Що таке NEW AWARENESS Українською - Українська переклад

• нове усвідомлення
• нове розуміння

Приклади вживання New awareness Англійська мовою та їх переклад на Українською

The illness demands new awareness.
Нові хвороби вимагають нових знань.

And so a new awareness will have to arise.
Тому необхідна поява нової свідомості.

It is the yoga, the union with the Divine and the beginning of an altogether new awareness.
Це і є Йога, союз з Божественним і початкова стадія цілком нового усвідомлення.

Is this a new awareness or a necessity?
Що це- нова мода чи усвідомлена необхідність?

It is wise to learn to share your most positive new awarenesses with each other.
Було б мудро, якби ви навчилися ділитися своїми найпозитивнішими новими усвідомленнями один з одним.

You find a new awareness of what is happening.
Отримуєш нове усвідомлення того, що відбувається.

It then manifests its powers in the human personality, and it's light enlightens the consciousness into a new awareness.
Після цього він проявляє свою силу в людській особистості, та його сяйво просвітлює свідомість до нового рівня усвідомлення.

Spring is a new awareness of all that is.
Весна- це відчуття новизни у всьому, що нас оточує.

As a rabbi and spiritual man dangling between mind and body, life and death, the paralysis opened up a new awareness for him.
Для рабина і духовної людини, яка на волосині між розумом і тілом, життям і смертю, параліч відкрив нове розуміння для нього.

This new awareness has forced the cabal to come up with ever more complex scenarios in an attempt to keep its power.
Це нове усвідомлення змусило кабалу придумати більш складніші сценарії в спробі утримати владу.

People sought to reconcile the ancient religious beliefs with scientific achievements and new awareness of the global plurality of religions.
Люди прагнули примирити давні релігійні переконання з науковими досягненнями і новим усвідомленням глобальної множинності релігій.

However, there is also a new awareness developing among those who are seeking to flex their entrepreneurial muscles.
Однак, є також нове розуміння розвиваються серед тих, хто прагне, щоб продемонструвати свої підприємницькі м'язів.

India may be poverty-stricken today, but she will progress quickly by virtue of her new awareness and her new aspiration.
Можливо, Індія й страждає сьогодні від бідності, та, завдяки чеснотам її нового усвідомлення й нового устремління, вона здійснить швидкий прогрес.

This new awareness has made it easier for the Resistance Movement to improve their plan of overthrow of the Illuminati on planet Earth.
Нове усвідомлення полегшило поліпшення плану Руху Опору з повалення Ілюмінатів на планеті Земля.

Anyway a relatively new circumstance- not new in essence, but due to how far everything has gone- requires a new awareness and thus new conclusions.
Хай там як, а відносно нова ситуація- нова не за суттю, а за тим, наскільки все далеко зайшло,- потребує нового усвідомлення й відповідних висновків.

And so a new awareness will have to arise, of how we deal with these, how we mobilize ourselves, in a new way, and come together as a community to manage systemic risk.
Тому необхідна поява нової свідомості, яка зможе справитись із усім, мобілізує нас та перетворить у суспільство, яке зможе справитись із системним ризиком.

The strategic vector to the east is a vector of a return to our roots and a new awareness of our identity in the context of the difficult war that Ukraine is waging for its future.".
Тому стратегічний вектор на схід- це вектор повернення до коріння і нового усвідомлення своєї тотожності в контексті тієї важкої війни, яку веде Україна за своє майбутнє».

New awareness and study of Rohatyn's Jewish past has grown in the past decades with the rising interest in genealogy, and has been given a considerable boost by the versatility of the internet and social media.
Нові знання і дослідження єврейського минулого Рогатина за останні роки суттєво зросли, особливо через збільшення інтересу до генеалогії. Не можна недооцінювати і значний прорив цієї галузі, завдяки можливостям інтернету і соцмереж.

More importantly, each movement has created a shift in people's general political awareness, and this new awareness has become the base of support for subsequent movements.
Що ще більш важливо, кожний із цих рухів спричиняв зрушення у загальній політичній свідомості людей, і ця нова свідомість стала основою підтримки наступних рухів.

In New Age, it is a state resulting from a new awareness of this double mode of being and existing that is characteristic of every man and every woman.
Згідно з філософією Нью- Ейдж, цей стан виникає у результаті нової свідомості подвійної форми буття та існування, яке є характерною для кожного чоловіка і кожної жінки.

Flight Design is looking forward to working with Zeta-Aviation to bring in their experience and fresh ideas on how to provide better service for our existing customers and bring new awareness of the Flight….
Flight Design з нетерпінням чекає співпраці з Zeta-Aviation, щоб залучити їх досвід і свіжі ідеї щодо того, як забезпечити краще обслуговування наших існуючих клієнтів та залучити нових, та покращити впізнаваність легких літаків….

Participants will leave the course with powerful insights into pricing issues and a new awareness of additional ways to drive business results via strategic pricing.
Ви покинете програму з потужним новому поглянути на ваші питання ціноутворення, і нове розуміння додаткові можливості для управління бізнес-результатів по стратегічним ціноутворенням.

Projects like the one of the French Encyclopédie and the public access to libraries created a new awareness of freedom of information which culminated in the principle of freedom of the press as one of the foundations of modern democracies.
Такі проекти, як один з французьких Encyclopédie і доступу громадськості до бібліотек створили нове розуміння свободи інформації, яка досягла найвищої точки в принципі свободи преси в якості однієї з основ сучасної демократії.

Most of what you see there is an asthma inhaler, but the top is a very small GPS transceiver, which gives you the date and location of an asthma incident, giving you a new awareness of your vulnerability in relation to time and environmental factors.
Більшість того, що ви бачите тут, це інгалятори для астматиків, але на першому місці дуже маленький GPS-приймач, який повідомляє вам час та місце, де стався приступ астми, змушуючи вас подивитись по-новому на вашу вразливість з огляду на часові та довколишні фактори.

When an illiterate peasant participates in this sort of educational experience, he or she comes to a new awareness of self, has a new sense of dignity, and is stirred by a new hope.
Коли неписьменний селянин бере участь у такого типу навчальних заняттях, він чи вона формує нове усвідомлення самого себе, нове відчуття власної гідності і сповнюється нових надій.

My new CES Awareness wristband arrived yesterday.
Мій новий CES Усвідомлення браслет прибув вчора.

There was a new political awareness in Israel in the mid-nineties.
В Ізраїлі в дев'яностих роках зростало нове політичне усвідомлення ситуації.

They will move you into an entirely new state of awareness.
Це призводить до формування абсолютно нового типу свідомості.

New software architecture gives awareness to a robot- Tendencias21.
Нова архітектура програмного забезпечення дає обізнаності робот- Tendencias21.

We may be standing on the threshold of a new spiritual awareness..
Ми можемо стояти на порозі нового духовного пізнання.