Що таке НОВЕ РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• new understanding
• new insights
• a new awareness
• new realization
• new insight
• new understandings

Приклади вживання Нове розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникло нове розуміння Бога.
We have a new revelation from God.

Це нове розуміння механізмів хвороб дозволяє знаходити ефективні способи лікування.
This novel understanding of disease mechanisms then enable us to discover effective therapeutics to target that.

Санестій дає нове розуміння, як формуються планети і супутники.
Synestias give new insights into how planets and moons form.

Переосмислюючи цей образ, просвітники вкладали в нього нове розуміння, кажучи про просвітлення людини світлом розуму.
Reconsidering this image, enlighteners put in him a new understanding, speaking about an enlightening man with the light of the mind.

Вчені знайшли нове розуміння походження кальдери Канарських островів.
Study provides new insight into the origin of Canary Islands caldera.

Для рабина і духовної людини, яка на волосині між розумом і тілом, життям і смертю, параліч відкрив нове розуміння для нього.
As a rabbi and spiritual man dangling between mind and body, life and death, the paralysis opened up a new awareness for him.

Спостереження Хаббла дає нове розуміння природи темної матерії та її поведінки.
The Hubble observation yields new insights into the nature of dark matter and how it behaves.

Однак, є також нове розуміння розвиваються серед тих, хто прагне, щоб продемонструвати свої підприємницькі м'язів.
However, there is also a new awareness developing among those who are seeking to flex their entrepreneurial muscles.

Цей туманний диск дає астрономам нове розуміння того, як відбувається акреція: падіння речовинина чорну діру.
This nebulous disk gives astronomers new insights into the workings of accretion: the siphoning of material onto the surface of a black hole.

Авжеж, нове розуміння чисел- це лише частка будь-якого порівняння, і саме по собі ставить нові питання щодо кількості та якості.
New understandings of numbers, of course, are only a part of any comparison, and in themselves pose new questions of both quantity and quality.

Він узяв на озброєння своє нове розуміння і почав викладати своїм братам-монахам, над якими вже здобув значний вплив.
He took his new realization and began to teach his fellow monks, with whom he had already.

Звичайно, нове розуміння чисел є тільки частиною будь-якого порівняння і вже як таке порушує нові запитання і щодо кількості, і щодо якості.
New understandings of numbers, of course, are only a part of any comparison, and in themselves pose new questions of both quantity and quality.

Він узяв на озброєння своє нове розуміння і почав викладати своїм братам-монахам, над якими вже здобув значний вплив.
He took his new realization and began to teach his fellow monks, with whom he had already gained great influence.

Майбутні відкриття у напрямах клітинної будови та молекулярної біології мають забезпечити нове розуміння емоційних, психомоторних та пізнавальних процесів.
Future findings in the areas of cellular and molecular developmental biology will provide new insights into cognitive, emotional and psychomotoric processes.

Він узяв на озброєння своє нове розуміння і почав викладати своїм братам-монахам, над якими вже здобув значний вплив.
He took his new realization and started to teach his fellow monks, with whom he had already achieved great influence.

Типи зібраних даних можуть бути такими ж конкретними, як рішення приватної проблеми клієнта або настільки ж широке, як нове розуміння потреб і поведінки споживачів.
The types of data gathered can be as specific as how to solve a particular customer problem or as broad as new insights into customers' needs and behaviors.

У розмовах з Дудкіним окреслилось нове розуміння терміну«археометрія»- це застосування будь-яких природничих і математичних методів для дослідження минулого.
In conversations with Dudkin formed new understanding of the term"archeometrics"- is the use of any natural and mathematical methods for the study of the past.

Однак, ми отримали певні зразки, перетворили їх у математичні моделі і тепер використовуємо їх, щоб отримати нове розуміння цих змін.
But anyway, patterns have emerged, and we have been able to take those patterns, convert them into mathematical models, and use those mathematical models to gain new insights into these exchanges.

Це забезпечить нове розуміння багатьох природних процесів, від тих, що відбуваються глибоко всередині нашої планети, до космічної погоди, викликаної сонячною активністю.
This will provide new insight into many natural processes, from those occurring deep inside our planet, to space weather triggered by solar activity.

Протягом багатьох років, по мірі того як наше нове розуміння зростало, наші знання та досвід дозволили нам розробити процеси, що дозволили зменшити небажані екологічні наслідки.
Throughout the years, as our new insights grew, our knowledge and experience went into developing processes to reduce unwanted environmental effects.

Дослідники з Університету Брауна і Королівського коледжу в Лондоні отримали дивне нове розуміння того, як анатомія мозку впливає на оволодіння мовою у маленьких дітей.
Researchers from Brown University and King's College London have gained surprising new insights into how brain anatomy influences language acquisition in young children.

Дослідження"Планка" також дадуть ученим нове розуміння фундаментальних законів природи, зокрема, сили гравітації, і того, як вона пов'язана з іншими силами у Всесвіті.
Planck's investigations are also designed to give scientists new insight into the force of gravity and how it relates to the other forces in the Universe.

Стародавні греки розробили геометрію, яка допомогла іншим європейським вченим вивчати сонячну систему, що, в свою чергу, дало нам нове розуміння нашого місця у всесвіті.
The ancient Greeks developed geometry, which helped other European scientists analyze the solar system, which in turn gave us a new understanding of our place in the universe.

Ви покинете програму з потужним новому поглянути на ваші питання ціноутворення, і нове розуміння додаткові можливості для управління бізнес-результатів по стратегічним ціноутворенням.
Participants will leave the course with powerful insights into pricing issues and a new awareness of additional ways to drive business results via strategic pricing.

Це дозволяє дізнатись про результати проектів, які продукують нові ідеї, нові партнерства, нові методології та нове розуміння того, як ми можемо працювати у навчанні дорослих.
It highlights project results that produce new ideas, new partnerships, new methodologies and a new understanding how we can work in adult learning.

Результати добре зливатися експериментальні і розрахункові дослідження, щоб отримати нове розуміння унікальних електронних властивостей перехідних металів діхалькогенідах”,- сказав МакКейб.
The results nicely meld experimental and computational studies to obtain new insight into the unique electronic properties of transition metal dichalcogenides," McCabe said.

Тим часом, нове розуміння динаміки солітонів в оптичних мікрорезонаторах відкриває нові можливості в фундаментальній фізиці солітонних ансамблів в нелінійних системах.
In the meantime, the new insight into soliton dynamics in optical microresonators and the behavior of PSCs paves the way to new opportunities into the fundamental physics of soliton ensembles in nonlinear systems.