Що таке НОВОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• new level
• the next level

Приклади вживання Новому рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша продуктивність на новому рівні!
Productivity to another level!

Я відчував захват, що мій інтелектуальний запал і цікавість можуть розгорнутись на новому рівні.
I was excited to take my intellectual drive and interest in the world of ideas to the next level.

Наші відносини мають бути на новому рівні.
Our relationship is on another level.

З дистанції часу відкрилася можливість на новому рівні глибини осмислити події воєнних років.
From the distance of time, the opportunity to comprehend the events of the war years at a new level of depth was opened.

Які теми будуть розглядатися у новому рівні?
Who will we be seeing at the next level?

Подобається нам це чи ні, генетично модифіковані сільськогосподарські культури будуть розвиватися на цілком новому рівні.
Whether we like it or not, genetically modified crops will be completely and totally taken to new levels.

IT-рішення для ведення бізнесу на новому рівні.
Market-leading IT solutions to bring business to the next level.

Чітко впорядковані елементи керування та надзвичайно короткі відстані між ними та рульовим колесом дозволяють керувати автомобілем на новому рівні.
Clearly arranged controls and extremely short distances between them and the steering wheel take the driving experience to a new level.

Таким чином, повторюється експеримент з виковирюванням квадратиків, але вже на новому рівні,- здійснюється"інформаційна телепортація".
Accordingly, the experiment with picking the squares out recurs but only on another level-“informational teleportation” is being realized.

Adobe XD також дозволяє користувачам взаємодіяти з вашими прототипами на новому рівні.
Adobe XD also allows users to take your prototypes to the next level.

Незабаром буде досягнутий момент, коли нижчі енергії не зможуть більше існувати в новому рівні і на Землю спуститься абсолютний мир.
Before long a point will be reached when the lower energies can no longer exist at the new level, and absolute peace will descend upon Earth.

Слід розширити сферу дії програми«З дипломом- в село» і продовжити роботу на новому рівні.
We need to expand the scope of the program«With diploma to the village» and continue the work on a new level.

За допомогою подібної системи силові структури можуть вирішувати завдання забезпечення безпеки на якісно новому рівні, завжди оперативно реагувати і вживати необхідних заходів.
By means of such a system law enforcement agencies can solve the problems of security on a new level and always respond quickly and take appropriate action.

Відскок цін на нафту, що стався в другій половині січня, не привів до стабілізації цін на новому рівні.
The rebound of petroleum prices that took place in the second half of January did not result in stabilization of prices at a new level.

Протягом цього періоду на якісно новому рівні реалізується потенціал розвитку дитини як активного суб'єкта, що пізнає навколишній світ і самого себе, що здобуває власний досвід в цьому світі.
During this period, to a qualitatively new level realized the potential development of the child as an active subject, learn about the world and himself, acquiring their own experience of acting in this world.

Володар Гран-прі також отримала в нагороду професійний фотоапарат Canon, який дозволить їй продовжувати розвивати захоплення фотографією вже на новому рівні.
The grand prize winner also received a Canon professional camera to help take her interest in photography to a new level.

Глибоке навчання дало машинам можливість розпізнавати закономірності та схеми на новому рівні, але його потрібно зв'язати з модельованими мисленням для створення роботів, що адаптуютья, які зможуть вчитися«на льоту».
Deep training has enabled machines to recognize patterns and patterns at a new level, but this should be linked to simulated reasoning to create adaptable robots that can learn"on the fly.".

При такому підході замість позбавлення від неприємностей люди вибирають шлях їх вирішення, і тоді стає можливою зустріч на новому рівні.
With this approach, instead of getting rid of trouble, people choose the way to resolve them, and then a meeting at a new level becomes possible.

Протягом цього періоду на якісно новому рівні реалізується потенціал розвитку дитини як активного суб'єкта, що пізнає навколишній світ і самого себе, що здобуває власний досвід действования в цьому світі.
During this period, at a qualitatively new level, the development potential of the child is realized as an active subject, cognizing the world around him and himself, acquiring his own experience of acting in this world.

Перенесення цих контактів у площину спільної системної роботи відкриває можливості для обслуговування пасажирів«білих пароплавів» в Одесі на якісно новому рівні.
Transfer these contacts into the collaborative system work area opens up opportunities to serve passengers of‘white steamers' in Odesa at a new level.

Завдяки концепції Lean Management, група компаній AsstrA планує підвищити якість обслуговування клієнтів на новому рівні, оптимізувати бізнес-процеси, а також підвищити залучення працівників та задоволення.
Thanks to the Lean Management concept, the AsstrA group of companies plans to bring the quality of customer service to a new level, optimizing business processes, as well as increasing employee engagement and satisfaction.

Наша мова, мислення і креативність- це не щось абстрактне, відділене від світу, це продовження безкінечного процесу трансформації на новому рівні.
Our speech, thinking and creativity are not something abstract, removed from the world, but a continuation on another level of its endless processes of transformation.

Тепер проблема самовираження вирішується на новому рівні, людина долає жорсткі соціальні штампи і веде себе дуже невимушено, природно і абсолютно по-своєму, в кожному жесті і інтонації, наскільки це дозволяє соціальна ситуація.
Now the problem of self-expression is solved at a new level, a person overcomes tough social stamps and behaves very naturally, naturally and completely in his own way, in every gesture and intonation, as far as the social situation permits.

Таким чином вона об'єктивно сприяє створенню людством ресурсної бази та інтелектуального потенціалу для забезпечення міжнародної безпеки на якісно новому рівні.
So, objectively it helps mankind to build up the resource base and the intellectual potential for ensuring international security at a qualitatively new level.

Система дозволяє організувати на якісно новому рівні скоординовану роботу конструкторів, технологів, нормувальників, планово-економічної та виробничо-диспетчерської служби, матеріально-технічного постачання, цехових диспетчерів, технологів, аж до майстрів.
The system allows to organise at qualitatively new level the co-ordinated work of designers, technologists, norm setters, economical and an industrial-dispatching office of service, logistics, shop dispatchers, technologists, up to masters.

Багаторічний досвід проведення цього іспиту показує, що така система стимулює дітей досягати результату в навчанні, прагнути нових знань на новому рівні.
Long experience of conducting this exam shows that such system stimulates children to achieve result in studying and aim for the new knowledge on a new level.

Але при цьому необхідно пам'ятати, що кожний новий цикл протікає в нових конкретно-історичних умовах, на нових конкретно-історичних умовах, на новому рівні розвитку виробничих сил і тому зовсім не є простим повторенням попереднього циклу».
However, it has to be understood that every new cycle emerges in new particular historical conditions, on a new level of development of productive forces, and therefore is not a simple reiteration of the preceding cycle“.

Executive MBA- програма для власників і топ-менеджерів компаній, зацікавлених у власному професійному зростанні, для тих, хто вже управляє компанією, але хоче робити це на якісно новому рівні.
Executive MBA- a program for owners and top managers of companies interested in their own professional growth, for those who already run the company, but want to do it on a qualitatively new level.

Якщо ви фізіотерапевт, який шукає кар'єру, то курс магістра фізіотерапії UC забезпечить вас знаннями та навичками досліджень, які допоможуть вам здобути вашу кар'єру на абсолютно новому рівні.
If you're a Physiotherapist looking for career advancement, then the UC Master of Physiotherapy course will provide you with the knowledge and research skills to help take your career to a whole new level.

Дані матеріали, що мають унікальні властивості надійності і довговічності, дають можливість вирішувати питання влаштування плоских покрівель, гідроізоляції підземних частин будинків і споруд, гідроізоляції полігонів відходів різного призначення і ступеня небезпеки на принципово новому рівні якості.
These materials having unique properties on reliability and durability give an opportunity to provide waterproofing for flat roofs, underground parts of buildings and facilities, waste storage sites of different designation at a principally new level of quality.