Що таке НОВОЇ ПРАВЛЯЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• new ruling
• a new governing

Приклади вживання Нової правлячої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього тижня можна очікувати, що нарешті почнуть оформлюватися контури нової правлячої коаліції.
This week we can expect that the contours of the new ruling coalition will finally be formed.

Ні про які преференції у зв'язку з приходом нової правлячої команди навіть не було мови.
About any preferential treatment in connection with the arrival of a new ruling team was not even speech.

Усі валютні курси чутливі до політичної нестабільності та очікувань щодо нової правлячої партії.
All exchange rates are sensitive to political instability and speculations about the new ruling party.

Вона додала, що прогрес очікується в найближчі кілька днів, як вона осідає в умовах нової правлячої коаліції з зеленими і ліберальних партій.
She added that progress was expected in the next few days as she settles the terms of a new governing coalition with the Green and Liberal parties.

Усі валютні курси чутливі до політичної нестабільності та очікувань щодо нової правлячої партії.
All exchange rate are badly effected because of political instability and expectations about the new ruling party.

Головною подією в країні стали президентські вибори, де переміг представник нової правлячої коаліції«Грузинська мрія»- Г. Маргвелашвілі.
The main event in the country was the Presidential elections, which were won by the representative of the new ruling coalition“Georgian Dream”- G. Margvelashvili.

Президент Ізраїлю Шимон Перес має найближчими днями вирішити, кому доручити формування нової правлячої коаліції.
Shimon Peres, the Israeli president, will then have seven days before which he will select a member of parliament to form the next ruling coalition.

Перед голосуванням Лупу заявив, що не створюватиме нової правлячої більшості з проросійськими соціалістами чи комуністами, а натомість спробує«перезапустити» чинну коаліцію і зберегти проєвропейський курс країни.
During the debate ahead of the no-confidence vote, Lupu said he will not seek a new ruling alliance with the pro-Russian Socialists or Communists, but instead will try to"reset" the current alliance and keep the country on its pro-European course.

У разі виникнення паритету між провладними та опозиційними партіями ФРН- ці політичні сили будуть змушені шукати певних компромісів у плані створення нової правлячої коаліції у німецькому парламенті.
In case of parity between pro-government and opposition parties of Germany, these political forces will be forced to seek some compromises in terms of creation of a new ruling coalition in the Germany's Parliament.

За оцінкою більшості експертів, подальшому зміцненню лідерських позицій ФРН сприятиме створення нової правлячої коаліції(за підсумками парламентських виборів у вересні 2013 року) у складі союзу ХДС/ХСС та Соціал-демократичної партії Німеччини, а також призначення цією коаліцією в грудні 2013 року нового уряду країни.
According to most experts, to further strengthening of Germany's leadership positions will contribute the creation of a new governing coalition(by the results of the Parliamentary elections in September 2013) of the CDU/CSU and the Social Democratic Party of Germany, as well as the appointing by this coalition in December 2013 of the new government of the country.

Парламентська Асамблея вітає збільшення законодавчої активності в Україні після президентських виборів 2010 року та створення нової правлячої коаліції, що може привести до політичної стабільності.
The Parliamentary Assembly welcomes the increase in legislative activity in Ukraine in the wake of the 2010 presidential election and the establishment of a new governing coalition, which could lead to political stability.

Україні потрібен новий правлячий клас.
We need a new ruling class.

За результатами виборів новою правлячою коаліцією у німецькому Бундестазі(парламенті) буде обраний і новий Федеральний канцлер Німеччини.
As a result of these elections, a new ruling coalition in the German Bundestag(Parliament) will elect a new Federal Chancellor of Germany.

У 2012-2013 рр. масовий протестний рух в Росії був сприйнятий її новим правлячим класом як інспірована Заходом спроба«кольорової революції».
In 2012-2013, the new ruling class in Russia regarded mass protests in the country as a Western-inspired attempt to organize a color revolution.

Більше того, коли нові правлячі еліти регіону усвідомлять, що Росія змирилася з його інтеграцією у світове господарство, вони менше боятимуться політичних наслідків тісних економічних взаємин із Росією.
Moreover, once the region's new ruling elites come to realize that Russia acquiesces in the region's integration into the global economy, they will become less fearful of the political consequences of close economic relations with Russia.

Чищення«призвели до формування нового правлячого класу, здатного впоратися із завданням модернізації в умовах дефіциту ресурсів- беззастережно відданого верхнім ешелонам влади і бездоганного з точки зору виконавчої дисципліни».
The purges had“led to the formation of a new governing class, able to cope with the task of modernization given the shortage of resources- unwaveringly loyal to the upper echelons of power and irreproachable from the point of view of executive discipline”.

Мистецтво Нормандії ще до завоювання перебувало під сильним англо-саксонським впливом, але той період був часом масованого розграбування церков малим новим правлячим класом, який вже практично повністю витіснив старі англо-саксонські еліти.
The art of Normandy was already under heavy Anglo-Saxon influence, but the period was one of massive despoliation of the churches by the small new ruling class, who had almost entirely dispossessed the old Anglo-Saxon….

У травні 2013 року ДП(з 15 депутатами) разом з Ліберально-демократичною партією Молдови(31 депутат) і реформаторської для Ліберала партії(7 депутатів) сформували новий правлячий альянс- Проєвропейську коаліцію.
In May 2013, DPM(with 15 MPs), the Liberal Democratic Party of Moldova(31 MPs) and the Liberal Reformist Party(7 MPS) established the new governing coalition- the Pro-European Coalition.

Отже, рунічний камінь Рьока, на думку дослідників, був своєрідним заспокоєнням нової та потужної правлячої еліти для людей, що вони мали під контролем такі речі, як гарантування хорошого врожаю або збереження разом«крихкого балансу між світлом і темрявою",- як співавтор Олоф Сундквіст виклав це у прес-релізі.
So the Rök runestone, according to the researchers, was a kind of reassurance from the new and powerful ruling elite to the people- that they had things under control, such as guaranteeing a good harvest or keeping together“the fragile balance between light and darkness,” as co-author Olof Sundqvist put it in the press release.

Емінем судиться з правлячою партією Нової Зеландії за свою пісню.
Eminem sues New Zealand political party for using his song.

Генерал-майор Абдулсаламі Абубакар став новим президентом і головою Тимчасової правлячої ради.
MajorGeneral Abdulsalami Abubakar became the new President and Chairmanof the Provisional Ruling Council.

Але не оголосив про жодні нові санкції проти правлячого режиму.
But he did not announce any new sanctions against the ruling regime.

Майдан повстав у 2013 році- так само, як і в 2004- через неспроможність нового українського правлячого класу демократично розподілити владу або інвестувати у розвиток власного суспільства.
The Maidan arose in 2013, as it did in 2004, because the new Ukrainian ruling class failed to share state power democratically or to invest in the development of its own society.

Результати виборів нового лідера правлячої Консервативної партії- і нового прем'єра країни- буде оголошено 23 липня.
The winner of the Conservative Party leadership race- and next prime minister- will be announced on 23 July.

Демократичний фронт" був би оголошений новою правлячою силою країни і зупинив процес вступу до НАТО, сказав він.
The Democratic Front would be declared the country's new rulers, stopping the Nato accession process, it said.