Приклади вживання Новому вигляді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nokia N9 перевипустять у новому вигляді.
Він може відродитися в новому вигляді, воскреснувши в Царстві Небесному.
He can be reborn in a new form, resurrected in the kingdom of heaven.Світ оновиться і відродиться в новому вигляді.
The world dies back and is reborn in new forms.У своєму новому вигляді, територія слугувала для кількох заходів та партнерських груп, перш ніж була остаточно виселена.
In its new guise, the space played host to several events and affiliate groups before being finally evicted.Тепер бездоганний авторитет бренду втілюється в новому вигляді горілки HLIBNY DAR!
Now, the impeccable brand authority is embodied in a new form of HLIBNY DAR vodka!Стимулом в такому питанні є уява,яке дозволяє уявити себе в«новому вигляді».
The impetus in this regard is the imagination,which allows you to introduce yourself in the"new look".Цей кабінет є моделлю для досвідчених художників-любителів Кабінет в новому вигляді Потрібно: вузький високий дерев'яний шафа, натуральний білий пра.
This cabinet is amodel for experienced amateur painters Cabinet in a new look You need: a narrow high wooden cabinet, natural white primer.Але, за словами Едгара,після 2010 СРСР почне відроджуватися вже в абсолютно новому вигляді.
But, according to Edgar, after 2010,the USSR will begin to revive in a completely new form.Якби Христос сьогодні з'явився поміж людей у новому вигляді, то, без усякого сумніву, зустрів би те саме неприйняття й ворожість, як і тоді.
If Christ wereagain to come among men at the present time in a new form, He would undoubtedly meet with the same repudiation and animosity as He experienced then.Що б ви не вирішили навчатисяз нами, ви отримаєте більш особистий досвід навчання в новому вигляді університету.
Whatever you choose to study with us,you will get a more personal learning experience at a new kind of university.Сучасний підхід у створеннімеблів дозволяє обіграти звичні кольори в новому вигляді, додавши ультраглянцевую, сатинову або матову фактуру, скляні вставки, нові матеріали і т. d.
The modern approach to the creation offurniture allows you to beat the usual colors in a new form, adding ultraglyantsevuyu, satin or matte texture, glass inserts, Наприклад, якщо була поставлена мета скинути 10 кг, тоді потрібно уявити,як буде виглядати худне в новому вигляді.
For example, if the target was set to lose 10 kg, then you must submit,It will look like losing weight in a new guise.Справа не тільки в тому, що класики модернізму середини століття та поп-культури мають культовий статус- їхні форми знову з'являються всюди, хоча і в нових інтерпретаціях,з новою обробкою або в новому вигляді.
It's not just that modernist, mid-century and pop culture classics have cult status- their forms are popping up all over the place again, albeit in Шведська королівська академія наук відзначила, що хоча цьому винаходу всього 20 років,воно«вже сприяло створенню білого світла в абсолютно новому вигляді на благо всім нам».
The academy said the invention was just 20 years old,"but it has alreadycontributed to create white light in an entirely new manner to the benefit of us all".Було вкрай важливо встановити взаємодію з покупцем та виправдати його очікування не лише в стратегії в цілому, а й у новому дизайні зокрема. Увібрати в нього елементи, які впізнають найбільше,та презентувати їх у новому вигляді.
It was of the highest importance to interact with the customer as well as meet up the expectations both in total strategy and in Замість них роботодавець прийме нароботу нових співробітників, які будуть добре розбиратися в новому вигляді роботи.
Instead, the employer will employ З 1998 року випускається компактний японський кросовер Хонда ХРВ, який піддався плановому рестайлінгу,і був представлений в новому вигляді.
Since 1998, Шведська королівська академія наук відзначила, що хоча цьому винаходу всього 20 років,воно«вже сприяло створенню білого світла в абсолютно новому вигляді на благо всім нам».
The Royal Swedish Academy of Sciences said that even though the invention is just 20 years old,it has already contributed to create white light in an entirely new manner to benefit all.Шведська королівська академія наук відзначила, що хоча цьому винаходу всього 20 років,воно«вже сприяло створенню білого світла в абсолютно новому вигляді на благо всім нам».
The committee went on to note:“The invention of the blue LED is just 20 years old, butit has already contributed to create white light in an entirely new manner to the benefit of us all.”.Шведська королівська академія наук відзначила, що хоча цьому винаходу всього 20 років,воно«вже сприяло створенню білого світла в абсолютно новому вигляді на благо всім нам».
The press release stated,“The invention of the efficient blue LED is just twenty years old, butit has already contributed to create white light in an entirely new manner to the benefit of us all.”.Виріб з бурштину набув нового вигляду через подряпину, тріщину чи втратив блиск.
Product Amber acquired a new look through scratches, cracks or lost luster.Під новим виглядом була основа з 1965 року.
Underneath the new look were the underpinnings of 1965.Інформація про новий вигляд подачі оголошень- за допомогою карти.
Information about the new form of submission of ads- by the help of the map.Готика надала новий вигляд середньовічній Європі.
The Gothic style gave a new appearance to medieval Europe.Зробіть це самостійно кабінетом за новим виглядом.
Do it yourself cabinet in a new look.Ідея і початковий код для нового вигляду і поведінки.
Idea and initial code for the new look& feel.Новий вигляд міст.
The NEW look stand.Новий вигляд транспортного засобу буде більш спортивним.
The New Face of the vehicle will be more sporty.
