Що таке НОВЕ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• new investigation
• further investigation

Приклади вживання Нове розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було розпочато нове розслідування.
Another investigation began.

Нове розслідування"Ще одна дівчина.
Another case, another girl.

Було розпочато нове розслідування.
A new investigation was launched.

Проводьте нове розслідування в Місті N!
Carry out further investigation in the City of N!

Можливо, почнеться нове розслідування.
Maybe it will open up a new investigation.

Поліція почала нове розслідування проти Кевіна Спейсі.
Police investigate new claim against Kevin Spacey.

Минулого року розпочалось нове розслідування.
A new investigation was ordered last month.

Польща готує нове розслідування авіакатастрофи під Смоленськом.
Poland prepares a new investigation of air crash near Smolensk.

Тобто її треба було направляти на нове розслідування.
In fact she should have been referred for further investigation.

Липня видання BuzzFeed опублікувало нове розслідування обставин смерті Лесіна.
On July 28, 2017, BuzzFeed published new investigative material regarding the circumstances of Lesin's death.

Рубан подав касаційну скаргу, вирок скасували і справу повернули на нове розслідування.
Ruban lodged an appeal, the sentence was revoked and the case was sent for a new investigation.

Православний джихад": волонтер InformNapalm анонсував нове розслідування про найманців ПВК"Вагнера".
Orthodox Jihad: InformNapalm volunteer announces new investigation into Wagner PMC mercs.

І розповсюдив своє нове розслідування про несплату велетенської суми податків, зароблених на перепродажу“Українського медіа-холдингу”.
And spread its new investigation about non-payment of huge sums of taxes, earned on the resale of“Ukrainian media holding”.

Таким чином споживач отримує інформацію про нове розслідування різними каналами, у різних форматах і з різних платформ.
This is how, says Makaraityte, the viewer receives information about new investigations via different channels, in various formats and through diverse platforms.

Проте, Росія з того часу заперечує це питання і попросила Міжнародну організації цивільної авіації(ІКАО) провести нове розслідування трагедії.
However, Russia has since denied the matter and asked the International Civil Aviation Organisation(ICAO) to conduct a new investigation into the tragedy.

Телеканал"Аль-Джазіра" розповсюдив своє нове розслідування про несплату велетенської суми податків, зароблених на перепродажі"Українського медіа-холдингу".
The TV channel“al-Dzhazira” has extended its new investigation of paying huge amounts of taxes, earned on the resale of“Ukrainian media holding”.

Натомість, нове розслідування, розпочате у січні, виявило, що поліція має 11 тисячок сторінок доказів, які не були свого часу ретельно вивчені детективами.
However, a new probe launched in January this year found police had 11,000 pages of evidence which had not been thoroughly examined by detectives.

Вересня 2019 року новий головний військовий прокурор Віктор Чумак анонсував нове розслідування причин, що призвели до Іловайської трагедії.
On September 13, Viktor Chumak, the new chief military prosecutor, announced a new investigation into the causes that led to the Ilovaisk tragedy.

Міністерство юстиції та FTC порівняно нещодавно прийшли до угоди про те, яке з двох агентств, які поділяють антимонопольні обов'язки, почне нове розслідування відносно Google.
The Justice Department and FTC only recently agreed which of the two agencies, which share antitrust duties, would pursue the new investigation into Google.

Через деякий час Юрій Луценко, який змінив Шокіна на посаді генерального прокурора, запустив нове розслідування і, судячи з усього, дуже досяг успіху в зборі компрометуючих даних.
Some time later, Yuriy Lutsenko, who succeeded Shokin for post of Prosecutor General, has launched a new investigation and, apparently, very good at capturing incriminating data.

Після того, як розвідка чотирьох країн виявила секретний підрозділ Росіїдля дестабілізації ситуації в Європі, з'явилися дані про нове розслідування діяльності російських хакерів.
After the intelligence of the four countries revealed the secret unit of Russia to destabilize the situation in Europe, data appeared on a new investigation into the activities of Russian hackers.

Вищий спеціалізований суд направив справу на нове розслідування через порушення процесуального законодавства, зокрема, незалучення до участі у справі перекладача для обвинуваченого.
The Supreme specialized court expedited the case for new investigation because of violation of the procedural legislation, in particular, non involvement in participation in the case of the interpreter for the accused.

Партія«Право і справедливість»(ПіС), яка перемогла на нещодавніх парламентських виборах у Польщі, готує нове розслідування катастрофи літака Ту-154М 2010 року неподалік Смоленська, внаслідок якої загинув колишній президент країни Лех Качиньський.
The Party Law and Justice, which won the recent parliamentary elections in Poland, prepared a new investigation of the air crash of TU-154M, as a result of which the former President of Poland was killed.

Нове розслідування міжнародного розвідувального співтовариства InformNapalm містить факти і висновки, які будуть корисні військовим аналітикам і всім, хто цікавиться скритними діями Російської Федерації у військовій сфері.
A new investigation by the international intelligence community, InformNapalm, contains facts and conclusions that will be of benefit to military analysts and everyone who is interested in secretive actions of the Russian Federation in the military sphere.

В своїй роботі«Кафтор/Кефтіу: нове розслідування» Джон Стрейндж стверджує, що пізні географічні списки, на які посилалися в попередньому абзаці, не можна приймати за чисту монету, оскільки вони здаються«випадковими» збірками старовинних географічних назв і містять інші спотворення й копіювання[1].
In Caphtor/ Keftiu: a New Investigation, John Strange argues that the late geographical lists referenced in the preceding paragraph cannot be taken at face value, as they appear to be"random" collections of antique place names, and contain other corruptions and duplicates.[15].

І ось тепер нове розслідування розкриває, як через серію траншей від двох ключових для«ландромат» фіктивних компаній, Які не мають ні реальних власників, ні директорів, понад півтора мільйона доларів потрапили до загадкової бакинської організації Renaissance Associates.
Now, a new investigation shows how a series of transfers from two shell companies at the heart of the Laundromat- which have no real owners or directors- funneled over a million and a half dollars to a mysterious Baku-based organization called Renaissance Associates.

Про це йдеться в новому розслідуванні Bellingcat.
This is reported in a new investigation by Bellingcat.

І безсумнівно, демократи ініціюватимуть нові розслідування діяльності Трампа.
And undoubtedly, the Democrats are set to initiate new investigations into Trump's activities.

І протягом двох років ініціювали нові розслідування.
Two years ago we begin another investigation.

У Британії розпочали сім нових розслідувань щодо телеканалу RT.
Seven new investigations into RT news channel.