвищується на 15% до нового історичного максимуму, викликаючи перевантаження мережі.
Ethereum surges 15% to new historic high causing the congestion of the network.Ми досягли нового історичного ключового моменту в посиленні національної оборони і збройних сил….
We have reached a new historical starting point in strengthening national defense and the armed forces.Минулий тиждень ознаменувався встановленням нового історичного максимуму американського індексу Dow Jones.
Last week was marked by a new historical record-high of the American Dow Jones Index.Ми досягли нового історичного ключового моменту в посиленні національної оборони і збройних сил….
We bear reached a novel historical starting point in strengthening national defense and the armed forces.На практиці неймовірне стало реальністю,тому доцільно говорити про початок нового історичного періоду.
In practice, the incredible has become reality,so there is reason to state that a new historical period has begun.Сьогодні ми, можливо, спостерігаємо початок екологічної революції, нового історичного моменту, якого ще не знало людство.
We are seeing today whatappear to be the beginnings of an ecological revolution, a new historical moment unlike any humanity has experienced.Світська поезія тієї доби представлена новим стилем,що звичайно було плодом художнього мислення нового історичного часу.
Secular poetry of time is a Необмежений капіталізм відкрив шлях до нового історичного періоду, до нашого періоду політичного інтервенціонізму, тобто економічного втручання держави.
Unrestrained capitalism has given way to a new historical period, to our own period of political interventionism of the economic interference of the state.Найбільший у світі інтернет-рітейлер Amazonзбільшив чистий прибуток у третьому кварталі до нового історичного максимуму.
Earlier the Amazon company which is the largest online retailer in the thirdquarter has increased net profit to a new historical maximum.Хіба порожнє твердження, що велич Гегеля полягає в тому,що він був засновником нового, історичного способу мислення- нового історичного сенсу?
Is there nothing in the claim that Hegel's greatness lies in the fact that he was the creator of a new,of a historical way of thinking- of a new historical sense?Компанія Amazon, яка є найбільшим інтернет-рітейлером,в третьому кварталі збільшила чистий прибуток до нового історичного максимуму.
Earlier the Amazon company which is the largest online retailer in the thirdquarter has increased net profit to a new historical maximum.Мемуари Дженніфер Ворс, які надихнули серіал, були ретельно доповнені оригінальним матеріалом сценаристки Хайді Томас,на основі нового історичного дослідження і розповідями інших акушерок, сестер і медичних сестер, які працюють у цей період.
Jennifer Worth's memoirs, which inspired the TV series, have been carefully supplemented by original material from Heidi Thomas,based on new historical research and the testimony of other midwives, nuns and nurses working during this period.Раніше американська компанія Amazon у четвертому кварталі збільшила чистий прибуток у розрахунку на акцію івиручку до нового історичного максимуму.
Previously the American company Amazon in the fourth quarter increased net profit per share andrevenue to a new historic high.Навіщо вивчати ступінь Глобальне суспільство переживає безперервні і швидкі технологічні зміни,які пропонують деякі в якості нового історичного, технологічного і соціального прискорення.
The global society is immersed in a continuous and rapid technological evolution,which some have already proposed as a new historical, technological and social acceleration.Індекс ПФТС учора продовжив зростання, і за підсумками торгів виріс на 1,81%- до 1208, 61 пункту,досягнувши нового історичного максимуму.
Yesterday PFTS index followed the growth tendency and, as trading results demonstrated, rose by 1,81%- up to 1208,61 points,thus having reached its new historical maximum.У понеділок, 22 липня, на тлі новин про підсумки виборів до Верховної Ради котирування ВВП-варантів(VRI)України зросли на 3,2%- до нового історичного максимуму 77,4% від номіналу.
On Monday, July 22, on the background of the results of the elections to the Verkhovna Rada, the quotations of GDP-warrants(VRIs)of Ukraine increased by 3.2%- to a new historic maximum of 77.4% of the nominal value.Нова історична спільність людей- радянський народ.
A new historic community the Soviet people.Склалася нова історична спільність-- радянський народ.
There is a new historical community- the Soviet people.До яких головних висновків підштовхнули мене ці нові історичні джерела?
What are the major conclusions to which these novel historical sources have led me?Культура примирення: нова історична свідомість в Україні.
The culture of reconciliation: new historical conscience in Ukraine.Її курс оновив новий історичний мінімум- 7, 13 ліри за долар.
Its rate reached a new historic low of 7.13 Lira per dollar.Нові історичні умови внесли свої корективи у цей«повільний» план.
The new historical conditions made their amendments to this“slow-paced” plan.Україна як нова історична реальність: запасний гравець Європи.- С.
Ukraine as a new historical reality: a standby player of Europe.Склалася нова історична спільність-- радянський народ.
A new historical community arose: the Soviet people.Нова історична наука" і соціальна історія.
New historical science" and social history.При кожному новому історичному зламі російський народ демонструє одні й ті ж моральні якості.
At each new historical bend the Russian people demonstrate the same moral qualities.
