Що таке SUBSEQUENT INVESTIGATION Українською - Українська переклад

• подальше розслідування
• подальше дослідження
• подальші дослідження

Приклади вживання Subsequent investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Proved in the subsequent investigations.
Про це у наступних розслідуваннях.

Subsequent investigation found that this server was operated by a reseller, thcservers.
Подальше дослідження виявило, що цей сервер керувався реселлером thcservers.

But Vest alleges that Airbnb made several missteps in the run-up to, and subsequent investigation of, his stay with Ralph.
Але Вест стверджує, що Airbnb зробила декілька помилок напередодні подальшого розслідування його перебування з Ральфом.

The subsequent investigation, which lasted for a year, could cast no light on the cause of fire.
Подальше розслідування, яке тривало протягом року, не змогло розкрити причин пожежі.

Only an experienced engineer, land surveyor can Orient yourself and to faithfully display all tehnicheskie the elements needed in subsequent investigations.
Тільки досвідчений інженер-геодезист може зорієнтуватися на місцевості і достовірно відобразити всі технічні елементи, потрібні в подальших дослідженнях.

Subsequent investigations by Calvin College student Daniel van Noord determined that to be the case.
Подальше розслідування, проведене студентом Calvin College Деніелом ван Нурді, встановило, що так воно і є.

Favelloni was Faso's business partner, but subsequent investigations have revealed that they had argued about money just prior to the murder.
Фавеллоні був діловим партнером Фасо але подальше розслідування встановило, що вони сперечалися із-за грошей прямо перед вбивством.

Subsequent investigation revealed the unifying role of the notion of a category and the notion of a functor related to it for many branches of mathematics.
Подальші дослідження виявили об'єднуючу і уніфікуючу роль поняття категорія і пов'язаного з ним поняття функтора для багатьох розділів математики.

Yepun had been translated as“Sirius” at the time of the Paranal inauguration(see eso9921), but subsequent investigation showed that its correct translation is“Venus”.
Yepun було переведено як"Сіріус" під час урочистого відкриття обсерваторії Паранал(див. eso9921), але подальший розгляд показав, що його правильним перекладом є"Венера".

Subsequent investigations of silent bubbles suggest that they may be permanently present in the bloodstream, even for people who have never been diving.
Подальші дослідження тихих бульбашок привели до розуміння, що вони можуть бути постійно присутні у крові, навіть для людей, які ніколи не занурювались.

Generally, the gaming license application process and subsequent investigation is quite burdensome in comparison to the process of obtaining other government-issued licenses.
Як правило, процес подання на отримання ігрових ліцензій та подальше розслідування є досить обтяжливим порівняно з процесом отримання інших виданих державою ліцензій.

Subsequent investigations have shown that Charon is about half the size of Pluto making it the largest known satellite relative to its planet in the solar system.
Подальші дослідження показали, що Харон приблизно вдвічі менше Плутона, що робить його найбільшим відомим супутником щодо його планети в нашій галактиці.

The city authorities at the time estimated up to 25,000 victims, a figure that subsequent investigations supported, including a 2010 study commissioned by the city council.
Міська влада в той час оцінювала жертви не більше, ніж у 25 000, і це число узгоджується з подальшими дослідженнями, у тому числі дослідження 2010 року на замовлення міської ради.

Subsequent investigations have found no evidence that the Saudi government or senior Saudi officials knowingly supported those who orchestrated the attacks.
У розслідуванні, яке провели пізніше, не виявило доказів того, що уряд Саудівської Аравії або вищі чиновники королівства навмисно підтримували організаторів атак.

Detective writing portrays the events of a crime,(usually a murder) and its subsequent investigation in a way that conceals the criminal's identity from the reader until the end of the book, when the method and culprit are finally revealed.
Детектив написання зображує події у скоєнні злочину,(зазвичай вбивство) і його подальше розслідування, таким чином, що внаслідок до кримінального від читача до кінця книги, проявляються метод і винуватець нарешті.

A subsequent investigation into the university's financial records showed that Thomas Purdie, a professor of chemistry there from 1884 to 1909, purchased the chart from a German catalogue in October 1888.
Подальше дослідження фінансових звітів університету показало, що Томас Пурди, професор хімії там з 1884 по 1909 рік, придбав діаграму з німецького каталогу в жовтні 1888 року.

Even Faraday himself, however, did not settle the controversy, and while the views of the advocates on both sides of the question have undergone modifications, as subsequent investigations and discoveries demanded, up to 1918 diversity of opinion on these points continued to crop out.
Однак навіть сам Фарадей не вирішив суперечки, і хоча погляди адвокатів з обох сторін питання зазнали змін, як вимагали подальші розслідування та відкриття, і до 1918 р. різбіжність думок з цих питань продовжувало віддалятись.

A subsequent investigation by the firm revealed that 88 other Deloitte Japan employees had financial relationships with the audit client that compromised their independence as well.
Розслідування показало, що 88 інших співробітників японського відділення Deloitte також мали фінансові стосунки з пов'язаною з їх клієнтом організацією, що ставить під сумнів їхню незалежність в тому числі.

Such measures should take the form of tariff increases to be promptly refunded if the subsequent investigation referred to in paragraph 2 of Article 4 does not determine that increased imports have caused or threatened to cause serious injury to a domestic industry.
Такі заходи повинні застосовуватися у формі збільшення тарифів з тим, що б їх можна було швидко відшкодувати у тому разі, якщо подальше розслідування, зазначене у параграфі 2 Статті 4, не покаже, що збільшення імпорту завдало або загрожувало завданням серйозної шкоди певній галузі вітчизняного виробництва.

Subsequent investigation revealed that 60 Minutes had engineered the failure- fitting a canister of compressed air on the passenger-side floor, linked via a hose to a hole drilled into the transmission.
Подальше дослідження виявило, що«60 хвилин» спроектували несправність- встановили каністру із стисненим повітрям на підлозі пасажирської сторони, з'єднану через шланг з отвором, просвердленим у трансмісії.

The complete story was reported on and discovered by Niagara Gazette reporter Michael H. Brown as well as Calspan, a private research group who discovered the chemical leak at Love Canal.[3] Subsequent investigation revealed that her entire neighborhood, Love Canal, had been built on top of this dump.
Повну історію повідомляв і виявив репортер«Niagara Gazette» Майкл Браун, а також приватна дослідницька група Calspan, яка виявила витік хімічних речовин у Love Canal.[1] Подальше розслідування показало, що її ціла околиця, Канал любові, була побудована поверх цього звалища.

The development and duration of the subsequent investigation however disclose deficiencies which cast doubts on the diligence of the authorities in their efforts to establish the truth and to bring those guilty to justice.
Проте, хід та тривалість подальшого розслідування демонструють недоліки, які викликають сумніви щодо сумлінності державних органів у їх намаганнях встановити істину та віддати винних осіб правосуддю.

Such a state of affairs leads to additional risk of the use of torture and ill-treatment not only because, during the extended period of detention, a suspect(accused) could again be subjected to torture, but also because prolonged detention precludes timely reporting about ill-treatment and complicates subsequent investigation into the relevant complaints.
Такий стан речей зумовлює додатковий ризик застосування катувань, жорстокого поводження не тільки тому, що в період продовження затримання підозрюваний(обвинувачений) може знову зазнати катування, але також і тому, що тривале тримання під вартою в міліції перешкоджає своєчасному виявленню слідів жорстокого поводження та ускладнює наступне розслідування відповід­них заяв підозрюваного(обвинуваченого).

The circumstances surrounding this event and subsequent investigations of the bell by various entities are described herein, based primarily on my recorded interview of Mr. Anderson on January 20, 2007, and a phone conversation May 19, 2013.
Далі представлені обставини цієї події і подальші дослідження дзвону різними організаціями, в основному на основі мого інтерв'ю, записаного з паном Андерсоном 20 січня 2007 року, і телефонної розмови 19 травня 2013 року.

A subsequent investigation found an 80% chance that the fire was caused by a lightning strike to a metal electrical box atop the roof, a 10% chance that the fire was caused by arson, and a 10% chance that the fire was caused by an electrical fault.
Подальше розслідування виявило 80% шансів, що пожежа була спричинена ударом блискавки в металеву електричну коробку на даху, 10% шансу, що пожежу спричинив підпал, і 10% шансу, що пожежу спричинив електрична несправність.

Subsequent investigation, particularly by the Russian historian Vladimir Burtsev, revealed that the Protocols were forgeries compounded by officials of the Russian secret police out of the satire of Joly, a fantastic novel(Biarritz) by Hermann Goedsche(1868), and other sources.
Подальші дослідження, зокрема, російського історика Володимира Бурцева, показали, що протоколи були скомпоновані посадовими особами російської таємної поліції з текстів сатири Жолі, фантастичного роману(Біарріц) Германа Гедше(1868), та інших джерел.

Italy was shaken by a series of corruption scandals known as Tangentopoli and the subsequent police investigation, called Mani pulite.
Італія була приголомшена серією корупційних скандалів відомий як Тангентополі і подальше розслідування поліції(операція«Чисті руки»).