Що таке НОВОМУ КЕРІВНИЦТВУ Англійською - Англійська переклад

• new leadership

Приклади вживання Новому керівництву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Портнов намагається показати новому керівництву, що може бути корисний.
The OPG has published new guidance which may be helpful.

А це, своєю чергою, сприятиме новому керівництву держави у розбудові сучасної, модерної, європейської України.
And this, in turn, will help the new leadership of the state in the development of modern, advanced, European Ukraine.

Разом з тим, новому керівництву США ще належить сформувати оновлену стратегію протидії російській агресивній політиці.
At the same time, the new leadership of the United States has yet to create an updated strategy to counteract Russia's aggressive policy.

Питання фінансової незалежності новому керівництву також доведеться продовжувати вирішувати.
The issue of financial independence for the new leadership will also have to be resolved.

Після лютого 2014 р. новому керівництву МВС вдалося частково відновити спрямованість міліції на охорону прав та свобод громадян.
After February, 2014, new leaders at the MIA(Ministry of Internal Affairs) partially managed to resume the militia's focus on protection of rights and freedoms of our citizens.

Наступного дня контр-адмірал склав присягу новому керівництву Криму й призначений командувачем ВМС Криму.
The next day, the Rear Admiral swore an oath to the new leadership of Crimea and was appointed Commander of the Navy of Crimea.

У заяві Лазарідіс сказав:"Настає час зростання кожної успішної компанії, коли засновники визнають необхідність передавати естафету новому керівництву.
Lazaridis said,“There comes a time in the growth of every successful company when the founders recognize the need to pass the baton to new leadership.

Однак після того, як підтримку новому керівництву надали ЄС, Росія і США, змушені були поступитися владою.
However, once support for the new leadership provided by the EU, Russia and the United States, the democratic party was forced to cede power.

Бальсілі сказав:"Я згоден з тим, що саме час виставити естафету новому керівництву, і я впевнений у Thorsten, керівництві та компанії".
Balsillie added in the statement“I agree this is the right time to pass the baton to new leadership, and I have complete confidence in Thorsten, the management team and the company.

Кочарян сказав Reuters у травні цього року, що потужні опозиційні сили збираються разом, щоб найближчим часом кинути виклик новому керівництву країни, і що він сподівається бути серед них.
Kocharyan told Reuters earlier in May that powerful opposition forces were coming together to challenge the country's new leadership soon, and that he hoped to be among them.

Щоб хоча б почати діалог про незаконність приєднання Криму до Росії новому керівництву країни доведеться знову змінювати Основний закон й відновлювати пріоритет міжнародного права.
Even to start a dialogue on the illegality of Crimea joining Russia the new leadership of the country will have to change the Constitution again and restore the primacy of international law.

Більша частина успіху належить новому керівництву Державного агентства автомобільних доріг України“Укравтодор”, яким зараз керує колишній польський Міністр інфраструктури Славомір Новак.
Most of the success comes from the new administration at Ukravtodor, Ukraine's state roads agency, which is now run by Slawomir Novak, Poland's former infrastructure minister.

Але вони також дійшли висновку, що відсутність взаємодовіри між кандидатами та недосконала нормативно-правова база були одними з головних причин виникнення помічених проблем, і вони одразу стануть викликом новому керівництву.
But they also concluded that the lack of mutual trust between the candidates and the deficient legal framework were at the root of the problems observed and constitute an immediate challenge for the new leadership.

Пржидач вважає, що новому керівництву Євросоюзу слід дослухатися до заклопотаності країн Центральної і Східної Європи та держав Балтії, з урахуванням їх близькості до Росії і досвіду відносин із Москвою.
Przhidach believes that the new leadership of the European Union should heed the concerns of the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic states, given their proximity to Russia and their experience in relations with Moscow.

Уміння оперативно орієнтуватися у складних ситуаціях, своєчасно засвідчити свою відданість новому керівництву дали змогу П. Шелесту досить тривалий період часу(з 1963 по 1972 рр.) утримуватись на найвищому шаблі республіканської компартійної ієрархії.
Ability to efficiently focus in difficult situations, timely certify their commitment to new leadership enabled Shelest a long period of time(from 1963 to 1972) maintained at the highest swords Republican Communist Party hierarchy.

Зокрема, з такими пропозиціями виступив колишній державний секретар США Г. Кіссінджер, який порекомендував новому керівництву Сполучених Штатів Америки визнати«російську належність Криму» в обмін на згоду Москви залишити Донбас, а також залишити пострадянський простір у сфері впливу Кремля.
In particular, such suggestions have been made by former US Secretary of State Henry Kissinger, who recommended the new leadership of the United States to recognize“the Crimea's belonging to Russia” in exchange for Moscow's consent to leave the Donbas, and to leave the post-Soviet space in the Kremlin's sphere of influence.

Як вам працюється з новим керівництвом«Укрзалізниці»?
How do you like working with the new leadership of"Ukrzaliznytsia"?

Китай: нове керівництво, старий курс.
China: New leaders, old policy.

Під новим керівництвом після пожежі продажу брокерських Monex Inc.
Under new leadership after a fire sale to brokerage Monex Inc.

Путін говорить про готовність РФ налагоджувати відносини з новим керівництвом України.
Putin says the Russian Federation's readiness to establish relations with the new leadership of Ukraine.

З новим керівництвом прийшли і нові правила.
And with the new management came new rules.

Нове керівництво, що прийшло до влади.
The new ministry which had come into power.

Китай: нове керівництво, старий курс.
China: New leadership, new direction.

Нове керівництво країни вважає все активами, які можна буде продати.
The country's new rulers see everything as an asset to be sold.

Під новим керівництвом відновлення і розширення торгової марки триває.
Under new management, the renewal and expansion of the trademark continued.

Нове керівництво парламенту.
New leader of Parliament.

Зараз тут є нове керівництво, тому буде видно, як все далі складеться.
I have a new management so we will see what happens.