Що таке НОВОЇ РЕЛІГІЇ Англійською - Англійська переклад

• of a new religion

Приклади вживання Нової релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пристосовані до нової релігії.
Embittered by the new religion.

Я жодної нової релігії не заснував.
He did not found a new religion.

Поширення та утвердження нової релігії.
Create and explain a new religion.

Я жодної нової релігії не заснував.
I was not looking for a new religion.

Тож він і став першою жертвою нової релігії.
He was the first to suffer for the new Faith.

Ісус закликав не до нової релігії, а до нового життя.
Jesus does not call us to a new religion, but to life.

Спочатку Мухамед не ставив собі за мету створення нової релігії.
Muhammad did not intentionally seek to create a new religion.

Путін має стати духовним батьком нової релігії бога єдиного!
Putin has become the spiritual father of the new religion of the One God!»!

Це відкрило шлюзи для тисяч людей перехід до нової релігії.
This opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.

Чому було просто не зректися цієї нової релігії й повернутися до колишнього зручного життя?
Why not just give up this new religion and go back to the comfortable life before?

Деякі міста виявилися більш сприйнятливими до нової релігії, ніж інші.
Some cities were more receptive than others to the new religion.

Реальні інтереси людей визначили ідеологічну атмосферу, в якій знайшла підтримку проповідь нової релігії.
The real interests of the people have defined ideological atmosphere in which preaching a new religion found support.

Це перше свято Розуму, перше громадське богослужіння нової релігії Шометта.
It is the first of the Feasts of Reason; first communion-service of the New Religion of Chaumette.

Зростаючий клас феодалів Київської Русі потребував нової релігії, котра закріпила б його владу над народними масами.
The growing class of feudal lords of Kievan Rus needed a new religion, which would strengthen its power over the population.

Мабуть, це і є початок існування християнства як нової релігії.
I feel that this actually marked the beginning of Christianity as a new religion.

Мусульмани розглядають його не як творця нової релігії, а як реставратора первісної, монотеїстичної віри Адама.
Muslims view him not as the creator of a new religion, but as the restorer of the original, uncorrupted monotheistic faith of Adam.

Це стало причиною негативного ставлення послідовників нової релігії до юдеїв.
This in turn led to the negative attitude of the adherents of the new religion to the Jews.

Вісті про нової релігії, яка зародилася в Індії, почали проникати до Юдеї і в Малу Азію вже в останні два століття до початку нашого літочислення.
Tidings of the new religion began to penetrate from India, its land of origin, into Judea and Asia Minor during the last two centuries before our era.

Були установлені закони відданих мусульман, а життя громади підпорядковано вимогам нової релігії.
A core of committed Muslims was established, and a community life was ordered according to the requirements of the new religion.

Мусульмани розглядають його не як творця нової релігії, але як реставратора оригінальної, непідкупної монотеїстської віри Адама, Авраама та інші.
Muslims view him not as the creator of a new religion, but as the restorer of the original, uncorrupted monotheistic faith of Adam, Abraham and others.

У середині 60х в Кінгстоні рух раста переживало неймовірний підйом, і Боб Марлі став пророком нової релігії.
In the mid-60s in Kingston Rasta movement has experienced an incredible rise, and Bob Marley became a prophet of a new religion.

Мусульмани розглядають його не як творця нової релігії, але як реставратора оригінальної, непідкупної монотеїстської віри Адама, Авраама та інші.
Muslims believe that he was not the creator of a new religion, but the restorer of the original, uncorrupted monotheistic faith of Adam, Abraham and others.

Хоча за того часу Рассел очолював працю біблійної освіти і був першим видавцем«Вартової башти», він не був засновником нової релігії.
While Russell took the lead in the Bible education work at that time and was the first editor of The Watchtower, he was not the founder of a new religion.

Цей ранній націоналізм виник завдяки силі нової релігії як своєрідний покров, полотном для якого служило гуманістичне бажання свободи й рівності.
This early nationalism arose with the force of a new religion, as a kind of cloak in which a humanitarian desire for freedom and equality was clad.

Вони не розцінюють Мухаммеда як засновника нової релігії, але як реставратор оригінальної монотеїстичної віри Авраама, Мойсея, Ісуса, і інших пророків.
They do not regard Muhammad as the founder of a new religion, but believe he restored the original monotheistic faith of Abraham, Moses, Jesus, and other prophets.

Мусульмани розглядають його не як творця нової релігії, але як реставратора оригінальної, непідкупної монотеїстичної віри Адама, Авраама та інших[22].
Muslims do not view him as the creator of a new religion, but as the restorer of the original, uncorrupted monotheistic faith of Adam, Abraham and many others.

Вони розцінюють Мухаммада не як засновника нової релігії, а як реставратора оригінальної монотеїстичної віри Авраама, Мойсея, Ісуса, і інших пророків.
They do not regard Muhammad as the founder of a new religion, but as the restorer of the original monotheistic faith of Abraham, Moses, Jesus, and other prophets.

Вони не розцінюють Мухаммеда як засновника нової релігії, але як реставратор оригінальної монотеїстичної віри Авраама, Мойсея, Ісуса, і інших пророків.
Hadhrat Muhammad(SAW) wasn't the founder of a new religion, but was the restorer of the original monotheistic faith of Abraham, Moses, Jesus, and other prophets.

Вони не розцінюють Мухаммеда як засновника нової релігії, але як реставратор оригінальної монотеїстичної віри Авраама, Мойсея, Ісуса, і інших пророків.
Muslims do not think of Muhammad as the founder of a new religion, but as the restorer of the original monotheistic faith of Abraham, Moses, Jesus, and other prophets.