Що таке ПОДАЛЬШОГО РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• further investigation
• are investigated further
• further investigations

Приклади вживання Подальшого розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

MOQ: Не соромтеся звертатися до нас для подальшого розслідування.
MOQ: Feel free to contact us for further inquiry.

Однак після подальшого розслідування з Чачича було знято всі звинувачення.
However, after the subsequent inquiry, Čačić was cleared of all charges.

Це тривожна диспропорція і заслуговує подальшого розслідування».
This is an unacceptable status quo deserving of further investigation.”.

Підозрюваний- людина з Брукліна, схід району Флетбуш; слідчі направляються до нього додому для подальшого розслідування.
The suspect is a Muslim man from Brooklyn, east Flatbush area, Investigators are on the way to his home, for further investigations.

Але Вест стверджує, що Airbnb зробила декілька помилок напередодні подальшого розслідування його перебування з Ральфом.
But Vest alleges that Airbnb made several missteps in the run-up to, and subsequent investigation of, his stay with Ralph.

У понеділок, фірма підвищила свою оцінку для американських замовників, але опускають його тільки 8,000 канадці після подальшого розслідування.
On Monday, the firm raised its estimate for US customers, but lowered it to only 8,000 Canadians after further investigation.

Чому журналістські розслідування не отримують подальшого розслідування у юридичному плані в правоохоронних органах і як змінити ситуацію?
Why don't journalistic investigations get further investigation in legal terms by the law enforcement agencies and how can the situation be changed?

Жовтня 2008 року вищестояща прокуратура скасувала зазначену постанову як безпідставну та надала вказівки щодо подальшого розслідування.
On 31 October 2008, the supervising Prosecutor's Office quashed that decision as unfounded and gave instructions for a further investigation.

Можна тільки висловити сподівання, що в процесі подальшого розслідування інших проваджень слідству вдасться встановити особи цих невідомих.
We can only express the hope that in the course of the further investigation of other proceedings these unknown persons could become known.

Коли новини про його відкриття дійшли до Вальпараїсо, капітан Ширрефф з Королівського флоту вирішив, що це питання вимагає подальшого розслідування.
When news of his discovery reached Valparaíso, Captain Shirreff of the Royal Navy decided that the matter warranted further investigation.

Протестувальники вимагали подальшого розслідування долі коштів, отриманих у результаті субсидованих поставок нафти з Венесуели у межах програми Petrocaribe.
Protesters were demanding further investigation into the fate of funds that resulted from subsidized oil shipments from Venezuela under the Petrocaribe program.

У цей час нікому не дозволяється виходити чи входити до приміщення пультової, і оператори зобов'язані зберегти всю наявну інформацію для подальшого розслідування.
Nobody was permitted to enter or leave the room, and flight controllers had to preserve all the mission data for later investigation.

Він попрохав подальшого розслідування цих фактів і, зокрема, взяття показань у кількох людей, а також отримання експертних висновків(Sachbefund).
He requested that these points should be investigated further and, in particular, that evidence should be taken from a number of people and an expert opinion(Sachbefund) obtained.

Липня 1999 року Володимир-Волинський міжрайонний прокурор скасував постанову від 26 грудня 1997 року та направив справу для подальшого розслідування.
On 13 July 1999 the Prosecutor of Volodymyr-Volynskyy District quashed the decision of 26 December 1997 and sent the case for further investigation.

Представник очолюваної Саудівською Аравією коаліції також заявив, що цей інцидент був переданий для подальшого розслідування Об'єднаній групі експертів з оцінки інцидентів(JIAT).
The Saudi Arabia-led coalition spokesperson also said that the incident had been referred to the coalition's Joint Incidents Assessment Team(JIAT) for further investigations.

Серпня офіс Генерального прокурора в Москві відмовився підписати обвинувачувальний акт проти Наталії Шаріної, і справу було знову відправлено для подальшого розслідування.
On 15 August, the Moscow Prosecutor General's office refused to sign the indictment against Natalya Sharina and the case was sent back for further investigation.

Основний аргумент- закон блокує можливість подальшого розслідування по темі Голокосту на території Польщі, а також заважає встановити правду про злочини, скоєні поляками щодо євреїв.
The main argument is that the law blocks the possibility of further investigation on the Holocaust in Poland, and also prevents finding the truth about the crimes committed by the Poles against Jews.

Якщо чоловіків помічають, що проблема розробила поступово і стала стійкі, це може запропонувати, що фізичну причину проблеми, і це повинно бути і подальшого розслідування.
If men notice that the problem has developed gradually and has become persistent, this may suggest that there is a physical cause to the problem, and this should be investigated further.

Ті бізнес-ідей, які мають більш високу ринкову здійсненності подальшого розслідування і, у разі якщо підприємець вирішує діяти на ідею негайно, він поставить такі ідеї, щоб працювати і заробляти гроші.
Those business ideas which have higher market executability are investigated further and if in case the entrepreneur decides to act on the idea immediately, he will put such ideas to work and earn money.

Якщо будь-які працівники, як встановлено, записують цю інформацію, це може бути класифіковане як грубе неправомірні дії, що може призвести до припинення роботи та подальшого розслідування відповідними органами влади.
If any employees are found to be recording this information it may be classed as gross misconduct, possibly resulting in termination of employment and further investigation by the relevant authorities.

Ті бізнес-ідей, які мають більш високу ринкову здійсненності подальшого розслідування і, у разі якщо підприємець вирішує діяти на ідею негайно, він поставить такі ідеї, щоб працювати і заробляти гроші.
These business ideas which have greater market feasibility are investigated further and if in case the entrepreneur decides to behave on the idea instantly, he will put these kinds of ideas to work and earn money.

ВООЗ, у відповідності до вимог Міжнародних медико-санітарних правил, безперервно інформує держави-члени про останні події та надає технічні рекомендації з подальшого розслідування спалаху небезпечного захворювання.
In accordance with the International Health Regulations(IHR), WHO is keeping Member States informed about the latest developments and providing technical guidance on further investigation of the ongoing outbreak.

Ті бізнес-ідей, які мають більш високу ринкову здійсненності подальшого розслідування і, у разі якщо підприємець вирішує діяти на ідею негайно, він поставить такі ідеї, щоб працювати і заробляти гроші.
Individuals businesses that have greater market practicality are investigated further and when in situation the entrepreneur decides to do something around the idea immediately, he will put such suggestions to work and produce money.

Я, до речі, хочу подивитися, чи на бортах наших кораблів залишилися сліди від пострілів, щоб зрозуміти, чи затримка з поверненням не була пов'язана з тим, що їх просто латали, щоб не залишати слідів для подальшого розслідування.
By the way, I want to see if there are traces of shots left on the sides of our ships in order to understand whether they delay the return to patch the ships and leave no traces for further investigation.

Проте, хід та тривалість подальшого розслідування демонструють недоліки, які викликають сумніви щодо сумлінності державних органів у їх намаганнях встановити істину та віддати винних осіб правосуддю.
The development and duration of the subsequent investigation however disclose deficiencies which cast doubts on the diligence of the authorities in their efforts to establish the truth and to bring those guilty to justice.

За його словами, прокуратура Закарпатської області класифікувала інциденти як терористичні акти відповідно до Кримінального кодексу України і Державна служба безпеки України(СБУ) взяла випадок під свій контроль для подальшого розслідування.
According to him, the Zakarpattia regional Prosecutor's Office had classified the incidents as acts of terrorism under the Criminal Code and the State Security Service of Ukraine(SBU) had taken over the cases for further investigation.

Не можна напевно стверджувати, що розтин та його результати, записані в протоколі стали відправною точкою для подальшого розслідування або ефективного виконання мінімальних вимог розслідування очевидного вбивства, бо без відповіді лишилося занадто багато важливих питань.
It cannot be maintained that the perfunctory autopsy performed or the findings recorded in the report could lay the basis for any effective follow-up investigation or indeed satisfy even the minimum requirements of an investigation into a clear-cut case of lawful killing since they left too many critical questions unanswered.

Інші випадки- наприклад, смерть 56-річного Петра Постникова, старшого радника відділу Латинської Америки МЗС РФ, знайденого мертвим з вогнепальним пораненням 20 грудня в своїй московській квартирі- вимагають подальшого розслідування, сказав Зільберман».
Others, like Petr Polshikov, 56, a chief adviser to the Latin America department at the Russian Foreign Ministry, found dead with a gunshot wound in his Moscow home on Dec. 20, require further investigation, Zilberman said.

У разі відсутності відповідної правки сотні проваджень про корупційні правопорушення найвищих українських посадовців, які розслідувались Генеральною прокуратурою України до створення НАБУ, мають бути передані для подальшого розслідування до Національного антикорупційного бюро України.
In case of the absence of the amendment, hundreds of proceedings of corruption crimes of the Ukrainian high officials which have been under investigation of the Prosecutor General's Office before the NABU's establishment are to be transferred for further investigation to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.