Що таке НОВОМУ РОЦІ Англійською - Англійська переклад

• new year
• the upcoming year
• the next year

Приклади вживання Новому році Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два обстріли у новому році.
Dead in New Year's shooting.

В новому році все можливо!
Anything is possible in a new year!

Та скільки у новому році….
How many of your new year ⁣'s….

Нехай у новому році настане мир!
May we have peace in the new year.

Радий Вас бачити у новому році.
Good to see you on New Year's Eve.

Можливості для вашого сталого розвитку у новому році.
Your potential for growth in the NEW YEAR.

Нова зустріч у новому році.
New meeting in a new year.

Ігри, про які усі будуть говорити в новому році.
These are the games that everyone will be playing in the upcoming year.

Першим нашим робочим днем у новому році буде 8 січня.
PLEASE NOTE- the first WORK DAY in the NEW YEAR will be SUNDAY 8 JANUARY.

Вони вірять, що сміх принесе їм удачу в новому році.
They believe that laughter will bring them luck in the incoming year.

В новому році хотілося б прийняти закон і отримати указ про створення служби?
In the next year would we like to adopt the law and get a decree on the establishment of a service?

Уряд оптимістично оцінює перспективи у новому році та передбачає економічне зростання в Україні у 2017 році на рівні 3%, зазначив Володимир Гройсман.
The Government is optimistic about the prospects in the upcoming year and forecasts a 3% economic growth in Ukraine in 2017, said Volodymyr Groysman.

Але доки цей пропуск не виправлений Верховною радою, я просто побажаю кожному, хто читає цю сторінку, якомога більше хороших новин у новому році.
However, until our Parliament has not found the remedy against this drawback, I wish every reader to receive as many good news as possible during the next year.

Щоб в Новому році н вашому домі панувала гармоні, а всі члени сім'ї були щасливі і здорові, виріжте дракона з червоного паперу і повісьте прикраса на вхідні двері.
To make the harmony reign in your house in the New Year, and all the family members to be happy and healthy, cut the dragon out of red paper and hang the decoration on the front door.

Жителі Франції дотримуються традиції підпалювати в каміні ціле сухе полі, щоб воно якнайдовше тліло і приносило багато щастя в новому році.
The people of France have a tradition of burning a whole dry field in the fireplace, so that it can be smothered as long as possible and bring a lot of happiness in the new year.

Цікаво було б дізнатися ваші думки з приводу того, з чим доведеться зіткнутися операторам ЦОД-ів в новому році, які тенденції будуть домінувати, а які- навпаки.
It would be interesting to also find out your thoughts on what will Data Center operators encounter in the next year, which trends will prevail and which ones will do the opposite.

Звісно, в України є шанс зробити в новому році історичні кроки, наприклад, підписати угоду про асоціацію з ЄС, однак для цього треба розв'язати низку політичних питань.
Of course, Ukraine has a chance in the new year to make historic steps, for example, to sign an association agreement with the EU, but for this, a number of political issues must be solved.

Непросто сьогодні підіймати пророчий голос в нашій країні,- голос, який говорить правду, не йде на компроміс із злом, кличе в пустелі нашого життя та завдань у новому році.
Today it is not so easy to wake a prophetic voice in our country; voice that tells the truth, does not make a compromise with evil, calls us to the desert of our life and tasks in a new year.

Це означає, що у новому році Україна, яка перебуває в процесі реформування і відображає зовнішню агресію, не продемонструє вибухове зростання, проте темпи відновлення прискоряться.
This means that in the new year, Ukraine, which is in the process of reforming and refuting the external aggression, will show no explosive growth, but the pace of recovery will accelerate.

Беручи до уваги, що питання забезпечення населення доступним житлом як і раніше залишається актуальним, ми обов'язково продовжимо цю роботу і в новому році ще в більших масштабах.
Taking into account that the issue of providing affordable housing for the population still remains relevant, we will definitely continue this work in a new year on a larger scale.

Поряд з цим в акціонерному товаристві“Узагротехсаноатхолдинг” в новому році буде налагоджено виробництво більше 5 тисяч сучасних тракторів, понад 1 тисяча бавовнозбиральних машин і понад 2 тисячі причепів.
Along with this, in the joint-stock company Uzagrotekhsanoatholding in the new year, production of more than 5 thousand modern tractors, over 1 thousand cotton harvesting machines and more than 2 thousand trailers will be established.

На ній щороку розповідають про вироблені за межами Скандинавії міжнародні серіали, що, як очікується, вплинуть на світову серіальну індустрію у новому році.
Every year this conference houses a discussion about series produced outside of the Scandinavian region, international series that are expected to influence the world series industry in the upcoming year.

Нехай у вашому житті завжди буде місце чудесам, всі мрії обов'язково збудуться, життя тече розмірено і спокійно, а хвилювання в новому році буде пов'язано тільки з очікуванням чергового свята.
Let your life will always be a place of miracles, all my dreams will come true, life goes steadily and quietly, and excitement in the new year will be associated only with the expectation of another holiday.

До Нового року залишається зовсім мало часу, тому настав час поговорити про те, які бувають Новорічні прикмети і що потрібно обов'язково зробити, щоб принадити щастя в свій будинок в Новому році.
There is very little time left before the New Year, so it's time to talk about what New Year signs are and what you need to do to lure happiness into your home in the New Year.

Проводжаючи старий рік, кубинці наповнюють все ємності водою, а потім опівночі виливають її прямо з вікон своїх будинків, тим самим бажаючи новому році бути таким же чистим і прозорим, як вода.
Seeing the old year, Cubans fill all the containers with water, and then at midnight poured it straight from the windows of their homes, thus wishing the new year to be as clear and transparent as water.

Трудовий колектив ПАТ«ГТРЗ», в своїй більшості відпочивши та набравшись нових сил(деякі співробітники працювали навіть на свята), приступив до насиченої та згрупованої роботи у новому році.
Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC labor collective, mostly rested and gained new strength(some employees worked even during the Christmas holidays), has started a busy and well-coordinated work in the new year.

На Фанарі ми молимося, щоб наш Господь і Спаситель, який втілився та спустився до рода людського, дарував кожному фізичне та духовне здоров'я в цьому новому році, разом зі спокоєм та любов'ю одне до одного.
From the Phanar we pray that our Lord and Savior- who was incarnate out of condescension for all people- may in this coming new year grant everyone physical and spiritual health, along with peace and love for one another.

Якщо Ви та Ваші діточки мають найзаповітніші мрії та бажання, і Ви дуже хочете, щоб вони здійснились в Новому році, тоді Вам обов'язково потрібно потрапити туди, де лише раз на рік відчиняється Чарівна Скриня Бажань,!
If you and your children have secret desires and dreams, and you really want them to come true in the New Year, then you definitely need to get to where only once a year the Magic Chest of Desires is opened!

Бажаємо Вам цінувати кожну Вашу щасливу мить в Новому році- можливо Ви побачите радісні очі дитини, яка отримала подарунок від доброго чарівника, а можливо Вам підкориться нова вершина, можливо, Ви почуєте довгоочікуване«люблю!» або бос скаже, що Ви тепер заслуговуєте більшого.
We wish you to appreciate your every happy moment in the New year- maybe you will see the joyful eyes of a child who would receive a gift from a good magician, or maybe a new peak will be conquered by you, maybe you will hear a long-awaited“love!”, or boss will say that now you deserve more.

На тлі зростання ПДВ з 18 до 20% з 1 січня 2019 року, подорожчання тарифів ЖКГ та проїзду у громадському транспорті(в новому році нас чекає ще одне таке подорожчання) поки є одна відносно світла економічна новину.
Against the background of rising VAT from 18% to 20% from 1 January 2019, the price hike of utility tariffs and public transport(in the new year we are waiting for another price increase) while there is one relatively bright economic news.