Що таке НОВОЇ СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of new consciousness

Приклади вживання Нової свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітей нової свідомості.
Children of New Consciousness.

Ми на шляху творення нової свідомості.
We aim in the creation of a new conscience.

Шляху до нової свідомості.
Path to a New Consciousness.

Смілива душа. Піонер нової свідомості.
Brave soul. A pioneer of the new consciousness.

У світлі нової свідомості пророкує він про російською месіанізм, продовжує справу Достоєвського.
In light of the new consciousness he prophesies about Russian messianism, he continues the work of Dostoevsky.

Народження нової свідомості.
Birth of new consciousness.

Ви знаходитеся при переході до нової свідомості і будете мати справу з правдою, новим зростанням і мудрістю. Алілуя! Алілуя!
You are in transition to a new consciousness and are to be treated to true, and newly growing, wisdom. Hallelujah! Hallelujah!

Життя Олега починає видозмінюватися, відштовхуючись від нової свідомості, яка тепер є активною у творчому процесі.
Joe's life begins to restructure itself from the new consciousness that is now active in the creative process.

Древні сім'ї бажають створити не лише нову систему, але також створити глобальні умови для росту і процвітання нової свідомості.
The ancient families wish to create not only a new system, but as well to create global conditions for the new consciousness to grow and flourish.

Ми живемо в час, коли ядерна загроза може бути дезактивована і підвищення нової свідомості дослідило її найповніший потенціал.
We live in a time when the nuclear threat can be deactivated and the rise of the new consciousness explored to its fullest potential.

Уилбер вважає, що поява нової свідомості може покласти край цьому розділенню в суспільстві і приносити прийняття всіх речей €"чоловічий чи жіночий.
Wilber feels that the emergence of a new consciousness can put an end to this division in the society and bring forth acceptance of all things – masculine or feminine.

Цей наступний період буде швидким переміщенням, щоб перенести вас від поточної трясовини, в якій ви живете до періоду, в якому готуватимуть вас до контакту і підвищення нової свідомості.
This next period will be a quick transition to bring you from the current morass that you live in to one that will prepare you for contact and a rise of a new consciousness.

Тому необхідна поява нової свідомості, яка зможе справитись із усім, мобілізує нас та перетворить у суспільство, яке зможе справитись із системним ризиком.
And so a new awareness will have to arise, of how we deal with these, how we mobilize ourselves, in a new way, and come together as a community to manage systemic risk.

Мир через Культуру означає формування нової свідомості і нового мислення і, відповідно, нові стосунки між людьми і між народами, які ґрунтуються, насамперед, на Культурі та на співпраці- не на захопленні, не на домінуванні за допомогою грошей, технологій, зброї».
Peace through Culture is the creation of new consciousness and thinking and thus, new relations between people and nations which are based predominantly on Culture and cooperation- not on seizure, domination through money, technology or weapon.

Аналогічно корінний перелом у формуванні нової свідомості, у створенні нової духовної культури відбувається лише під час культурної революції, у міру створення відповідних економічних, політичних, освітніх та культурно-ідеологічних передумов.
Similarly, a radical change in the formation of new consciousness, creation of a new spiritual culture takes place only during the revolution in a process of the creation of appropriate economic, political, educational, cultural and ideological background.

У цій новій свідомості наша місія буде божественно переупорядкована.
In this new consciousness our mission is to be divinely reordered.

Так от, ця нова свідомість дуже агресивна і активна.
Well, so, this new consciousness is very aggressive and active.

Гроші швидко вийдуть з обігу, оскільки скрізь підніметься нова свідомість.
Money will quickly fall by the wayside as a new consciousness rises everywhere.

Скрізь є ознаки того, що нова свідомість осяє ваш світ.
There are signs everywhere that a new consciousness is dawning upon your world.

Ця нова свідомість і нове розуміння динамічної взаємозалежності всього життя означає, що ми в процесі абсолютно нової планетарної культури.
This new consciousness and this new understanding of the dynamic interdependence of all life mean that we are currently in the process of volving a completely new planetary culture.

Ця нова свідомість є результатом успішного втілення того, що деякі люди називають енергією космічної любові.
This new consciousness is the result of the increasingly successful incarnation of what some people call the energies of cosmic love.

Що ще більш важливо, кожний із цих рухів спричиняв зрушення у загальній політичній свідомості людей, і ця нова свідомість стала основою підтримки наступних рухів.
More importantly, each movement has created a shift in people's general political awareness, and this new awareness has become the base of support for subsequent movements.

Нова свідомість зробить вас більш духовно обізнаними один про одного, і особливо подарунків, вільно наданих вам Гаєю.
The new consciousness is to make you more spiritually aware of each other, and especially of the gifts freely given you by Gaia.

Нова наука створює нову свідомість- свідомість здорового глузду і здорового способу життя, хто застосовує її надбання, отримує в усьому нову якість.
The new science creates new consciousness- the consciousness of common sense and a healthy way of life, those who applies it, receive in everything new quality.

Ця нова свідомість і нове розуміння динамічної взаємозалежності всього життя означає, що ми в процесі абсолютно нової планетарної культури.
This new consciousness and this new understanding of the dynamic interdependence of all life mean that we are currently in the process of evolving a completely new planetary culture”(7.1).

Коли це відбувається, можливо, у певному сенсі ця нова свідомість буде сплавлена разом зі старою свідомістю, наче ніколи не існувала прониклива темрява.
When it does, perhaps in some sense this new consciousness will be spliced together with the old consciousness, as if the intervening darkness never existed.

Бо насправді первинна свідомість має владу над вторинною свідомістю, або новою свідомістю.
Because in reality, the primary consciousness has power over the secondary consciousness, or the new consciousness.

Америка, фактично,- випробний полігон, на якому маніфестується ця нова свідомість.
America, in reality, is a testing ground for how this new consciousness is to manifest.

Вторинна свідомість- це як сучасна свідомість або нова свідомість, ще її називають людська свідомість..
Secondary consciousness- this is like a modern consciousness or a new consciousness, it is also called human consciousness..

Робота між цими шарами виводить шлях Духу, дозволяючи йому ніжно перемістити вас вперед в нову свідомість.
Working between these layers brings out Spirit's way, allowing it to gently move you forward into a new consciousness.