Що таке ПОДАЛЬШОГО РОЗПОВСЮДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• further spread
• further distribution

Приклади вживання Подальшого розповсюдження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальшого розповсюдження на інші.
To further dissemination by others;

Цей розвиток йшов лише до подальшого розповсюдження людини, заселення ще порожніх просторів планети.
This development was only to further human spread, settling even the empty spaces of the planet.

Подальшого розповсюдження на інші Мережеві віруси.
Further spread to other computers on the network.

Країни повинні бути готові до виявлення або подальшого розповсюдження випадків захворювання в найближчому майбутньому.
Countries should prepare to see cases, or the further spread of cases, in the near future.

У багатьох випадках, інші-у тісному контакті з цими хворими, також зберігали супербактерії, хоча вони не були хворі- ризик для подальшого розповсюдження.
In many cases, others in close contact with these patients also harbored the superbugs even though they weren't sick- a risk for further spread.

Розповсюджувач отримує продукт для подальшого розповсюдження або від виробника, або від імпортера, або від іншого розповсюджувача.
A distributor acquires products for further distribution either from a manufacturer, an importer, or from another distributor.

Рекламодавець- юридична або фізична особа, яка є джерелом рекламної інформації для виробництва, розміщення, подальшого розповсюдження реклами;
Advertiser-a legal entity or natural person that is the source of advertising information for production, properties, further dissemination of advertisements;

Крім того, патрульний купував психотропну речовину для власного вживання та подальшого розповсюдження серед свого оточення, в тому числі співробітників поліції.
In addition, the patrol bought a psychotropic substance for his own use and further distribution among his entourage, including police officers.

У багатьох випадках, інші-у тісному контакті з цими хворими, також зберігали супербактерії, хоча вони не були хворі- ризик для подальшого розповсюдження.
Others in close contact with these patients also harbored the superbugs even though they weren't sick- causing a risk for further spread of these organisms.

В партнерській розсилці також вказується новий супутник для подальшого розповсюдження сигналу телеканалу«НТВ+0», але він буде не зовсім зручний для прийому т.
The affiliate newsletter also indicates a new satellite for further distribution of the signal of the TV channel"NTV+"0", but it is not quite convenient because.

У багатьох випадках, інші-у тісному контакті з цими хворими, також зберігали супербактерії, хоча вони не були хворі- ризик для подальшого розповсюдження.
In many cases, others in close contact with these patients also harbored the superbugs(e.g. C. Diff.) even though they weren't sick- a risk for further spread.

Янез Ленарчич, єврокомісар управління кризовими ситуаціями, заявив перед зустріччю, що ризик подальшого розповсюдження вірусу COVID-19 в Європі залишається«низьким, але може зрости».
Janez Lenarčič, the commissioner for crisis management, said before the meeting that the risk of COVID-19 further spreading in Europe remains“low, but it may increase.".

Матеріали формату PDF і лексичні матеріали можна роздруковувати і робити копії виключно для особистих, некомерційних цілей, тобто без права їхнього подальшого розповсюдження.
PDF and lexical materials can be printed and copied only for personal, non-commercial purposes, that is, without the right to further distribute them.

Вкрадені паролі перепродаються або використовуються, зокрема, для масового зараження веб-сторінок(наприклад, паролі для всіх знайдених FTP-акаунтів) з метою подальшого розповсюдження шкідливої програми-бота і розширення зомбі-мережі.
Stolen passwords are sold or used for mass infections of web pages(in the case of FTP account passwords) in order to further spread the bot program and expand the zombie network.

Поставка продуктів для подальшого розповсюдження, для вбудовування в кінцевий продукт, для подальшого оброблення або очищення з метою експорту кінцевого продукту за межі ринку Союзу не вважається наданням на ринку.
The supply of products whether for further distribution, for incorporation into a final product, or for further processing or refinement with the aim to export the final product outside the Union market is not considered as making available.

Зростання толерантності до цих негативних явищ, що спостерігається в суспільстві в останні роки, є небезпечною передумовою для подальшого розповсюдження незаконного насильства.
Increase in tolerance towards this negative phenomenon that lasts in the society for years is a dangerous precondition to the further spread of the unlawful violence.

Пред'явлене їй обвинувачення не стосувалося ані подальшого розповсюдження відповідного відеозапису, ані змісту досить саркастичного та провокативного тексту, який супроводжував цей відеозапис(див., зокрема, пункт 7).
The charge against her concerned neither the subsequent distribution by her of the respective video nor the contents of the rather sarcastic and provocative text accompanying that video(see, in particular, paragraph 7above).

Останнім часом розроблені щадні ендоскопічні операції, при яких відбувається мінімальна травматизація тканин і практично відсутній ризик подальшого розповсюдження ендометріоїдних вогнищ(у НЦАГ і П 95% операцій здійснюються лапароскопічним доступом).
Recently developed sparing endoscopic surgery in which there is minimal injury of tissues and there is practically no risk of further spread of endometrial foci(currently up to 95% of transactions done laparoscopically).

При цьому воно керувалося тим міркуванням, що обумовлене взаєморозуміння між Німеччиною і Росією, виключення ймовірності війни і досяжне таким чином задоволення нових життєвих потреб обох здавна вважаються дружніми народів буде кращим захистом від подальшого розповсюдження комуністичних доктрин міжнародного єврейства в Європі.
It was guided by the idea that the elimination of the possibility of war, which would result from an understanding between Germany and Russia, and the safeguarding of the real vital needs of the two nations, between whom friendly relations had always existed, would offer the best guarantee against a further spreading to Europe of the Communist doctrine of international Jewry.

Прихід в Україну нової владної команди у разі розвитку подій за оптимістичним сценарієм має призвести до поглиблення українського капіталізму і подальшого розповсюдження ринкових відносин, що мало б позитивно вплинути не лише на соціально-економічні можливості населення країни.
The coming to power in Ukraine of a new team should if events develop according to an optimistic scenario lead to a deepening of Ukrainian capitalism and the further expansion of market relations which should have a positive impact not only on socio-economic opportunities for the population.

Вона покращує якість їх життя і запобігає подальшому розповсюдженню ВІЛ інфекції.
It improves the quality of their lives and prevents further transmission of HIV infection.

Його зачищають на ширину 15 мм, додають кромкам V-образный профіль, а кінці тріщин засверлівают, щоб запобігти їх подальшому розповсюдженню.
His trimmed to 15 mm in width, attached to the edges of a V-shaped profile, and the ends zasverlivayut cracks to prevent further spread.

Його зачищають на ширину 15 мм, додають кромкам V-образный профіль, а кінці тріщин засверлівают, щоб запобігти їх подальшому розповсюдженню.
His smooth out the width of 15 mm, attached to edges of a V-shaped profile, and the ends cracks to prevent further spread.

Равлики є spiral формлена структура, яка перетворює звук в нервові імпульси, що подальше розповсюдження в мозок.
The cochlea is a spiral-shaped structure that converts sound into nerve impulses that further propagate to the brain.

Здійсненням відеозапису та його подальшим розповсюдженням у супроводі пісні та тексту заявниця та інші учасники вирішили висловити свою критику за допомогою різкої та грубої сатири.
By filming and subsequently disseminating the video, supplemented by the song and text, the applicant and other participants chose to express their criticism through a rude and irreverent satire.

Сприяння подальшому розповсюдженню знань, отриманих персоналом на курсах, після їх повернення в лікарні та клініки.
Support of further dissemination of knowledge gained by the trained personnel during the training courses upon their return to their home hospitals and clinics.

Саме так буде поширюватися Ебола і, в подальшому, розповсюдження цього вірусу по всьому світу стане приводом для введення військ та створення баз у різних країнах.
It will be distributed as Ebola, and in the future, the spread of the virus across the globe will be an occasion for the introduction of troops and the creation of databases in different countries.

Більшість вважає, що оскільки заявницю було засуджено виключно за смаження яєць на Вічному вогні, а не за подальше розповсюдження відповідного відеозапису та супровідного тексту, не можна стверджувати, що її було засуджено за вираження своїх поглядів(див. пункт 107).
The majority believe that since the applicant was convicted only on account of frying eggs over the Eternal Flame, and not for the subsequent distribution of the respective video and accompanying text, it cannot be said that she was convicted for expressing her views(see paragraph 107 of the judgment).